Biografia Figlio del colonnello dei bersaglieri Oscar Panicali e di Lidia Gazzeri, nel 1934 debuttò al cinema con Tenebre di Guido Brignone e, tra gli anni trenta e quaranta, interpretò altri pochi film come attore. Divenne però una delle colonne nel campo del doppiaggio, prestando la sua inconfondibile voce vellutata, tra gli altri, a Kirk Douglas, Robert Taylor, Tyrone Power, Robert Mitchum, Bing Crosby, Montgomery Clift, Ronald Reagan, Ray Milland, Fred MacMurray, Glenn Ford, Joel McCrea e Henry Fonda. Fu anche la voce narrante del film Paisà (1946) di Roberto Rossellini e doppiò perfino Eduardo De Filippo nel film Traviata '53 (1953). In sala di doppiaggio lavorò spesso con Lydia Simoneschi e con Emilio Cigoli, di cui era anche cognato, avendo sposato nel 1938 Rossana Cortini, sorella della moglie di quest'ultimo. Dall'unione nacquero nel 1939 Lidia (futura moglie di Carlo Giuffré) e, quattro anni più tardi, Francesca Romana.
Attivo anche nel cinema d'animazione Disney, interpretò il Principe in Biancaneve e i sette nani (edizione 1938) e fu una delle voci narranti ne I tre caballeros (1944).
Alle attività di attore e doppiatore affiancò quella di direttore del doppiaggio, dirigendo il doppiaggio di pellicole quali I sette samurai di Akira Kurosawa (1954), Lawrence d'Arabia di David Lean (1962), Agente 007 - Licenza di uccidere (1962) e A 007, dalla Russia con amore (1963) di Terence Young, La grande fuga di John Sturges (1963), Il fantasma del pirata Barbanera di Robert Stevenson (1970) e Remì - Senza famiglia (1970).
Diresse inoltre il doppiaggio di diversi film e pellicole d'animazione Disney come Lilli e il vagabondo (1955), La carica dei cento e uno (1961), La spada nella roccia (1963), Mary Poppins (1964), Cenerentola (il ridoppiaggio del 1967), Il libro della giungla (1967), Bambi (il ridoppiaggio del 1968), Pomi d'ottone e manici di scopa (1971) e Robin Hood (1973).
Presente nella prosa radiofonica dell'EIAR, dalla metà degli anni trenta, in prevalenza presso gli studi di Radio Roma a via Asiago.
Morì a Roma il 13 giugno 1987, all'età di 88 anni. È stato sepolto presso il cimitero di Prima Porta.
Filmografia
Tenebre, regia di Guido Brignone (1934) L'eredità in corsa, regia di Oreste Biancoli (1939) Giù il sipario, regia di Raffaello Matarazzo (1940) La donna del peccato, regia di Harry Hasso (1940) È caduta una donna, regia di Alfredo Guarini (1941) Labbra serrate, regia di Mario Mattoli (1942) Le due orfanelle, regia di Carmine Gallone (1942) Bengasi, regia di Augusto Genina (1942) Disperato addio, regia di Lionello De Felice (1955)
Prosa radiofonica EIAR Rinascita, commedia di Ferruccio Cerio, regia di Aldo Silvani, trsmessa il 7 gennaio 1937 Le ombre del cuore di Alberto Casella, regia di Aldo Silvani, trasmessa il 14 gennaio 1938 Anche a Chicago nascon le violette, commedia di Buzzichini e Casella, regia di Guglielmo Morandi, trasmessa 8 marzo 1939
Prosa radiofonica Rai Vita in due, di André Maurois, episodi settimanali con Lydia Simoneschi e Giulio Panicali, regia di Nino Meloni, 1951
Doppiaggio
Film
Tyrone Power in La rosa di Washington, I Lloyds di Londra, La lunga linea grigia, Il mio avventuriero, L'uomo dell'est, Moglie di giorno, La fiera delle illusioni, Quel meraviglioso desiderio, La rosa nera, Sangue e arena, Il sole sorgerà ancora, L'ultima freccia, Jess il bandito, Il principe delle volpi, Il cigno nero, L'isola del desiderio, Agguato sul fondo, L'avventuriero della Luisiana, Il capitano di Castiglia, La grande missione, Carovana verso il Sud, Corriere diplomatico, Il filo del rasoio, La grande passione, I guerriglieri delle Filippine, Incantesimo, L'incendio di Chicago, La carica dei Kyber
