Episodi di Hercules (prima stagione)

__NOTOC__ La prima stagione della serie televisiva Hercules è stata trasmessa per la prima volta negli Stati Uniti in Syndication ed è composta da 13 episodi nella versione americana e da 18 nell'adattamento italiano.

Le fonti differiscono sulle date di prima TV americana, infatti, secondo IMDb, Metacritic e Rotten Tomatoes gli episodi sono stati trasmessi in prima visione dal 16 gennaio all'8 maggio 1995, mentre secondo The TVDB, TV Time e TMDB gli episodi sono stati trasmessi in prima visione dal 29 gennaio al 21 maggio 1995.

In Italia, la stagione è stata trasmessa in prima TV e in prima serata dal 21 settembre al 7 dicembre 1996 su Italia 1. Inoltre, sempre in Italia, ciascuno dei 5 film TV introduttivi alla serie è stato accorpato alla prima stagione, portando al differente numero di episodi.

Prima del loro accorpamento alla prima stagione, i film TV furono doppiati in italiano e pubblicati in VHS nel novembre 1995. In seguito, quando Mediaset acquisì i diritti di trasmissione della serie, i film vennero completamente ridoppiati per omologare le voci a quelle nuove scelte per il telefilm. Dalle fonti si evince che durante ogni appuntamento venivano trasmessi due episodi, ma dato che questi venivano trasmessi in disordine, si è deciso di riportare solo le prime TV italiane degli episodi effettivamente nominati o chiaramente associabili a un determinato episodio. Fanno eccezione gli episodi ottenuti dai film TV, che sono stati trasmessi singolarmente e in ordine sia per la loro maggiore durata sia per ragioni di trama.

Da notare che in questa stagione gli Dei (a parte Giove) non assumono mai forma umana, ma si manifestano attraverso le forze della natura. Per esempio Marte si manifesta attraverso una pozza di sangue, la Luna e alla fine in una forma mostruosa che verrà sconfitta da Hercules. Dopo la prima stagione i produttori cambiano idea e decidono di dare a Marte e agli altri Dei una forma umana. In particolare la forma umana di Marte sarà interpretata da Kevin Tod Smith, mentre la forma umana di Giunone sarà interpretata da Meg Foster.

nºTitolo originalen°Titolo italiano Prima TV USAPubblicazione Italia Film TVHercules and the Amazon Women1Hercules e le donne amazzoni L'episodio è conosciuto anche come "Hercules e le amazzoni".25 aprile 1994 Novembre 1995 Film TVHercules and the Lost Kingdom2Hercules e il regno perduto L'episodio è conosciuto anche come "Hercules e la città perduta".2 maggio 1994 Film TVHercules and the Circle of Fire3Hercules e il cerchio di fuoco31 ottobre 1994 Film TVHercules in the Underworld4Hercules nell'inferno degli dei L'episodio è conosciuto anche come "Hercules nel regno dei morti".7 novembre 1994 Film TVHercules in the Maze of the Minotaur5Hercules nel labirinto del Minotauro L'episodio è conosciuto anche come "Hercules e il Minotauro".14 novembre 1994 1 The Wrong Path 6 La creatura malefica 16 gennaio 1995 The TVDB, TV Time e TMDB riportano 29 gennaio 1995. 2 Eye Of The Beholder 7 Hercules e il ciclope TMDB riporta "Hercules ed il Ciclope". 23 gennaio 1995 The TVDB, TV Time e TMDB riportano 5 febbraio 1995.26 ottobre 1996 3 Road To Calydon 8 Il viaggio verso Calidone La Stampa riporta "Hercules in viaggio per Calidone". 30 gennaio 1995 The TVDB, TV Time e TMDB riportano 12 febbraio 1995. 2 novembre 1996 4 Festival Of Dionysus 9Hercules e la cerimonia del vino 6 febbraio 1995 The TVDB, TV Time e TMDB riportano 19 febbraio 1995. 5 Ares 10 Hercules contro Marte 13 febbraio 1995 The TVDB, TV Time e TMDB riportano 26 febbraio 1995. 9 novembre 1996 6 As Darkness Falls11 I centauri 20 febbraio 1995 The TVDB, TV Time e TMDB riportano 5 marzo 1995. 7 Pride Comes Before A Brawl12 Hercules contro i satiri La Stampa e L'Unità riportano "Hercules e i satiri". 27 febbraio 1995 The TVDB, TV Time e TMDB riportano 12 marzo 1995. 16 novembre 1996 8 The March To Freedom13 Hercules e il mercante di schiavi 6 marzo 1995 The TVDB, TV Time e TMDB riportano 19 marzo 1995. 9 The Warrior Princess14 Hercules e la principessa nemica 13 marzo 1995 The TVDB, TV Time e TMDB riportano 26 marzo 1995. 23 novembre 1996 10 Gladiator15Hercules e il gladiatore 20 marzo 1995 The TVDB, TV Time e TMDB riportano 2 aprile 1995. 11 The Vanishing Dead16Hercules e i fantasmi 24 aprile 1995 The TVDB, TV Time e TMDB riportano 7 maggio 1995. 30 novembre 1996 12 The Gauntlet17 Hercules e la sfida 1º maggio 1995 The TVDB, TV Time e TMDB riportano 14 maggio 1995. 13 Unchained Heart18 Hercules e la bestia feroce 8 maggio 1995 The TVDB, TV Time e TMDB riportano 21 maggio 1995. 7 dicembre 1996

