__NOTOC__
La quarta e ultima stagione della serie televisiva Star Trek: Enterprise, composta da 22 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti sul canale UPN dall'8 ottobre 2004 al 13 maggio 2005.
In Italia è andata in onda su La7 dal 26 dicembre 2005 al 21 maggio 2006.
La maggior parte degli episodi di questa serie è legata in gruppi di due o tre, ognuno dei quali forma un'unica storia.
La stagione è stata candidata a un Saturn Award nella categoria Best Network Television Series, mentre gli episodi Terra di confine, Stazione 12, Fragile alleanza, In uno specchio oscuro - Prima parte sono stati candidati a un Emmy Award.
nºTitolo originale Titolo italianoPrima TV USA Prima TV Italia 1Storm Front: Part 1Nuovo fronte temporale (prima parte)8 ottobre 200426 dicembre 20052Storm Front: Part 2Nuovo fronte temporale (seconda parte)15 ottobre 20042 gennaio 20063Home Ritorno a casa22 ottobre 20049 gennaio 20064BorderlandTerra di confine29 ottobre 200416 gennaio 20065Cold Station 12Stazione 125 novembre 200423 gennaio 20066The AugmentsI potenziati12 novembre 200430 gennaio 20067The ForgeLa fornace19 novembre 20046 febbraio 20068AwakeningRisvegli26 novembre 200413 febbraio 20069Kir'SharaIl kir'shara3 dicembre 200420 febbraio 200610DaedalusDedalo14 gennaio 200527 febbraio 200611Observer EffectGli osservatori21 gennaio 20056 marzo 200612Babel OneBabel28 gennaio 200513 marzo 200613UnitedFragile alleanza4 febbraio 200520 marzo 200614The AenarGli Aenar11 febbraio 200527 marzo 200615AfflictionVirus letale18 febbraio 20053 aprile 200616DivergenceDivergenze25 febbraio 200510 aprile 200617BoundLe schiave di Orione15 aprile 200517 aprile 200618In a Mirror, Darkly: Part 1In uno specchio oscuro (prima parte)22 aprile 200524 aprile 200619In a Mirror, Darkly: Part 2In uno specchio oscuro (seconda parte)29 aprile 20051º maggio 200620DemonsDemoni6 maggio 20058 maggio 200621Terra PrimeLotta per la Terra13 maggio 200514 maggio 200622These Are the Voyages...Federazione prossima frontiera13 maggio 200521 maggio 2006
Nuovo fronte temporale (prima parte) Titolo originale: Storm Front: Part 1 Diretto da: Allan Kroeker Scritto da: Manny Coto
Trama LEnterprise, al ritorno sulla Terra dopo la missione nella Distesa Delfica, si ritrova nel 1944, in una linea temporale alternativa in cui la Germania, grazie all'aiuto di alcuni alieni, ha invaso gli Stati Uniti. Il capitano Archer, ferito e catturato dai nazisti, viene liberato da dei partigiani americani durante un trasporto e portato a New York, nell'appartamento di Alicia Travers, che lo cura. Il capitano riesce a contattare lEnterprise e a farsi teletrasportare a bordo insieme ad Alicia, ma Tucker e Mayweather, scesi sulla superficie con una navetta, sono catturati dai tedeschi.
Guest star: Golden Brooks (Alicia Travers) Altri interpreti: Jack Gwaltney (Vosk), John Flek (Silik), Joe Maruzzo (Sal), Tom Wright (Ghrath), Matt Winston (Daniels), Christopher Neame (generale tedesco), Steven R. Schirripa (Carmine)
Nuovo fronte temporale (seconda parte) Titolo originale: Storm Front: Part 2 Diretto da: David Straiton Scritto da: Manny Coto
Trama L'equipaggio dellEnterprise, per fermare gli alieni dal compromettere maggiormente la linea temporale, organizza un assalto al loro quartier generale con i partigiani. Il capitano Archer, per distruggere il congegno che gli alieni stanno costruendo, si fa aiutare da Silik, il quale era salito sulla nave poco prima che questa compisse il viaggio nel tempo.
