Episodi di Star Trek: Voyager (seconda stagione)

__NOTOC__

La seconda stagione della serie televisiva Star Trek: Voyager è stata trasmessa negli Stati Uniti da UPN dal 28 agosto 1995 al 20 maggio 1996.

I quattro episodi Una nuova Terra, Proiezioni, Fertilità e Torsione spaziale sono stati prodotti con la prima stagione, ma mandati in onda durante questa.

La stagione ha vinto un Emmy Award nelle categoria Outstanding Makeup for a Series (per l'episodio Oltre il limite); è stato candidato anche l'episodio Visioni mentali,

nºTitolo originale Titolo italianoPrima TV USA Prima TV Italia 1The 37'sUna nuova Terra28 agosto 199530 ottobre 19982InitiationsIniziazioni4 settembre 19951º luglio 19993ProjectionsProiezioni11 settembre 199527 ottobre 19984ElogiumFertilità18 settembre 199528 ottobre 19985Non SequiturNon sequitur25 settembre 19951º luglio 19996TwistedTorsione spaziale2 ottobre 199529 ottobre 19987ParturitionGenitori per caso9 ottobre 1995 15 luglio 19998Persistence of VisionVisioni mentali30 ottobre 19959TattooGli spiriti del cielo6 novembre 1995 22 luglio 199910Cold FireIl potere della mente13 novembre 199511ManeuversIntrighi20 novembre 1995 29 luglio 199912ResistanceResistenza27 novembre 199513PrototypePrototipo15 gennaio 1996 5 agosto 199914AlliancesAlleanze22 gennaio 199615ThresholdOltre il limite29 gennaio 1996 12 agosto 199916MeldFusione mentale5 febbraio 199617DreadnoughtArma letale12 febbraio 1996 19 agosto 199918Death WishDiritto di morte19 febbraio 199619LifesignsBellezza virtuale26 febbraio 1996 26 agosto 199920InvestigationsIl commissario Neelix13 marzo 199621DeadlockL'altra Voyager18 marzo 1996 2 settembre 199922InnocenceIl ciclo della vita8 aprile 199623The ThawIl volto del terrore29 aprile 1996 9 settembre 199924TuvixTuvix6 maggio 199625ResolutionsQuarantena13 maggio 1996 16 settembre 199926Basics: Part 1Sopravvivenza (prima parte)20 maggio 1996

Una nuova Terra Titolo originale: The 37's Diretto da: James L. Conway Scritto da: Jeri Taylor e Brannon Braga

Trama La Voyager trova un vecchio pick-up della Ford del 1937 fluttuante nello spazio. Paris, appassionato di veicoli antichi, lo rimette in funzione e capta attraverso la radio del veicolo un SOS. Seguendolo, la Voyager arriva a un pianeta dove scopre un'astronave aliena all'interno della quale vi sono degli umani ibernati, tutti scomparsi nel 1937, tra cui la celebre Amelia Earhart e il suo copilota Fred Noonan. Dopo averli risvegliati, la Voyager scopre che sul pianeta è presente anche una florida comunità umana: dai racconti di questi umani, scoprono che essi discendono da terrestri rapiti da una razza aliena e usati da loro come schiavi; in seguito a una ribellione, hanno cacciato i loro carcerieri e da allora hanno imparato a cavarsela da soli, creando una comunità e delle città umane, evolvendosi in una cultura nuova, ma simile a quella terrestre. Gli esponenti di tale comunità invitano i membri della Voyager a rimanere. Janeway lascia al suo equipaggio la libertà di decidere: restare su questa nuova Terra o cercare di tornare, e al contempo propone agli ibernati, a chi lo vuole, di tornare con loro per vedere forse un giorno la Terra del XXIV secolo. I membri della Voyager decideranno all'unanimità di ripartire, gli ibernati di rimanere.

Altri interpreti: Sharon Lawrence (Amelia Earhart), David Graf (Fred Noonan), John Rubinstein (John Evansville), Brenda Jean (Karyn Berlin), Mel Winkler (Jack Hayes), James Saito (Nogami) L'episodio era stato prodotto nella prima stagione, ma è andato in onda nella seconda.

