__NOTOC__
La prima stagione della serie televisiva Ai confini della realtà è andata in onda negli Stati Uniti d'America dal 27 settembre 1985 all'11 aprile 1986 con 2 o 3 episodi settimanali sul canale CBS.
nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia 1 Shatterday Da oggi si cambia 27 settembre 1985 3 giugno 1986 2 A Little Peace and Quiet Un po' di pace 3 Wordplay Parole in libertà 4 ottobre 1985 6 maggio 1986 4 Dreams for Sale Sogno o incubo 5 Chameleon Il mutante 6 Healer Il guaritore 11 ottobre 1985 22 aprile 1986 7 Children's Zoo Lo zoo dei bambini 8 Kentucky Rye Il Kentucky Rye 9 Little Boy Lost Il bambino perduto 18 ottobre 1985 13 maggio 1986 10 Wish Bank La banca dei desideri 11 Nighcrawlers I serpenti della notte 12 If She Dies Se dovesse morire 25 ottobre 1985 17 giugno 1986 13 Ye Gods Questi dei! 14 Examination Day La prova 1º novembre 1985 27 maggio 1986 15 A Message from Charity Il messaggio di Charity 16 Teacher's Aide Demoni 8 novembre 1985 27 dicembre 1986 17 Paladin of the Lost Hour Il paladino dell'ora perduta 18 Act Break Un solo desiderio 15 novembre 1985 2 marzo 1987 19 The Burning Man Un'estate torrida 20 Dealer's Choice Un poker col diavolo 27 dicembre 1986 21 Dead Woman's Shoes Le scarpe 22 novembre 1985 10 giugno 1986 22 Wong's Lost and Found Emporium Oggetti smarriti 23 The Shadow Man L'uomo ombra 29 novembre 1985 20 maggio 1986 24 The Uncle Devil Show Lo show di zio diavolo 25 Opening Day Il giorno di caccia 26 The Beacon Il faro 6 dicembre 1985 16 febbraio 1987 27 One Life, Furnished in Early Poverty Sulle tracce del destino 28 Her Pilgrim Soul L'anima pellegrina 13 dicembre 1985 23 febbraio 1987 29 I of Newton Un'equazione del diavolo 30 Night of the Meek Un Natale 20 dicembre 1985 31 But Can She Type? Una segretaria 32 The Star La stella 33 Still Life Foto animate 3 gennaio 1986 34 The Little People of Killany Woods Gli gnomi 35 The Misfortune Cookie I dolcetti della sfortuna 36 Monsters! I mostri 24 gennaio 1986 37 A Small Talent for War L'ambasciatore 38 A Matter of Minutes Una questione di minuti 39 The Elevator L'ascensore 31 gennaio 1986 2 marzo 1987 40 To See the Invisible Man L'uomo invisibile 41 Tooth and Consequences Denti e conseguenze 42 Welcome to Winfield Benvenuti a Winfield 7 febbraio 1986 43 Quarantine Quarantena 44 Gramma La nonna 14 febbraio 1986 45 Personal Demons Demoni personali 46 Cold Reading Effetti sonori 47 The Leprechaun Artist Esprimi un desiderio 21 febbraio 1986 48 Dead Run All'inferno e ritorno 8 febbraio 1988 49 Profile in Silver Dallas, novembre 1963 7 marzo 1986 13 aprile 1987 50 Button, Button La pulsantiera 51 Need to Know Il bisogno di sapere 21 marzo 1986 52 Red Snow Neve rossa 53 Take My Life...Please! Prendimi l'anima... per favore! 28 marzo 1986 54 Devil's Alphabet L'alfabeto del demonio 55 The Library La biblioteca 56 Shadow Play Il teatro delle ombre 4 aprile 1986 57 Grace Note Dolce melodia 58 A Day in Beaumont Un giorno a Beaumont 11 aprile 1986 59 The Last Defender of Camelot L'ultimo difensore di Camelot
Da oggi si cambia
Titolo originale: Shatterday Diretto da: Wes Craven Scritto da: Harlan Ellison e Alan Brennert Trama Un uomo telefona per errore al proprio appartamento e considerando che è un uomo che vive solo potete immaginare lo stupore quando qualcuno gli risponde. Immediatamente lo stupore si trasforma in paura quando si rende conto che sta parlando con il suo alter ego e a questo punto cerca di isolarlo chiudendo il conto in banca e andando a vivere in una camera d'albergo, ma non c'è niente da fare. L'alter ego inizia a mettere ordine nella propria vita, risolvendo spiacevoli situazioni che il suo lato negativo aveva creato. I loro incontri sono solo telefonici fino a che il lato buono va a cercare l'alter ego cattivo. Dopo poche parole si stringono la mano salutandosi e questo fa svanire il lato negativo lasciando spazio nel mondo al lato buono.