Hercules e le donne amazzoni

Hercules e il regno perduto

Hercules e il cerchio di fuoco

Hercules nell'inferno degli dei

Hercules nel labirinto del Minotauro

La creatura malefica Titolo originale: The Wrong Path Diretto da: Doug Lefler Scritto da: John Schulian Trama Hercules è il semidio figlio di Giove, il padre degli Dei e di Alcmena, lui e il suo migliore amico Iolao si prodigano per proteggere i bisognosi, ma una terribile notte Giunone, la potente dea moglie di Giove, condanna a morte Deianira, la moglie di Hercules, e i loro figli bruciandoli vivi nella loro casa. Hercules è devastato dal dolore, Giunone lo odia perché il marito Giove l'aveva tradita con Alcmena, purtroppo Giove non ha protetto la moglie di Hercules e i suoi figli perché era in compagnia di una delle sue amanti. Un uomo di nome Lycus si rivolge a Hercules, il suo villaggio Ister è minacciato, ma Hercules è indifferente, ora tutto ciò che vuole è sfidare Giunone e fargliela pagare. Iolao decide di aiutare lui personalmente Lycus scoprendo che gli abitanti del villaggio, non avendo sacrificato in nome di Giunone i loro primogeniti, sono stati puniti, infatti la dea ha scagliato contro di loro una creatura malefica che priva le sue vittime delle loro anime per asservirle alla dea Ecate, sorella di Giunone. Hercules decide di profanare i templi dedicati a Giunone, in uno di questi trova Aegina, una schiava che stava per essere punita solo per aver rubato un po' di cibo. Hercules la aiuta a scappare, lei viene dal villaggio di Ister, decide di riportarla lì. Aegina lo convince a rinunciare alla vendetta contro Giunone, lui non è un uomo rabbioso e distruttivo, l'odio verso Giunone lo spingerebbe ad allontanarsi dalla sua vera natura. Iolao e Lycus vedono la creatura malefica, un essere con le sembianze di una donna serpente, la quale con la punta della sua coda trasforma un ragazzo in una statua di pietra. Iolao affronta la creatura malefica ma quando entra in contatto con la punta della coda del mostro viene tramutato anche lui in una statua. Interviene Hercules che affronta la creatura malefica riuscendo a far sì che lei entri in contatto con la punta della sua stessa coda, la creatura malefica muore diventando una statua di pietra, mentre tutti coloro che erano stati tramutati in statue ritornano alla normalità, compreso Iolao. Quest'ultimo confessa a Hercules che, mentre era una statua di pietra, aveva visto Deianira e i figli di Hercules nel mondo dei morti, ora sono in pace ma sentono la sua mancanza, solo quando Hercules morirà si ricongiungerà con loro, ma ora vogliono che lui rimanga vivo per aiutare i bisognosi. Hercules, sentendo di non avere per adesso una casa nella quale fare ritorno, inizia a viaggiare con l'intento di aiutare tutti coloro che avranno bisogno di lui.

