è il nome collettivo con il quale vengono indicati i nemici della prima serie di Sailor Moon; nell'adattamento italiano dell'anime, nonché nella prima edizione italiana del manga, il loro nome è stato tradotto e vengono chiamati Regno delle tenebre. Sono presenti in tutte le versioni della storia (anime, manga, serie TV, e musical) e hanno un ruolo particolarmente significativo ai fini della stessa, in quanto responsabili della distruzione dell'antico regno della Luna, Silver Millennium.
Gli appartenenti al Dark Kingdom sono ritornati all'opera per conquistare la Terra e prendersi così la propria vendetta su Serenity. Alla guida del Dark Kingdom c'è Queen Beryl, e sottoposti a lei gli Shitennō, noti come 4 generali nell'adattamento italiano dell'anime, che cercano di raccogliere energia umana per risvegliare la terribile Queen Metaria, in attesa di impossessarsi del Cristallo d'argento illusorio e infine le creature chiamate yōma (chiamati nell'adattamento italiano "mostri"), servono allo scopo, e vengono utilizzati di volta in volta dal generale di turno.
Confronto nomi originali e adattati Tutti i nomi dei nemici derivano da minerali, da pietre o da gemme.
Nome giapponese Nome inglese Nome italiano nell'anime Nome italiano nel manga Origine del nome Doppiatore giapponese(serie anni 90) Doppiatore giapponese(serie Crystal) Doppiatoreitaliano(serie anni 90) Doppiatore italiano(serie Crystal) Queen Metaria / Negaforce Regina Metallia Regina Metallia (1ª Star Comics)Queen Metaria (GP Publishing)Queen Metallia (2ª Star Comics) Metallo Noriko Uemura Yōko Matsuoka Patrizia SciancaLoredana NicosiaCinzia Mantegazza Anna Cesareni Queen Beryl Regina Periglia (Mediaset)Regina Beryl (Shin Vision e Rai) Regina Berillia (1ª Star Comics)Queen Beryl (GP Publishing e 2ª Star Comics) Berillio Keiko Han Misa Watanabe Veronica PivettiCinzia De CarolisDoppiaggio Shin Vision, in un flashback dello special Make Up! Guerriere Sailor. Laura Lenghi Jadeite / Jedite Jack (Mediaset)Giadeite (Rai) Jack (1ª Star Comics)Jadeite (GP Publishing e 2ª Star Comics) Giadeite Masaya Onosaka Daisuke Kishio Gianfranco Gamba Alessandro Campaiola Nephrite / Nephlite Nevius (Mediaset)Nefrite (Rai) Nevius (1ª Star Comics)Nephrite (GP Publishing e 2ª Star Comics) Nefrite Katsuji Mori Kousuke Toriumi Gianluca IaconoClaudio MonetaEpisodio 33 Daniele Raffaeli Zoisite / Zoycite Zachar (Mediaset)Zoisite (Rai) Zachar (1ª Star Comics)Zoisite (GP Publishing e 2ª Star Comics) Zoisite Keiichi Nanba Masaya Matsukaze Cinzia MantegazzaMarcella Silvestri2ª voceDavide GarbolinoIn un flashback dello special di Sailor Moon SuperS Federico Viola Kunzite / Malachite Lord Kaspar (Mediaset)Kunzite (Rai) Lord Kaspar (1ª Star Comics)Kunzite (GP Publishing e 2ª Star Comics) Kunzite Kazuyuki Sogabe Eiji Takemoto Federico Danti Lorenzo De Angelis
Queen Metaria è un essere amorfo, formato solo da energia negativa, ma dotato di volontà propria, è la vera mente dietro il Dark Kingdom. Nel manga giunta dal sole come risultato delle attività solari, e come tutti i nemici principali delle serie di Sailor Moon, Queen Metaria è una delle tante incarnazioni di Chaos. Nell'anime la sua provenienza è ignota, in un flashback viene però mostrato che giunge sulla Terra dallo spazio, ma non dal sole come accade nel manga. Il suo nome viene anche latinizzato come Metallia, ma nelle ultime edizioni del manga l'autrice ha preferito usare il nome Metaria.Takeuchi, Naoko. Pretty Soldier Sailor Moon reprint 1st and 2nd edition, vol. 3, Table of Contents
In Italia, prima della sua effettiva comparsa, veniva chiamata dai suoi seguaci "sua Maestà" o anche "Grande Sovrano", nella versione originale ci si riferisce a lei in modo generico. L'appellativo Queen (tradotto letteralmente Regina in alcuni adattamenti) è utilizzato però solo dai suoi seguaci, mentre tutti gli altri la chiamano semplicemente Metaria o Metallia seguito dall'onorifico "sama".