Bing Crosby in Signorine, non guardate i marinai, È arrivato lo sposo, Facciamo l'amore, La gioia della vita, In due è un'altra cosa, La principessa di Bali, Quadriglia d'amore, Cieli azzurri, Il sogno dei miei vent'anni, La taverna dell'allegria, La ragazza di campagna, Avventura a Zanzibar, Alta società, Dinne una per me, Assedio d'amore, La danzatrice di Singapore, Avventura al Marocco, Astronauti per forza, Per ritrovarti, Benvenuto straniero!, Bianco Natale, I cercatori d'oro, Arriva Jesse James, Avventura in Brasile, La pietra dello scandalo, Rivista di stelle
Robert Taylor in Proprietà riservata, La valle dei re, L'ultima caccia, Terra selvaggia, Lo sperone insanguinato, Sorvegliato speciale, Senza scampo, Il prezzo del dovere, Il ponte di Waterloo, Il passo del diavolo, Operazione Normandia, L'imboscata, Un napoletano nel Far West, I fratelli senza paura, I filibustieri della finanza, Donne verso l'ignoto, Corruzione, Contrabbando sul Mediterraneo, I cavalieri della tavola rotonda, Cavalca vaquero!, L'arciere del re, Ivanhoe, Margherita Gauthier, Alto tradimento
Robert Mitchum in Le catene della colpa, Il suo tipo di donna, L'avventuriero di Macao, Il temerario, Nessuno resta solo, La morte corre sul fiume, Fuoco nella stiva, L'erba del vicino è sempre più verde, Tempeste sul Congo, Voglio essere tua, Bella ma pericolosa, Bandido, La gang, Il contrabbandiere, Spionaggio internazionale, Il meraviglioso paese, Il segreto del medaglione, Il filibustiere della costa d'oro, Duello sulla Sierra Madre, Una rosa bianca per Giulia, Sangue sulla luna, Seduzione mortale, Operazione Z
Ray Milland in Giorni perduti, Beau Geste, Il tempo si è fermato, Amarti è la mia dannazione, Vento selvaggio, Signorine, non guardate i marinai, Il prigioniero del terrore, Il verdetto, Gli ostaggi, La casa sulla scogliera, Frutto proibito, Giamaica, Perdonami se ho peccato, Solitudine, Passione di zingara, Le schiave della città, La donna di quella notte, Arrivederci in Francia, Il gatto milionario, L'estrema rinuncia, La sconfitta di Satana
Kirk Douglas in Sette giorni a maggio, Parigi brucia?, Atto d'amore, La cara segretaria, Il cacciatore di indiani, Lettera a tre mogli, L'occhio caldo del cielo, Solo sotto le stelle, Le mura di Gerico, Spartacus, Il lutto si addice ad Elettra, Orizzonti di gloria, I vichinghi, Ventimila leghe sotto i mari, I cinque volti dell'assassino
Cornel Wilde in Ambra, I quattro rivali, Due bandiere all'ovest, Oltre Mombasa, L'uomo dei miei sogni, Il più grande spettacolo del mondo, L'eterna armonia, Saadia, Fiori nel fango, La donna venduta, Il mondo è delle donne, Il figlio di Robin Hood, La conquista della California, Sull'orlo dell'abisso
Dana Andrews in Salerno, ora X, La porta dell'inferno, 3 ore per uccidere, Le rane del mare, Di fronte all'uragano, Così vinsi la guerra, I conquistatori, La saga dei comanches, La straniera, La grande cavalcata, Spada nel deserto, Duello nella giungla John Lund in A ciascuno il suo destino, La storia di Pearl White, Scandalo internazionale, La notte ha mille occhi, Non voglio perderti, La madre dello sposo, Nervi d'acciaio, I cari parenti, La mia amica Irma, Cinque colpi di pistola, Irma va a Hollywood, La mia donna è un angelo Ronald Reagan in Bonzo la scimmia sapiente, L'assedio di Fort Point, Il talismano della Cina, Amo Luisa disperatamente, Il giustiziere dei tropici, Il giustiziere, Delitti senza castigo, Angeli senza cielo, La sposa rubata, Sempre più notte, Età inquieta, Acciaio umano
Henry Fonda in La parola ai giurati, Il giorno più lungo, Appuntamento sotto il letto, L'uomo questo dominatore, Il terzo delitto, Sono innocente, Prima vittoria, Tempesta su Washington, Il falco del nord, Ragazze che sognano, Marco il ribelle Glenn Ford in Il seme della violenza, L'imputato deve morire, Alla larga dal mare, Avvocato di me stesso, Il ricatto più vile, Oltre il destino, La pistola sepolta, Il guanto verde, L'americano, Cowboy, Quel treno per Yuma Fred MacMurray in La fiamma del peccato, Singapore, I due capitani, Capitano Eddie, Io e l'uovo, Il miracolo delle campane, Abbandonata in viaggio di nozze, Quella che avrei dovuto sposare, La strada della felicità, La parata dell'impossibile, Gli amori di Cristina