Iniziazioni Titolo originale: Initiations Diretto da: Winrich Kolbe Scritto da: Kenneth Biller

Trama Da solo su una navetta per celebrare un rito in memoria del defunto padre, Chakotay viene attaccato da una nave kazon: Chakotay distrugge il vascello nemico ma riesce a mettere in salvo il giovane pilota, Kar, che è poco più di un ragazzino. Dopo essere stato catturato dai Kazon, Chakotay apprende che Kar, fallendo la missione di ucciderlo, non potrà più avere un nome e dovrà per questo essere ucciso; i due riescono a fuggire e a rifugiarsi su un pianeta. Raggiunti contemporaneamente da una squadra di Kazon e da una della Voyager, Kar uccide il Primo Maje (una sorta di capo clan e comandante), permettendo ad Haliz di prendere il suo posto; guadagnerà inoltre il suo nome come membro a tutti gli effetti del clan Ogla.

Altri interpreti: Aron Eisenberg (Kar), Patrick Kilpatrick (Jal Razik), Tim De Zarn (Jal Haliz)

Proiezioni Titolo originale: Projections Diretto da: Jonathan Frakes Scritto da: Brannon Braga

Trama Lo status di allarme rosso attiva automaticamente il Medico Olografico che viene a sapere che la Voyager ha subito un massiccio attacco da parte dei Kazon, in seguito al quale tutto l'equipaggio ha abbandonato la nave. In seguito, il Dottore scopre che a bordo ci sono ancora dei membri dell'equipaggio e che i sensori interni della nave sono fuori uso a causa dell'attacco. Per far fronte all'emergenza, viene attivato un sistema di proiezione olografica remota per permettere al Dottore di uscire dall'infermeria e soccorrere i superstiti a bordo della nave. Dopo aver soccorso il capitano Janeway, Neelix e B'Elanna Torres, il Dottore riscontra delle stranezze: sanguina, prova dolore e il computer della nave sostiene che non esiste nessun Medico Olografico e che il Dottore è Lewis Zimmerman, e che tutti i membri dell'equipaggio sono dei programmi olografici. Compare anche l'ologramma del tenente Barclay che lo informa che si trova su un ponte ologrammi della stazione Jupiter, dove era in corso una simulazione e lo informa che c'è stato un guasto: delle radiazioni hanno invaso il ponte ologrammi e hanno modificato la memoria del dottor Zimmerman. Barclay dice al Dottore che sta vivendo una simulazione creata dal dottore stesso per studiare il comportamento di un equipaggio misto Flotta-Maquis in condizioni di isolamento; per porre fine alla simulazione, creata per durare intere settimane, è necessario che lui distrugga il motore a curvatura della nave. Mentre sta per sparare al motore, appare Chakotay che tenta di dissuaderlo: gli spiega che il Dottore stava partecipando a un oloromanzo per svagarsi, quando si è verificato un guasto, creando un anello di feedback tra la simulazione e il programma del Dottore. Distruggendo il programma, distruggerà se stesso. Dopo varie difficoltà, l'equipaggio della Voyager riuscirà a trarlo in salvo.

Guest star: Dwight Schultz (Reginald Barclay) L'episodio era stato prodotto nella prima stagione, ma è andato in onda nella seconda.

Fertilità Titolo originale: Elogium Diretto da: Winrich Kolbe Scritto da: Jimmy Diggs e Steve J. Kay (soggetto); Kenneth Biller e Jeri Taylor (sceneggiatura)

Trama Neelix e Kes litigano perché il Talassiano è geloso delle attenzioni che Paris rivolge alla ragazza. La Voyager intanto incontra uno sciame di forme di vita che vive nello spazio. Queste si dirigono verso la nave, bloccandola e causando l'aumento dell'attività metabolica di Kes, la quale entra nell'unico periodo della sua vita in cui può procreare, anche se in anticipo sui tempi poiché lei ha solo 2 anni. Le si apre così il dilemma se avere un figlio o meno e se averlo con Neelix. La "pubertà" di Kes cesserà così com'è comparsa nel momento in cui la Voyager riuscirà a uscire dallo sciame. La puntata si conclude con la guardiamarina Wildman che informa il capitano Janeway di aver scoperto di essere incinta.

