__NOTOC__

La prima stagione della sitcom Friends, composta da ventiquattro episodi, è andata in onda negli Stati Uniti dal 22 settembre 1994 al 18 maggio 1995 sul canale NBC.

In lingua italiana la stagione è stata trasmessa per la prima volta nel 1996 dalla emittente svizzera italiana TSI 1, con il titolo tradotto in Amici, per poi essere acquistata dalla RAI ed essere trasmessa dal 23 giugno al 29 luglio 1997 su Rai 3, con il titolo originale Friends.

nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia 1 The Pilot Matrimonio mancato 22 settembre 1994 23 giugno 1997 2 The One with the Sonogram at the End Una moglie differente 29 settembre 1994 25 giugno 1997 3 The One with the ThumbPer 500 dollari in più 6 ottobre 1994 24 giugno 1997 4 The One with George Stephanopoulos La prima volta di Ross 13 ottobre 1994 1º luglio 1997 5 The One with the East German Laundry DetergentIncontro in lavanderia 20 ottobre 1994 26 giugno 1997 6 The One with the ButtIl sedere di Al Pacino 27 ottobre 1994 30 giugno 1997 7 The One with the BlackoutA lume di candela 3 novembre 1994 27 giugno 1997 8 The One Where Nana Dies Twice La cara estinta 10 novembre 1994 2 luglio 1997 9 The One Where Underdog Gets Away La cena del ringraziamento 17 novembre 1994 3 luglio 1997 10 The One with the MonkeyQualcuno mi baci... è mezzanotte 15 dicembre 1994 7 luglio 1997 11 The One with Mrs. BingNon baciare mia madre 5 gennaio 1995 4 luglio 1997 12 The One with the Dozen Lasagnas Massaggi e lasagne 12 gennaio 1995 8 luglio 1997 13 The One with the BoobiesNon fissarmi così 19 gennaio 1995 10 luglio 1997 14 The One with the Candy Hearts Un rito per San Valentino 9 febbraio 1995 15 luglio 1997 15 The One with the Stoned GuyUno strano ospite 16 febbraio 1995 14 luglio 1997 16 The One with Two Parts (I e II Part)Vivere intensamente (1 e 2 parte) 23 febbraio 1995 16 luglio 1997 17 23 febbraio 1995 17 luglio 1997 18 The One with All the PokerLezioni di Poker 2 marzo 1995 9 luglio 1997 19 The One Where the Monkey Gets AwayPensaci prima di parlare 9 marzo 1995 21 luglio 1997 20 The One with the Evil OrthodontistAmore tra i denti 6 aprile 1995 22 luglio 1997 21 The One with the Fake MonicaAddio scimmietta 27 aprile 1995 23 luglio 1997 22 The One with the Ick FactorSto per avere un bambino 4 maggio 1995 24 luglio 1997 23 The One with the BirthNon gridate, siamo in clinica 11 maggio 1995 28 luglio 1997 24 The One Where Rachel Finds OutUna sorpresa dalla Cina 18 maggio 1995 29 luglio 1997

Matrimonio mancato Titolo originale: The Pilot Diretto da: James Burrows Scritto da: David Crane e Marta Kauffman Trama

Al Central Perk, Ross comunica agli amici Joey, Chandler e Phoebe ed alla sorella Monica il fallimento del suo matrimonio in quanto Carol, sua moglie, ha scoperto di essere lesbica. In piena crisi, Ross afferma di volersi risposare quanto prima e, proprio in quel momento, entra nel locale Rachel, un'ex compagna di scuola di Monica, vestita da sposa. Dopo essere stata presentata agli altri, la ragazza racconta del motivo per cui è fuggita prima del suo matrimonio. Monica esce con Paul, un ragazzo che le racconta di essere impotente da due anni solo per suscitare pietà e portarsela a letto. Vedendolo sempre più triste, Chandler e Joey consigliano a Ross di provare ad uscire con delle altre ragazze. Intanto Rachel decide di stabilirsi per un po' di tempo da Monica, cercare lavoro e, con esso, l'indipendenza dalla sua famiglia. Arrivata al passo storico di tagliare letteralmente in due parti le carte di credito del padre, la ragazza accetta anche l'invito ad uscire propostole da Ross che, ai tempi del liceo, era innamorato di lei. Infine, Rachel trova lavoro come cameriera al Central Perk.

