Lo è una caratteristica della lingua giapponese in cui un mora è formato da un suono aggiuntivo, dato dalla y. Questa modifica coinvolge i kana terminanti con la vocale i, ai quali viene aggiunto uno dei tre kana ya, yo e yu più piccolo del normale; si ha dunque una modifica del suono. Ad esempio ki き + ょ yo diventa きょ, kyo. È da notare che non è sempre vero che quando troviamo vicini ya, yo o yu e un kana terminante in i si formi necessariamente un dittongo; ad esempio kyō, "oggi", viene trascritto come きょう, mentre kiyō, "abile", come きよう, utilizzando nel secondo caso un kana yo nella forma classica non rimpicciolita.
La maggior parte delle parole che utilizzano lo yōon nel giapponese moderno sono per la gran parte derivate dal cinese, in quanto il giapponese antico non possedeva questo tipo di suoni. Si teorizza che siano stati quindi creati per l'inserimento delle parole cinesi nella lingua, avvenuto nel corso dei secoli. Originariamente non vi era l'utilizzo di un kana più piccolo, ma si doveva desumere il suo utilizzo a seconda del contesto della parola.
Tabella Hiragana ゃ ya ゅ yu ょ yoき kiきゃ kyaきゅ kyuきょ kyoし shiしゃ shaしゅ shuしょ shoち chiちゃ chaちゅ chuちょ choに niにゃ nyaにゅ nyuにょ nyoひ hiひゃ hyaひゅ hyuひょ hyoみ miみゃ myaみゅ myuみょ myoり riりゃ ryaりゅ ryuりょ ryoぎ giぎゃ gyaぎゅ gyuぎょ gyoじ jiじゃ jaじゅ juじょ joび biびゃ byaびゅ byuびょ byoぴ piぴゃ pyaぴゅ pyuぴょ pyoKatakana ャ ya ュ yu ョ yoキ kiキャ kyaキュ kyuキョ kyoシ shiシャ shaシュ shuショ shoチ chiチャ chaチュ chuチョ choニ niニャ nyaニュ nyuニョ nyoヒ hiヒャ hyaヒュ hyuヒョ hyoミ miミャ myaミュ myuミョ myoリ riリャ ryaリュ ryuリョ ryoギ giギャ gyaギュ gyuギョ gyoジ jiジャ jaジュ juジョ joビ biビャ byaビュ byuビョ byoピ piピャ pyaピュ pyuピョ pyo +YōonYōon wa wi we woく ku kwa kwi kwe kwoぐ gu gwa gwi gwe gwo +YōonYōon wa wi we woク ku kwa kwi kwe kwoグ gu gwa gwi gwe gwo
Categoria:Fonetica Categoria:Metrica Categoria:Scrittura giapponese