Guest star: Golden Brooks (Alicia Travers) Altri interpreti: Jack Gwaltney (Vosk), John Flek (Silik), Matt Winston (Daniels), Christopher Neame (generale tedesco), Steven R. Schirripa (Carmine)
Ritorno a casa Titolo originale: Home Diretto da: Allan Kroeker Scritto da: Michael Sussman
Trama I membri dell'equipaggio dellEnterprise, al ritorno sulla Terra, vengono accolti come degli eroi. Il capitano Archer riferisce alla Flotta Stellare sull'andamento della missione, mentre il dottor Phlox viene aggredito da un gruppo di Umani xenofobi. Intanto Tucker accompagna T'Pol su Vulcano; qui lei, per salvare la carriera della madre, acconsente a sposare Koss.
Altri interpreti: Joanna Cassidy (T'Les), Michael Reilly Burke (Koss), Ada Maris (capitano Hernandez), Gary Graham (ambasciatore Soval), Vaughn Armstrong (ammiraglio Forrest), Joe Chrest (barista xenofobo), Jim Fitzpatrick (comandante Williams), Jack Donner (sacerdote vulcaniano)
Terra di confine Titolo originale: Borderland Diretto da: David Livingston Scritto da: Ken LaZebnik
Trama Alcuni Umani prendono possesso di una nave klingon; la Flotta Stellare, sotto minaccia di un'invasione, scopre che gli Umani sono potenziati geneticamente, nati da embrioni rubati da Arik Soong una ventina d'anni prima. Il capitano Archer prende quindi a bordo Soong per fermare i potenziati, ma durante l'attraversamento dello spazio orioniano, nove membri dell'equipaggio, tra cui T'Pol, vengono rapiti. Vengono recuperati prima di essere venduti come schiavi, ma durante la battaglia con gli Orioniani lEnterprise è aiutata dai potenziati, i quali in seguito prendono Soong con loro, lasciando lEnterprise danneggiata.
Guest star: Brent Spiner (Arik Soong) Altri interpreti: Alec Newman (Malik), Abby Brammell (Persis), Joel West (Raakin), Big Show (Orioniano), Dave Power (Jeffrey Pierce), J.G. Hertzler (capitano klingon), Dayo Ade (ufficiale alle armi klingon) Nota. Questo episodio è stato candidato all'Emmy Award 2005 nella categoria Outstanding Stunt Coordination (Vince Deadrick Jr.). Nota. Questo episodio forma un'unica storia con i due seguenti.
Stazione 12 Titolo originale: Cold Station 12 Diretto da: Mike Vejar Scritto da: Michael Bryant
Trama Soong e i potenziati si dirigono verso Cold Station 12, una stazione medica di ricerca dove sono conservati altre decine di embrioni di potenziati. Il capitano Archer, tentando di prendere la stazione con la forza, viene catturato; i potenziati, raggiunto il loro scopo, programmano il computer della stazione per rilasciare alcuni virus mortali.
Guest star: Brent Spiner (Arik Soong) Altri interpreti: Alec Newman (Malik), Abby Brammell (Persis), Richard Riehle (dottor Lucas), Kaj-Erik Eriksen (Udar), Kris Iyer (direttore della stazione), Adam Grimes (Lokesh) Nota. Questo episodio è stato candidato all'Emmy Award 2005 nella categoria Outstanding Stunt Coordination (Vince Deadrick Jr.). Nota. Questo episodio forma un'unica storia con il precedente e il successivo.
I potenziati Titolo originale: The Augments Diretto da: LeVar Burton Scritto da: Michael Sussman
Trama LEnterprise insegue i potenziati, diretti verso una zona di spazio all'interno del territorio klingon dove far crescere gli altri embrioni. Malik, tuttavia, il più forte e arrogante dei potenziati, si ribella a Soong, programmando di distruggere una colonia klingon per far scoppiare una guerra tra questi e gli Umani.
Guest star: Brent Spiner (Arik Soong) Altri interpreti: Alec Newman (Malik), Abby Brammell (Persis), Richard Riehle (dottor Lucas), Mark Rolston (Magh) Nota. Questo episodio forma un'unica storia con i due precedenti.