Hercules e il ciclope Titolo originale: Eye Of The Beholder Diretto da: John T. Kretchmer (accreditato come John Kretchmer) Scritto da: John Schulian Trama Hercules conosce Salmoneo, un commerciante che ha avuto un diverbio con un enorme ciclope, prestandogli aiuto. Hercules e Salmoneo scoprono che il ciclope tormenta gli abitanti del villaggio di Traycus, che non possono più rifornirsi di acqua perché il ciclope ha deviato l'unico fiume lì vicino dal suo letto in modo da irrigare i vigneti di Giunone. Il ciclope lavora per Castore, un servo devoto di Giunone. Hercules affronta il ciclope e lo mette al tappeto dopo un breve scontro, ma scopre che è ostile con gli abitanti di Traycus solo perché a loro volta gli davano il tormento quando era piccolo, lo disprezzavano per la sua diversità. Hercules parla con gli abitanti di Traycus constatando che il ciclope aveva ragione, sono sempre stati prevenuti con lui, ora hanno capito che è stato il loro atteggiamento astioso a inferocire il ciclope. In ogni caso Hercules convince il ciclope a non servire più Giunone, tra l'altro gli abitanti di Traycus ora possono deviare il fiume verso il letto. Tuttavia Giunone scaglia contro di loro i suoi soldati, che uccidono Castore non avendo più bisogno di lui. Hercules e il ciclope affrontano insieme i soldati di Giunone e li sconfiggono, infine il ciclope arriva a un compromesso con gli abitanti di Traycus: da ora non dovranno più importunarlo, e in cambio lui non arrecherà più danno nei loro confronti.

Il viaggio verso Calidone Titolo originale: Road To Calydon Diretto da: Doug Lefler Scritto da: Andrew Dettmann e Daniel Truly Trama Un gruppo di profughi trova rifugio in una città abbandonata, intanto Hercules incontra un anziano e ceco uomo che possiede dei poteri divinatori, i due raggiungono la città disabitata che adesso è occupata dai profughi guidati da Broteas. Tra i membri di questa comunità Hercules stringe amicizia con la giovane Jana la quale si prende cura del suo piccolo amico Ixion. È impossibile vivere in quella città perché è maledetta, infatti il vecchio scopre che lì vi abitava una bellissima ragazza che Giove corteggiò regalandole un bellissimo calice, a quel punto Giunone, la matrigna di Hercules, scatenò la sua collera: incenerì i membri del villaggio e trasformò la ragazza che Giove stava corteggiando in un cane. Hercules, nonostante il parere contrario di Broteas, convince tutti quanti a seguirlo, non possono rimanere a vivere lì, informandoli che c'è una città dove possono dimorare, Calidone, che si trova vicino a Stinfalia. Hercules guida i profughi, durante il viaggio il vecchio spiega a Hercules che Giunone è arrabbiata con quella gente perché uno di loro ha rubato il calice (quello che Giove aveva donato alla ragazza) e per questo sta dando loro la caccia. Jana accusa Broteas di averlo rubato anche se lui si professa innocente. Raggiunta Stinfalia, vengono aggrediti da un uccello mostruoso che tenta di uccidere Jane e Ixion, tuttavia Hercules riesce a salvarli e uccide l'uccello gigante facendolo sprofondare nelle sabbie mobili. La ragazza che era stata tramutata in un cane trova il calice nel borsone da viaggio di Broteas, ora tutti scoprono che era stato veramente lui a rubarlo. Broteas tenta di giustificarsi affermando che desiderava vendere il calice, con il ricavato avrebbe fondato un nuovo villaggio che loro avrebbero abitato. Nessuno però gli crede, hanno capito che Broteas li avrebbe abbandonati e sarebbe scappato con i soldi guadagnati dalla vendita del calice. All'inizio decidono di giustiziarlo, ma Hercules li convince a risparmiargli la vita, suggerendo di condannarlo all'esilio, la solitudine sarà per lui una punizione peggiore della morte. Hercules afferra il calice e lo scaglia via, infine guida i profughi verso Calidone, che potrà essere la loro nuova casa. Hercules si separa dal vecchio il quale da ora accudirà il cane con cui stringe amicizia.

Hercules e la cerimonia del vino Titolo originale: Festival Of Dionysus Diretto da: Peter Ellis Scritto da: Andrew Dettmann e Daniel Truly Trama