Una moglie differente Titolo originale: The One with the Sonogram at the End Diretto da: James Burrows Scritto da: David Crane e Marta Kauffman Trama Carol confida a Ross di essere incinta. A casa, Monica è in preda al panico per l'imminente arrivo dei genitori che sono soliti farle notare tutti i suoi difetti, mentre Rachel non riesce più a trovare l'anello di fidanzamento che lei vorrebbe restituire all'ex fidanzato. Dopo aver ritrovato l'anello all'interno di una teglia di lasagne, Rachel si reca allo studio dentistico dove lavora Berry. Qui la ragazza scopre che lui non è assolutamente afflitto ed ha iniziato una nuova storia con quella che avrebbe dovuto essere la sua damigella d'onore. Al momento della prima ecografia di Carol, è presente anche Susan, la sua nuova compagna. Ross prova astio nei confronti della donna e, durante la visita, i due litigano sia per la decisione del nome e del cognome che prenderà il bambino, sia per il ruolo che ognuno di loro avrà nella sua educazione. I tre futuri genitori, sentendo il battito del cuore del bambino, appianano le loro divergenze.

Guest Star: Anita Barone (Carol Willick), Jessica Hecht (Susan Bunch), Mitchell Whitfield (Barry)

Per 500 dollari in più Titolo originale: The One with the Thumb Diretto da: James Burrows Scritto da: Jeff Astrof e Mike Sikowitz Trama Phoebe è crucciata per un errore commesso dalla sua banca che le ha accreditato sul suo conto 500 dollari in eccesso. Sentendosi una ladra, la ragazza decide di informare la banca la quale, per scusarsi del disservizio, le accredita altri 500 dollari e le regala un telefono a forma di palla ovale. Nel frattempo Monica è indecisa se presentare Alan, il suo nuovo fidanzato, agli amici per timore che questi lo analizzino. Dopo averli fatti incontrare però tutti quanti non riescono a dire neanche una frase negativa, perché il ragazzo sembra essere perfetto. Nel frattempo Chandler ricomincia a fumare. Tutti i suoi amici cercano di farlo smettere elencandogli i rischi che corre. Per coprire il suo vizio, Chandler scatena una vera e propria gara al peggior difetto tra tutti gli amici ma, solo su consiglio di Alan, deciderà di spegnere la sua ultima sigaretta. Alan sembra quindi stare molto bene con tutti gli amici di Monica, e lei si sente veramente in colpa quando inizia a rendersi conto che per lui non prova alcun sentimento chiedendosi come i suoi amici reagirebbero ad una loro rottura. Phoebe per sbarazzarsi dei soldi decide di andare a regalarli ad una sua amica senzatetto che, assolutamente ammutolita per il regalo, desidera contraccambiare offrendole da bere. Una volta che prende la lattina e la apre, la ragazza trova al suo interno un pollice. Per questo inconveniente, la casa produttrice della bevanda la risarcisce donandole 7000 dollari. Monica confida agli altri di voler lasciare Alan e questo li sconvolge. Mentre i ragazzi ripensano con nostalgia ai bei momenti passati con quel nuovo amico, Monica va a parlare con Alan che le confida di non averli potuti proprio sopportare. Monica però per non deludere gli amici dice a loro che Alan sentirà la loro mancanza. Alla fine Phoebe con i 7000 dollari decide di "pagare" l'astinenza al fumo di Chandler che aveva deciso di riprendere a fumare dopo l'addio ad Alan.