La fornace Titolo originale: The Forge Diretto da: Michael Grossman Scritto da: Judith Reeves-Stevens e Garfield Reeves-Stevens
Trama Quando un attentato colpisce l'ambasciata terrestre su Vulcano, uccidendo anche l'ammiraglio Forrest, lEnterprise si unisce alle indagini. I Vulcaniani accusano dell'attentato un gruppo estremista, i Syranniti, e il capitano Archer e T'Pol decidono di andare a cercarli in un deserto noto come "la fornace", dove le apparecchiature elettroniche non funzionano. Qui vengono aiutati a superare una tempesta da un Vulcaniano di nome Syrran, che in punto di morte trasmette ad Archer il suo katra (la sua forza vitale). SullEnterprise, intanto, Phlox scopre che le prove che accusano i Syranniti sono state manomesse.
Altri interpreti: Robert Foxworth (amministratore V'Las), Vaughn Armstrong (ammiraglio Forrest), Gary Graham (ambasciatore Soval), Michael Reilly Burke (Koss), Michael Nouri (Syrran) Nota. Questo è la prima parte di una storia che si estende su tre episodi.
Risvegli Titolo originale: Awakening Diretto da: Roxann Dawson Scritto da: André Bormanis
Trama Archer e T'Pol riescono a trovare i Syranniti, tra i quali è presente anche la madre di T'Pol. I ribelli rivelano che l'uomo che avevano incontrato era il loro leader, Syrran, il quale portava il katra di Surak. L'amministratore V'Las, a capo dell'Alto Consiglio Vulcaniano, ordina allEnterprise di abbandonare l'orbita, ma dopo il rifiuto di Tucker la nave viene attaccata, costringendola a lasciare Vulcano; V'Las ordina quindi di bombardare i Syranniti. Durante il bombardamento, il katra di Surak guida il capitano Archer al kir'shara, un manufatto contenente gli scritti originali di Surak; nel frattempo lEnterprise, appreso dall'ambasciatore Soval che V'Las intende attaccare Andoria, si dirige ad avvertire gli Andoriani.
Altri interpreti: Robert Foxworth (amministratore V'Las), Gary Graham (ambasciatore Soval), John Rubinstein (ministro Kuvak), Bruce Gray (Surak), Kara Zediker (T'Pau), Joanna Cassidy (T'Les) Nota. Questo episodio rappresenta la seconda parte di una storia che si estende su tre episodi.
Il kir'shara Titolo originale: Kir'Shara Diretto da: David Livingston Scritto da: Mike Sussman
Trama Archer e T'Pau tentano di portare il kir'shara nella capitale di Vulcano e di salvare T'Pol, che era stata arrestata durante la loro fuga. LEnterprise, dopo aver avvertito gli Andoriani dell'attacco dei Vulcaniani, viene coinvolta nella battaglia.
Altri interpreti: Robert Foxworth (amministratore V'Las), Gary Graham (ambasciatore Soval), John Rubinstein (ministro Kuvak), Kara Zediker (T'Pau), Jack Donner (sacerdote vulcaniano), Michael Reilly Burke (Koss), Jeffrey Combs (Shran), Todd Stashwick (Talok) Questo episodio conclude il ciclo cominciato con i due precedenti.
Dedalo Titolo originale: Daedalus Diretto da: David Straiton Scritto da: Ken LaZebnik e Michael Bryant
Trama LEnterprise prende a bordo l'inventore del teletrasporto, Emory Erickson, al fine di scortarlo in una zona di spazio dove testare la sua ultima invenzione. Dopo alcuni incidenti, tuttavia, Erickson rivela che questa non è un nuovo tipo di teletrasporto, ma un modo per salvare suo figlio, rimasto bloccato in uno stato di semi-esistenza durante un test circa 15 anni prima, all'interno dei Barren, una sorta di "bolle" di sottospazio nelle quali non esistono sistemi stellari che si trovano tra i Quadranti Alfa e Beta e si estendono per un centinaio di anni luce.
Altri interpreti: Bill Cobbs (Emory Erickson), Leslie Silva (Danica Erickson)
Gli osservatori Titolo originale: Observer Effect Diretto da: Mike Vejar Scritto da: Judith Reeves-Stevens e Garfield Reeves-Stevens
Trama Il comandante Tucker e la guardiamarina Sato rientrano da una missione infettati da un virus a base silicica, apparentemente incurabile. Nel frattempo, due Organiani occupano i corpi di alcuni ufficiali superiori per osservare le reazioni del capitano e dell'equipaggio alla situazione.
Babel Titolo originale: Babel One Diretto da: David Straiton Scritto da: Mike Sussman e André Bormanis
Trama