Altri interpreti: Nancy Hower (Samantha Wildman) L'episodio era stato prodotto nella prima stagione, ma è andato in onda nella seconda.

Non sequitur Titolo originale: Non sequitur Diretto da: David Livingston Scritto da: Brannon Braga

Trama Harry Kim si risveglia sulla Terra, a San Francisco, in procinto di sposarsi con Libby, la sua fidanzata. Scopre di essere in un presente alternativo in cui non è salpato con la Voyager, che è stata dichiarata scomparsa. In questa linea temporale Harry è un progettista di navette stellari, ma non ha alcun ricordo della sua nuova vita e del suo lavoro. Cercando negli archivi della Flotta, rintraccia Tom Paris a Marsiglia, che sarebbe dovuto partire anche lui con la Voyager, ma ha mancato l'incontro a causa di una rissa con un Ferengi e ora vive di espedienti. Kim viene arrestato perché nelle sue ricerche usa dei codici riservati, di cui è a conoscenza perché ufficiale della Voyager, ma che in questa realtà alternativa non dovrebbe conoscere; il fatto di essere stato visto con Paris, simpatizzante Maquis, si aggiunge alle accuse e viene così sottoposto a regime di sorveglianza. Cosimo, da cui compra il caffè tutte le mattine, si rivela essere in realtà un alieno che gli spiega che, a causa di un incidente, è finito in una piega temporale inversa della matrice spazio tempo. L'alieno gli spiega che lì ha bella vita, ma Kim vuole cercare di tornare indietro, anche se il risultato del suo tentativo ha un alto fattore di non riuscita. Sarà Paris ad aiutarlo a rubare il prototipo della navetta di Harry e a farlo scappare verso la zona di flusso temporale dalla quale Harry riesce a tornare al "suo" presente.

Altri interpreti: Louis Giambalvo (Cosimo), Jennifer Gatti (Libby), Jack Shearer (ammiraglio Strickler), Mark Kiley (tenente Lasca)

Torsione spaziale Titolo originale: Twisted Diretto da: Kim Friedman Scritto da: Arnold Rudnick e Rich Hosek (soggetto); Kenneth Biller (sceneggiatura)

Trama La Voyager incontra un'anomalia spaziale che distorce gradualmente lo scafo, disabilitandone le funzionalità. I vari ponti sembrano in posizione diversa rispetto al loro solito; Janeway, Torres, Chakotey e Paris si trovano sul ponte ologrammi per festeggiare il compleanno di Kes, festa che devono abbandonare a causa dell'emergenza, ma ognuno di loro non riesce a raggiungere la propria destinazione perché continuano a perdersi. Tutti i loro tentativi di raggiungere la plancia o la sala macchine li portano sempre al ponte ologrammi. Kim e Janeway cercano di arrivare in plancia attraverso un tubo di Jeffreys, ma il capitano entra in contatto con la distorsione e rimane gravemente ferita. Qualsiasi cosa facciano i membri dell'equipaggio, sembra solo peggiorare la situazione. Ormai sono tutti imprigionati sul ponte ologrammi e la distorsione sta arrivando a inglobare anche quell'ambiente; Tuvok suggerisce di smettere di tentare di fermare il fenomeno e di abbandonarsi a esso, visto che non possono contrastarlo. Si scopre che ha ragione: l'anomalia li attraversa e li lascia incolumi. Janeway si sveglia e informa gli altri che l'anomalia stava cercando di comunicare con loro, tesi confermata da Torres: 20 milioni di gigabyte sono stati scaricati nella memoria del computer e tutto il loro database risulta essere stato copiato.

Altri interpreti:Judy Geeson (Sandrine), Larry A. Hankin (Gaunt Gary), Tom Virtue (Walter Baxter) L'episodio era stato prodotto nella prima stagione, ma è andato in onda nella seconda.

Genitori per caso Titolo originale: Parturition Diretto da: Jonathan Frakes Scritto da: Tom Szollosi

Trama