Interpreti: Bruce Willis (Peter Jay Novins), Dan Gilvezan (barista), Murukh (donna in banca), John Carlyle (cameriere), Seth Isler (alter ego)
Un po' di pace Titolo originale: A Little Peace and Quiet Diretto da: Wes Craven Scritto da: James Crocker Trama Una casalinga oppressa dalla vivacità dei propri figli e dalla completa assenza di aiuto da parte del marito scopre scavando in giardino uno scrigno all'interno del quale vi è riposto un ciondolo che subito indossa. Dopo poco tempo scopre che questo ciondolo le dà la possibilità di fermare lo scorrere del tempo e tutto il mondo intorno a sé permettendole di godersi preziosi attimi di quiete. Tutto, nella sua anormalità, sembra scorrere tranquillamente fino a che alla radio si sente la notizia che il mondo è sotto attacco nucleare. Il marito va nel panico e come lui tutto il mondo che li circonda. La donna ferma il tempo e corre in strada. Nel cielo, sospeso e fermo a mezz'aria, rimane il missile nucleare, congelato nel tempo un attimo prima di scoppiare. Il mondo è bloccato e la donna corre sola nella strada circondata da oggetti e persone bloccate e inanimate come manichini. Cosa fare?
Interpreti: Melinda Dillon (Penny), Greg Mullavey (Russell), Clare Nono (radiocronista), Joshua Harris (Russell Jr.), Judith Barsi (Bertie)
Parole in libertà Titolo originale: Wordplay Diretto da: Wes Craven Scritto da: Rockne S. O'Bannon Trama Un uomo è oppresso dal proprio lavoro di venditore che lo obbliga ad apprendere in brevissimo tempo un intero catalogo di materiale medico e relativi termini e nomi difficilissimi. La pressione è così elevata che tutto d'un tratto si trova circondato da un mondo che parla un linguaggio fatto di parole sconnesse tra loro che solo lui sembra non capire. Isolato cercherà il coraggio per continuare a vivere e rientrare in sintonia col mondo.
Interpreti: Robert Klein (Bill Lowery), Annie Potts (Kathy Lowery), Robert Downey Sr. (Signor Miller), Adam Raber (Donnie)
Sogno o incubo Titolo originale: Dreams for Sale Diretto da: Tommy Lee Wallace Scritto da: Joe Gannon Trama Una donna si trova in un parco a fare un picnic con la propria famiglia: tutti sono felici e spensierati, le bambine giocano, il marito apre lo champagne per festeggiare la promozione al lavoro. D'un tratto il tempo sembra scorrere a singhiozzo proponendo alla donna continui déjà vu che la confondono e le causano uno svenimento. Quando riapre gli occhi, si ritrova in piedi dentro una macchina simile a un vano doccia, collegata a delle apparecchiature. Stordita, ne esce, e vede intorno a sé tante altre persone nella stessa situazione. Passa vicino a lei un uomo a cui chiede chiarimenti, ma l'uomo è più interessato all'apparecchiatura che la contiene, che a lei, e le fa capire che quella che stava vivendo era solo una situazione virtuale e che questa interruzione è causata da un malfunzionamento dell'apparecchiatura. Una riparazione veloce e la donna viene riposizionata al suo posto per gli altri sei minuti che le rimangono di 'Gita in campagna'. La donna riapre gli occhi, nuovamente tra le braccia del marito, nel prato. La macchina della realtà virtuale si incendia e la donna muore, ma lei continua a vivere nella realtà virtuale.
Interpreti: Meg Foster (donna), David Hayward (marito), Vincent Gastaferro (tecnico della apparecchiature), Lee Anthony (tecnico del soccorso), Kristi Purdy (gemella 1), Deanna Purdy (gemella 2)
Il mutante Titolo originale: Chameleon Diretto da: Wes Craven Scritto da: James Crocker Trama Uno Shuttle rientra dalla sua missione nello spazio e dei tecnici stanno controllando una videocamera che durante la missione ha dato segni di malfunzionamento. Mentre la videocamera viene portata in laboratorio per essere esaminata il tecnico che la sta trasportando svanisce in una nuvola di luce rosa. La videocamera viene messa in una cella di isolamento in attesa di capire cosa sia successo, ma la nuvola rosa torna trasformando la videocamera nel tecnico scomparso. L'uomo ha tutti i suoi ricordi e le sue conoscenze, ma gli altri tecnici che lo osservano non si fidano. Nuova nuvola rosa e il tecnico prende le sembianze della propria moglie e dopo nuovamente quelle del tecnico. Chi osserva tenta di rendere inoffensivo l'essere, qualsiasi cosa sia, ma senza riuscirci e questo vola via volando nel cielo fino a non vedersi più.
