__NOTOC__ La quarta stagione della serie televisiva La tata è andata in onda negli Stati Uniti d'America tra il 1996 e il 1997. nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia1The Tart With HeartRitratto di un ritrattore18 settembre 19962The Cradle RobbersUn sinistro all'orecchio... sinistro25 settembre 19963The Bird's NestTutti i nidi vengono al pettine25 settembre 19964The Rosie ShowNon c'è Rosie senza spine9 ottobre 19965Frieda Needa ManMambo fatale16 ottobre 19966Me and Mrs JoanIndovina chi viene a cena?30 ottobre 19967The Taxman ComethSu tasse e fedeltà mai la verità6 novembre 19968An Affair to DismemberLa nave di mezzanotte13 novembre 19969TattooTatuaggio osé20 novembre 199610The Car ShowQuando la notte porta "coniglio"11 dicembre 199611Hurricane FranTipica topica che capita ai Tropici18 dicembre 199612Danny's Dead and Who's Got the Will?Nonna di picche, nonna di denari8 gennaio 199713Kissing CousinsMarito vietato15 gennaio 199714The Fifth WheelCena con ruota di scorta29 gennaio 199715The Nose KnowsIllusi e offesi da astrusi malintesi5 febbraio 199716The Bank RobberyRapina per San Valentino12 febbraio 199717Samson, He Denied HerFumetti e follia con Tata in giuria19 febbraio 199718The Facts of LiceSerial killer in casa Sheffield5 marzo 199719Fran's RootsI due fratelli neri12 marzo 199720The Nanny & The Hunk ProducerTata e miliardario, scoop straordinario2 aprile 199721The Passed-Over StoryLa cordialissima nemica9 aprile 199722No Muse Is Good MuseQuando la musa sbatte il muso23 aprile 199723You Bette Your LifeUna tata da 5000 dollari30 aprile 199724The Heather Biblow StoryFebbre d'amore7 maggio 199725The Boca StoryAmori e... barattoli14 maggio 199726Fran's Gotta Have ItTerzo reparto, leggero infarto21 maggio 1997
Ritratto di un ritrattore Titolo originale: The Tart with Heart Diretto da: Dorothy Lyman Scritto da: Frank Lombardi Trama Tornati da Parigi illesi, Maxwell ritratta la dichiarazione d'amore fatta a Francesca, sostenendo che tutto è stato una reazione illogica alla paura di morire. La tata rimane delusa e indispettita e si scoraggia ancor più dopo che Grace sceglie C.C. per scrivere un tema su una donna di successo e la Babcock la accusa di essere una donna bella ma senza cervello. Francesca si consola andando in un locale con Lalla, dove incontra il non vedente Jack e comincia ad uscirci. Jack capisce subito che Francesca soffre per via del signor Sheffield e che esce con lui solo per dimostrare a se stessa di attirare gli uomini non solo per il suo aspetto esteriore. La breve relazione, quindi, si conclude. Confidandosi con zia Assunta, Francesca capisce che Maxwell è ancora spaventato all'idea di rifarsi una vita per via dei suoi figli, del senso di colpa per la moglie morta e perché Francesca è una sua dipendente. La donna, così affronta il signor Sheffield e gli dice di capirlo. Maxwell ammette che al momento non è pronto ad iniziare una relazione perché teme che le cose non possano funzionare e le chiede di rimanere amici, non prima, però, di scambiarsi un lungo e appassionato bacio. Niles, invece, cerca in ogni modo di capire cosa sia successo a Parigi, ma ogni suo sforzo, almeno per il momento, risulta vano.
Guest Star: Jason Alexander (Jack), Renée Taylor (zia Assunta), Rachel Chagall (Lalla), Joey Dente (macellaio Pauly)
Un sinistro all'orecchio...sinistro Titolo originale: The Cradle Robbers Diretto da: Dorothy Lyman Scritto da: Nastaran Dibai e Jeffrey B.Hodes Trama Il signor Sheffield, Francesca e Niles vedono Maggie baciare un ragazzo molto più grande di lei mentre sono al parco. Il signor Sheffield non vuole che la figlia frequenti un ragazzo di quell'età, ma Francesca lo convince a conoscerlo prima di giudicarlo. Quando incontra John, il giovane presenta alla tata il suo amico Mike e Francesca se ne invaghisce subito. Tornate a casa, la tata fa capire a Maggie che è davvero troppo giovane per frequentare un ventiseienne, ma la ragazza ribatte dicendole che lei non è sua madre e che è troppo vecchia per uscire con un venticinquenne come Mike. Francesca capisce che col tempo Maggie si renderà conto che il ragazzo è troppo vecchio per lei, dagli interessi troppo contrastanti. Al secondo appuntamento, i fatti danno ragione alla tata. Poco dopo Francesca capisce che usciva con Mike per sentirsi più giovane, ma di non voler creare un futuro con lui.