Al tempo in cui Prince Endymion e Princess Serenity si conobbero, Queen Metaria giunse sulla Terra e facendo leva sul lato oscuro dei suoi abitanti li fece rivoltare contro il Silver Millennium. Non si sa come nell'anime Beryl venne coinvolta ma nel manga fu ideale a tale scopo, per via dei sentimenti che provava per Endymion. Alla fine della guerra, Silver Millennium fu distrutto, Metaria fu sigillata al Polo nord, nell'anime insieme a lei i suoi alleati.
Nel XX secolo Metaria in qualche modo riesce a risvegliarsi, nel manga richiamò a sé l'incarnazione di Beryl al fine di poter trovare il cristallo d'argento, che le permetterà di risvegliarsi, nell'anime non viene detto nulla relativamente allo scioglimento del sigillo.
Nel manga durante la serie Queen Beryl cattura Mamoru Chiba al fine di farne il suo Re, grazie all'energia oscura di Metallia esso diviene un alleato del Dark Kingdom, fin tanto che non viene colpito dalla Spada di Cristallo d'argento illusorio da Sailor Moon. A quel punto Queen Metaria ingloba dentro di sé i due amanti sfortunati e il cristallo d'argento illusorio che le consente di risvegliarsi. Sailor Moon e Mamoru Chiba al suo interno si risvegliano e unendo i loro poteri si liberano e colpendo il punto debole di Metaria, posto sulla sua fronte, viene uccisa.
Nell'anime Mamoru Chiba diviene sempre un alleato del Dark Kingdom grazie all'energia oscura di Metaria ma viene liberato da Sailor Moon grazie all'energia dell'amore della ragazza. Mamoru una volta liberato ferisce Queen Beryl con una rosa carica dell'energia dell'amore che prova per Sailor Moon, e per colpa di quella ferita Beryl è costretta a chiedere a Metaria di unirsi a lei affinché possano conquistare la Terra, Queen Metaria cede così tutta la sua energia oscura e si unisce a Queen Beryl, divenendo Super Beryl, una gigantessa con l'aspetto di Queen Beryl ma con i capelli blu, occhi rossi, bele verse e una pietra blu sulla fronte. Super Beryl affronterà Sailor Moon, nei panni di Princess Serenity, e il cristallo d'argento, morirà grazie all'aiuto del potere delle anime delle Guardian Senshi tornate per aiutare la loro principessa.
In Pretty Guardian Sailor Moon Metaria non ha una personalità vera e propria, ma ha solo l'istinto di distruggere la Terra. Queen Beryl vuole controllarla utilizzando il cristallo d'argento illusorio, ma scoprirà poi che la pietra rendeva più forte Queen Metaria solo a causa della rabbia che Usagi trasmetteva in esso. Nel finale della serie, Metaria trasferisce se stessa nel suo yōma più potente. Mamoru per evitare la distruzione tenta di unirsi con lo yōma per poi uccidersi e porre fine alla sete di distruzione di Metaria. Tuttavia il risultato è che Metaria assume il controllo del corpo di Mamoru, che viene poi ucciso da Sailor Moon, uccidendo quindi anche Queen Metaria.
Queen Metaria è doppiata in Giappone da Noriko Uemura e da Yōko Matsuoka in Sailor Moon Crystal. In Italia invece è doppiata da Patrizia Scianca in alcuni episodi e in altri da Loredana Nicosia nell'anime degli anni 90 e da Anna Cesareni in Sailor Moon Crystal. Nel live si sente solo la sua voce quando si impossessa dello yōma ed è doppiata da Miyū Sawai.
Queen Beryl
è l'antagonista principale della prima serie, e fu la prima nemica a comparire in ogni versione di Sailor Moon. È immensamente potente, e formalmente capo del Dark Kingdom, ma in realtà è solo una serva di Queen Metallia. In Italia l'appellativo Queen (in inglese nella versione originale) è sempre stato tradotto in Regina. Il suo nome nell'adattamento del manga pubblicato dalla Star Comics è stato italianizzato in Berillia (riprendendo così la pietra da cui deriva il suo nome), mentre nell'adattamento della serie televisiva degli anni 90 è diventato Periglia. Solo nell'adattamento curato dalla Shin Vision il nome originale è rimasto invariato.