John Hodiak in Le ragazze di Harvey, Furia nel deserto, La lunga attesa, Suprema decisione, Bastogne, Malesia, Addio signora Miniver, Omertà, Il cacciatore del Missouri, Difendete la città
Fredric March in Gli amori di Benvenuto Cellini, La famiglia Barrett, Maria di Scozia, Anna Karenina, Peccatrici folli, Il segno della croce, Un piede in paradiso, Così finisce la nostra notte, L'amore bussa tre volte
Charles Boyer in Mayerling, Gli amanti, Il carnevale della vita, Fra le tue braccia, Il giardino di Allah, Il sorriso della Gioconda, Un grande amore, Il granduca e mister Pimm Frank Latimore in Core 'ngrato, Una donna ha ucciso, Napoletani a Milano, Cagliostro, Il caimano del Piave, Sul ponte dei sospiri, L'ultimo amante, Tre storie proibite Edmond O'Brien in I gangsters, Un'altra parte della foresta, La telefonista della Casa Bianca, Il delitto del giudice, Furore sulla città, Terrore a Shanghai, L'uomo di Alcatraz, Ore di angoscia John Payne in Verso le coste di Tripoli, Tra le nevi sarò tua, Ladri in guanti gialli, L'aquila e il falco, I pirati dei sette mari, La primula rossa del Sud, Satank, la freccia che uccide, Il demone dell'isola
Jean Marais in L'immortale leggenda, Carmen, La bella e la bestia, L'aquila a due teste, L'amante di una notte, I miracoli non si ripetono, Eliana e gli uomini James Mason in Lolita, Giulio Cesare, Il prigioniero di Zenda, Accadde a Berlino, Storia di tre amori, Il suo angelo custode, Amori di una calda estate Joel McCrea in Ambizione, I dimenticati, Un mondo che sorge, Il virginiano, Il complice segreto, La fine di un tiranno, Vagabondo a cavallo Franchot Tone in Acque scure, I cinque segreti del deserto, La commedia è finita, Le conseguenze di un bacio, La donna fantasma, Un'ora prima dell'alba, Una ragazza per bene
Don Ameche ne Il cielo può attendere, Il canto del fiume, Chi dice donna..., Un genio in famiglia, Questo è il mio uomo, La signora di mezzanotte Montgomery Clift in La città assediata, Un posto al sole, L'ereditiera, Io confesso, Da qui all'eternità, Stazione Termini Tony Curtis in Non c'è posto per lo sposo, Il mago Houdini, Il principe ladro, Contrabbandieri a Macao, Il figlio di Alì Babà, Furia e passione Howard Duff in Forza bruta, La città nuda, Erano tutti miei figli, Cocaina, Il figlio del delitto, Trafficanti d'uomini Jon Hall in Le mille e una notte, Alì Babà e i 40 ladroni, I briganti, La carovana dei ribelli, La schiava del Sudan, Selvaggia bianca Dick Powell in Avvenne domani, La legione dei condannati, L'ombra del passato, Il bruto e la bella, Il messicano, Testa rossa
Scott Brady in La bella preda, Chicago, bolgia infernale, La frontiera indomita, Il pirata yankee, Johnny Guitar George Brent in Il velo dipinto, Gli amori di una spia, Gli amori di Susanna, Tre figli in gamba, La vergine di Tripoli Enzo Fiermonte in Beatrice Cenci, L'ultima carrozzella, Non canto più, L'abito nero da sposa, Lo sparviero del Nilo Massimo Girotti in Dora Nelson, Un pilota ritorna, Desiderio, La Venere di Cheronea, I giganti della Tessaglia (Gli Argonauti) Fess Parker in Carovana verso il West, Le 22 spie dell'Unione, Le avventure di Davy Crockett, Davy Crockett e i pirati, Johnny, l'indiano bianco Robert Preston in La via dei giganti, Giubbe rosse, Notti birmane, L'isola della gloria, Passione selvaggia Massimo Serato in Giacomo l'idealista, Quartieri alti, Il ladro di Venezia, I cavalieri dalle maschere nere (I Beati Paoli), Pietà per chi cade Osvaldo Valenti in Il fornaretto di Venezia, Fanfulla da Lodi, Boccaccio, Giuliano de' Medici, Fedora Robert Young in Passaggio a Nord-Ovest, La saga dei Forsyte, Il molto onorevole Mr. Pulham, Governante rubacuori, Odio implacabile
Joseph Cotten in L'orgoglio degli Amberson, Il terzo uomo, Duello al sole, Terrore sul Mar Nero Douglas Fairbanks Jr. in Angeli del peccato, I vendicatori, Il dominatore del mare, Re in esilio Victor Mature in I misteri di Shanghai, Il bacio della morte, L'urlo della città, Una famiglia sottosopra