Guest Star: Sean Kanan (Mike), Brian Bloom (John)
Tutti i nidi vengono al pettine Titolo originale: The Bird's Nest Diretto da: Dorothy Lyman Scritto da: Robbie Schwartz e Jayne Hamil Trama Brighton riceve un voto appena sufficiente in scienze e il signor Sheffield ne è molto deluso, tanto da promettergli di spedirlo in un campo militare se non rimedierà. Il giovane, impaurito, chiede così aiuto a Francesca che gli consiglia di osservare e filmare un nido di rondini in terrazza fino a che non si schiuderà. Il piano però fallisce perché Francesca dimentica di spegnere la lampada che dovrebbe scaldare il nido. Francesca, così, va a parlare con la professoressa, che scopre essere una delle donne con cui aveva litigato in un negozio d'abbigliamento per un pullover scontato. La professoressa, così, concede altro tempo a Brighton per preparare l'esame a patto che Francesca le lasci il maglioncino della disputa. Tornata a casa la tata scopre che Brighton ha trovato un buon tema per l'esame, ossia analizzare l'irritazione cutanea che Assunta ha a causa dell'ingerimento di un'aragosta radioattiva. Nel frattempo C.C. si trasferisce in casa Sheffield perché nel suo appartamento ci sono dei lavori in corso. Niles ne approfitta per tirarle i soliti scherzi, fingendo che il signor Sheffield cerchi con lei un'avventura amorosa. La Babcock, inizialmente, cade nelle trappole del maggiordomo ma, alla fine, si vendica con le stesse armi usate da lui.
Guest Star: Nora Dunn (signora Richardson), Renée Taylor (zia Assunta), Jackie Tohn (Francine)
Non c'è Rosie senza spine Titolo originale: The Rosie Show Diretto da: Dorothy Lyman Scritto da: Nastaran Dibai e Jeffrey B.Hodes Trama Mentre assiste in platea al Rosie O'Donnel Show, in compagnia di Lalla e Grace, Francesca viene notata dalla O'Donnel grazie ad una sua esilarante battuta sull'allevamento dei figli. Alla fine dello show la conduttrice invita Francesca in camerino e le offre la possibilità di curare una rubrica di puericultura nello show. Francesca accetta e Lalla, super emozionata, avvisa la famiglia e gli Sheffield della novità. La permanenza di Francesca nel programma la rende molto popolare, la donna comincia a frequentare gente famosa come Donald Trump e chiede a C.C. di diventare sua manager. Questi fatti mandano in crisi Maxwell, che escogita un modo per far tornare Francesca al suo vecchio lavoro, seppur non l'abbia comunque ancora lasciato definitivamente. Grazie a zia Yetta e zia Assunta, che involontariamente gli danno un consiglio, Maxwell dice a Francesca di aver sognato uno spirito della famiglia Cacace che gli diceva che se Francesca avesse continuato ad essere una star sarebbe stata licenziata, sarebbe rimasta single e si sarebbe ritrovata a vivere con zia Assunta. Francesca sembra non dare peso al sogno, e il signor Sheffield sente di aver fallito ma, il giorno seguente, la donna gli dice di aver lasciato il lavoro. In realtà Francesca rivela a Niles di essere stata licenziata per aver avuto troppo successo e che al posto suo è stata assunta una coppia di coniugi di mezza età.