Nella maggior parte delle versioni della storia Beryl ha l'abilità di riuscire a corrompere le persone per assecondare i propri scopi. I suoi 4 generali, per esempio, un tempo erano le guardie del corpo, nonché migliori amici di Endymion. Allo stesso modo, Beryl riesce a soggiogare al suo volere anche Tuxedo Kamen e Sailor Mercury (quest'ultima solo nella versione live).
Nel manga Beryl era una bellissima ragazza terrestre all'epoca di Silver Millennium, una strega innamorata del principe Endymion, ma mai ricambiata, al punto che quando scoprì la relazione fra Endymion e Serenity, le si spezzò il cuore. Lei stessa ammette che avere Endymion è l'unica ragione per la quale si è votata al male. Corrotta e potenziata dall'entità nota come Queen Metallia, Beryl scatenò una guerra, che distrusse Silver Millennium e il Golden Kingdom.
Nel corso della battaglia Beryl uccise Endymion mentre questi cercava di proteggere Serenity, portando la principessa al suicidio e venendo a sua volta uccisa da Sailor Venus.
Queen Serenity (madre della principessa) riuscì nei suoi ultimi istanti di vita a sigillare Metallia, se pur solo parzialmente, grazie al cristallo d'argento e a permettere agli abitanti del suo regno di reincarnarsi sulla Terra in un periodo di pace.
"Rinata" sulla Terra prima che le guerriere si rincontrassero nel ventesimo secolo, proclamatasi "regina" del Dark Kingdom, e nuovamente plagiata da Metaria, Beryl, fa resuscitare i quattro re celesti (ex-protettori del principe Endymion nel passato) facendo di loro dei fantocci nelle sue mani, è alla ricerca del cristallo d'argento per risvegliare Queen Metallia e dominare sulla Terra e la Luna a fianco del suo amato Endymion. A seguito del risveglio della principessa della Luna, Beryl è in grado di portare finalmente Prince Endymion (reincarnatosi in Mamoru Chiba) al suo fianco, ma solo dopo che questi è stato quasi ucciso e salvato e portato dalla sua parte grazie al potere di Queen Metaria. Alla fine del manga, Beryl, non riesce a ottenere il cristallo d'argento, e viene nuovamente uccisa da Sailor Venus. L'ultima parola che Beryl pronuncia prima di morire è il nome di Endymion.
Nel manga Queen Beryl è rappresentata sotto una luce più tragica, rispetto alla sua controparte animata, con alcune scene del suo passato che forniscono spiegazioni sulla sua crudeltà e sul perché viene plagiata tanto facilmente da Metaria.
Nell'anime Beryl è la mente che si nasconde dietro agli attacchi degli yōma sulla città di Tokyo mentre Sailor Moon, e le altre guerriere stanno cercando la principessa della Luna. Come in quasi tutte le versioni della storia, Beryl rapisce Mamoru e gli fa il lavaggio del cervello per poterlo tenere al suo fianco. Quando però Mamoru riprende la propria volontà, le si rivolta contro e, colpita a morte con il potere dell'amore che Mamoru prova per Sailor Moon, Beryl supplica Metallia per avere più potere. A quel punto Metallia dona a Beryl tutta la sua energia oscura diventando gigantesca, ma venendo in seguito distrutta dal potere congiunto di Sailor Moon e le anime delle ormai defunte guerriere Sailor.
In Pretty Guardian Sailor Moon la storia di Beryl è molto simile a quella del manga. Anche in questa versione della storia è stata plagiata da Metaria e ha come desiderio principale conquistare Mamoru e distruggere la Terra. Rispetto alle altre versioni, però Jadeite è innamorato di Beryl, e sarà al suo fianco quando la regina morirà sotto il crollo del suo castello, distrutto dal potere del Cristallo d'Argento.
Queen Beryl è doppiata in Giappone da Keiko Han e da Misa Watanabe in Sailor Moon Crystal, in Italia è doppiata da Veronica Pivetti nella versione Mediaset da Cinzia De Carolis in un flashback nel ridoppiaggio Shin Vision dell'episodio speciale Make Up! Guerriere Sailor e da Laura Lenghi in Sailor Moon Crystal e nel PGSM è interpretata da Aya Sugimoto è nel musical del 2013 da Midori Hatsukaze.
Shitennō