Interpreti: Terry O'Quinn (Curt Lockridge), John Ashton (Capo Brady Simmons), Ben Piazza (Dottor Vaughn Heilman), Steve Howell Bassett (Gerald Tyson), Lin Shaye (Kate Simmons)
Il guaritore Titolo originale: Healer Diretto da: Sigmund Neufeld Jr. Scritto da: Michael Bryant Trama Un ladro riesce a sottrarre una pietra in un museo, ma durante la fuga viene colpito al petto da un colpo di pistola della guardia che lo inseguiva. Morente, a terra in un vicolo, scopre che la pietra appena rubata ha il potere di guarire le persone, lui per primo che si vede la ferita nel petto guarita senza lasciare traccia nel giro di pochi secondi. Successivamente, come ulteriore prova, riesce a far riprendere vita all'amico colpito da un infarto e dato ormai per morto. Insieme iniziano a sfruttare il potere della pietra fingendosi lui un guaritore baciato dal potere divino, ma mentre l'ex ladro lo fa con uno spirito di altruismo il compare lo fa solo e unicamente per avidità. Si presenta a loro una persona che sembra uno sciamano indiano che chiede di restituire la pietra al suo popolo, ma per il timore di perdere una fonte di guadagno l'amico convince il protagonista a non restituirla. Lo sciamano lo mette in guardia e infatti il potere della pietra svanisce, ma quando ormai tutto sembra essere perduto lui capisce e restituendo la pietra ricomincia la sua nuova vita con ottimismo.
Interpreti: Eric Bogosian (Jackie Thompson), Vincent Gardenia (Harry), Joaquin Martinez (Duende), Robert Costanzo (Joseph Rubello), Adam Ferris (bambino sordo), Charles Aidman (narratore)
Lo zoo dei bambini Titolo originale: Children's Zoo Diretto da: Robert Downey Sr. Scritto da: Chris Hubbell e Gerrit Graham Trama Una bambina convince i propri genitori, costantemente in lite tra loro, ad accompagnarla a visitare lo zoo dei bambini. All'ingresso della struttura la bimba viene separata dai genitori che vengono fatti entrare da un altro ingresso. Lungo il corridoio la bambina incontra varie finestre oltre le quali vi si trovano i genitori di altri bambini che li hanno abbandonati lì in quanto insoddisfatti del loro comportamento. Alla fine la bimba sceglie i suoi nuovi genitori abbandonando i propri ancora in lite tra loro.
Interpreti: Jaclyn Bernstein (Debbie Cunningham), Lorna Luft (Sheila Cunningham), Steven Keats (Martin Cunningham), Sydney Walsh (Melody), Wes Craven (uomo imprigionato)
Il Kentucky Rye Titolo originale: Kentucky Rye Diretto da: John Hancock Scritto da: Delree Todd, Chip Duncan e Richard Krzemien Trama Il venditore di un'azienda in difficoltà, Bob Spindler, riesce a concludere un contratto che porta un po' di ossigeno agli affari e ottimismo per il futuro del lavoro. Dopo una serata di festeggiamenti con i colleghi, e dopo avere esagerato con i brindisi, rifiuta il passaggio in auto verso casa proposto dal capoufficio e si avvia con la propria auto, ma a un certo punto invade la corsia opposta spingendo fuori strada una vettura che giungeva in senso contrario mentre lui stesso va a sbattere contro delle piante. Ripresosi dal colpo alla testa esce dall'auto e si avvia verso un edificio poco distante che è un bar, il Kentucky Rye. Al suo interno trova subito degli amici con i quali continuare la baldoria e arriva al punto di comprare l'intero locale, ma quando si sveglia al mattino il Kentucky Rye non è il locale pieno di allegria della sera prima, ma un mucchio di polvere e ragnatele. Guarda fuori dalla finestra e vede se stesso portato via, morto, su una barella. Il vecchio proprietario del Kentucky Rye lo osserva dallo specchio e ride fragorosamente di lui e dell'inferno personale che si è comprato la sera prima.