Guest star: Geoffrey Lower (Alan), Beth Grant (Lizzy), Jenifer Lewis (Paula)

La prima volta di Ross Titolo originale: The One with George Stephanopoulos Diretto da: James Burrows Scritto da: Alexa Junge Trama Chandler e Joey hanno comprato tre biglietti per la partita di hockey e vorrebbero invitare anche Ross, che però è molto triste per la ricorrenza dell'anniversario del primo rapporto sessuale con la sua ex moglie. Nonostante l'impegno con gli amici, ogni cosa che lo circonda sembra ricordargli quella giornata. Rachel invece incontra al bar alcune sue vecchie amiche e le scopre sposate, incinte o con una grande carriera avviata e si sente frustrata sia perché non vede prospettive nel suo lavoro, sia per la mancanza di progetti per il futuro. Allo stadio, il dischetto parte dal campo e colpisce Ross in faccia rompendogli il naso. Chandler e Joey lo portano in ospedale, dove trascorrono l'intera serata. Qui Ross confida ai suoi amici che quell'anniversario gli sta tanto a cuore perché fu proprio la sua prima volta. Le ragazze nel frattempo trascorrono la serata a casa di Monica e si confidano alcuni segreti del passato. Proprio in quei momenti, Rachel si rende conto che, anche se non ha più un soldo, sono quei nuovi amici il suo vero tesoro.

Incontro in lavanderia Titolo originale: The One with the East German Laundry Detergent Diretto da: Pamela Fryman Scritto da: Jeff Greenstein e Jeff Strauss Trama Chandler e Phoebe vorrebbero rompere la relazione con i loro rispettivi compagni. Joey, per riconquistare una sua vecchia compagna Angela, chiede a Monica di accompagnarlo dicendole che vorrebbe presentarle Bob, il fratello della ragazza, tacendole il fatto che non solo Bob è il nuovo fidanzato della ragazza, ma anche che Angela li crede una coppia. Rachel e Ross invece devono andare in lavanderia e lui è un po' in ansia per l'incontro, che potrebbe sembrare un appuntamento galante. In lavanderia Rachel dimostra di non aver mai fatto il bucato, così Ross le dà un po' di consigli su come dividere i capi ed anche su come farsi rispettare. Nel frattempo Monica è a cena con Angela e Bob e continua a non comprendere i comportamenti non proprio fraterni tra di loro. Alla fine, Joey rivela la verità e convince Monica ad allearsi con lui. Dopo una lavatrice non andata a buon fine e dopo una lite in cui è riuscita ad avere la meglio, Rachel bacia Ross.

Il sedere di Al Pacino Titolo originale: The One with the Butt Diretto da: Arlene Sanford Scritto da: Adam Chase e Ira Ungerleider Trama Tutti gli amici sono andati ad assistere ad uno spettacolo teatrale di Joey dal titolo "Freud!" e qui Chandler incontra una donna di nome Aurora. Dopo aver trascorso una serata con lei, scopre che in realtà è sposata e ha un altro fidanzato. La storia nasce subito all'insegna del disimpegno e della libertà finché Chandler non si rende conto che non è veramente questo che cerca in un rapporto. Joey invece, dopo la sua interpretazione di Freud, viene chiamato da una produzione molto famosa come controfigura del sedere di Al Pacino ma, dopo vari battibecchi con il regista, viene licenziato e pensa di aver buttato via la sua occasione per sfondare veramente.

Nel frattempo, Rachel, pulendo l'appartamento, sposta un mobile (un semplice poggiapiedi), con dispiacere da parte di Monica, che deve così dimostrare ai suoi amici di non essere solo una maniaca dell'ordine, ma di saper anche essere elastica all'occorrenza; per farlo, decide di lasciare le sue scarpe in mezzo al soggiorno.

Guest Star: Sofia Milos (Aurora)

A lume di candela Titolo originale: The One with the Blackout Diretto da: James Burrows Scritto da: Jeff Astrof e Mike Sikowitz Trama