Guest star: Rosie O'Donnell (sé stessa), Donald Trump (sé stesso), Hugh Grant (sé stesso), Renée Taylor (zia Assunta), Rachel Chagall (Lalla), Ann Morgan Guilbert (Yetta), Mort Drescher, Sylvia Drescher
Mambo fatale Titolo originale: Frieda needa man Diretto da: Dorothy Lyman Scritto da: Frank Lombardi Trama Zia Frida è sul lastrico, e anche il suo club è stato pignorato. Disperata, la donna chiede aiuto a Francesca con uno stratagemma, che la ospita. Quando Francesca scopre la verità tramite zia Assunta, la tata si chiede perché la zia non vada a vivere con il fidanzato Fred e Assunta le rivela che non lo fa perché non vuole far sapere all'uomo che non ha più denaro e perché non vuole che lui pensi che lei stia con lui solo per interesse, anche se è questa la vera motivazione della loro relazione. Francesca entra di soppiatto al club esclusivo in cui Fred è iscritto e, fingendosi anche lei miliardaria, chiede all'uomo il motivo per il quale non ha chiesto Frida in moglie, Fred le rivela che non l'ha fatto perché teme che lei non lo sposerebbe, perché poco interessante. Per renderlo più affascinante, così, Francesca comincia a dare lezioni di ballo al miliardario. Durante una di queste lezioni, l'uomo si sente male e zia Frida lo trova disteso nel letto con Francesca sotto di lui. Dopo una lite tra Frida e la nipote, Fred rinviene e spiega la verità alla fidanzata, dopo di che la chiede in moglie. Il matrimonio, anche se a causa di un malinteso, viene celebrato in casa Sheffield. Prima di sposarsi Fred dice a Francesca di essersi innamorato di lei, ma la tata lo convince a sposare Frida ugualmente, anche se, successivamente, si sente un po' in colpa.
Guest Star: Lainie Kazan (Frida), Donald O'Connor (Fred), Renée Taylor (zia Assunta), Ann Morgan Guilbert (Yetta), Marilyn Cooper (Nettie)
Indovina chi viene a cena? Titolo originale: Me and Mrs.Joan Diretto da: Dorothy Lyman Scritto da: Peter Marc Jacboson Trama Fuori da un museo il signor Sheffield e Francesca incontrano Robert, il padre di Maxwell. Tra padre e figlio non scorre buon sangue perché Maxwell non ha perdonato al padre il tradimento inferto alla madre. Nonostante questo, Francesca invita Robert a cena. Alla serata si presenta anche Joan, la segretaria con la quale Robert ha tradito la madre di Maxwell e con cui ora è sposato. Francesca e Joan legano da subito, le due hanno molti aspetti in comune, come lo stile nel vestire, alcune idee e le origini basso-borghesi. Durante la cena, a cui partecipano anche Assunta e Yetta, è ben chiaro a tutti il legame nascosto e represso che lega Maxwell e Francesca. Il padre e il figlio non fanno altro che litigare, tant'è che la serata finisce prima che Niles abbia portato in tavola tutte le pietanze. Il giorno successivo Joan va a trovare Francesca e le racconta come Robert ha ceduto al suo fascino. Francesca, così, utilizza le stesse armi usate anni prima dalla sua nuova complice, sperando di far capitolare il signor Sheffield. Il piano, che inizialmente ha un esito buonissimo, fallisce quando i due vengono interrotti da Niles, Robert e Joan e successivamente da zia Assunta che avvisa il padre di Maxwell di aver perduto tutti i suoi risparmi dopo che le azioni su cui Robert le aveva detto di investire, sono fallite. Robert reagisce con noncuranza alla notizia di Assunta e ciò manda su tutte le furie Maxwell, che così, si tira indietro anche con Francesca. Ciò nonostante Joan rincuora la tata, dicendole che anche per lei è stata dura conquistare Robert, ma che alla fine ce l'ha fatta, e lo stesso capiterà anche a lei con Maxwell.
Guest Star: Joan Collins (Joan), Robert Vaughn (Robert Sheffield), Renée Taylor (zia Assunta), Ann Morgan Guilbert (Yetta)
Su tasse e fedeltà mai la verità Titolo originale: The Taxman Cometh Diretto da: Dorothy Lyman Scritto da: Dan e Jay Amernick Trama Francesca deve badare al cane di Jay Leno, che chiede questa cortesia a Maxwell e C.C. ma, per una disattenzione, la cagnolina rimane incinta di Castagna, il cane di C.C..