In che mondo stai Beetlejuice? (Beetlejuice) è una serie animata televisiva canadese-statunitense, liberamente basata sul film Beetlejuice - Spiritello porcello (1988) e sviluppata da Tim Burton, che è stato anche produttore esecutivo.

Il tema musicale di Danny Elfman nel film è stato arrangiato nella serie animata sempre dallo stesso Elfman.

La serie è stata trasmessa dal 9 settembre 1989 al 26 ottobre 1991 negli Stati Uniti su ABC e Fox dal 9 settembre 1991 al 6 dicembre 1991. In Italia è stato trasmesso dal 21 settembre 2000 su Italia 1, e in seguito su Boing.

Nel 1990, ha vinto il Daytime Emmy Award nella categoria "miglior programma animato per bambini" (a pari merito con Le nuove avventure di Winnie the Pooh).

Trama La premessa e il tono della serie televisiva sono completamente diversi dalla trama del film, al punto che il cartone ricorda solo vagamente la pellicola.

Gli episodi si concentrano sulle disavventure soprannaturali della ragazza gotica Lydia Deetz e del suo amico fantasma Beetlejuice sia nell'aldilà che nel mondo reale, a "Peaceful Pines", un luogo inventato ma teoricamente situato nel New England. L'aldilà della serie televisiva viene chiamato con un meno inquietante “Assurdopoli" (Neitherworld in lingua originale), una bizzarra parodia del mondo reale.

Nel film Beetlejuice era l'antagonista, che alla fine stava per sposare Lydia, disgustata dall'idea, ma costretta dalle circostanze. Nella serie Beetlejuice è invece un personaggio eroico (assumendo il ruolo di un antieroe) e la sua personalità e la sua volgarità sono state attenuate; viene poi privato di tutti gli atteggiamenti relativi ad allusioni sessuali, salvo chiedere un bacio di tanto in tanto. Inoltre, qui Beetlejuice e Lydia sono amici intimi.

Anche Lydia è sostanzialmente diversa rispetto al film: meno gotica e più solare, con una passione per le cose "orride" come i ragni o i film horror. Inoltre, Lydia, quasi priva di amici nel mondo terreno, cerca rassicurazioni frequentando il più suo caro amico, Beetlejuice. Come nel film, Lydia può chiamare Beetlejuice, o andare nel suo mondo, semplicemente nominandolo tre volte.

Nella serie compaiono anche Charles e Delia, i genitori di Lydia, anche se Delia nel cartone non è la madre adottiva ma la madre biologica.

Adam e Barbara Maitland, i protagonisti del film originale, non compaiono nella serie, sostituiti da nuovi personaggi, come lo scheletro Jacques e il ragno Ginger. Beetlejuice abita vicino ai due e li tratta con un certo disprezzo, anche se in realtà prova simpatia per loro.

Personaggi e interpreti

Personaggi umani Lydia Deetz: Deuteragonista, è una ragazza gotica con la pelle chiara e i capelli neri che è inizialmente quattordicenne, ma responsabile ed emotivamente matura per la sua età. È una ragazza creativa, brillante, acuta e allo stesso tempo eccentrica, simpatica, allegra, estroversa, educata, amichevole e paziente. Nonostante la sua bellezza, è evitata dai più poiché le piacciono animali selvatici di ogni tipo (dagli insetti ai ragni, dalle puzzole ai fringuelli) e le cose macabre, ma anche tutto ciò che è (come nella sua incarnazione cinematografica) "strano e insolito", incluso leggere classici della letteratura gotica come le opere di Edgar Allan Poe e Stephen King. Forse per questo motivo, è l'unica umana (almeno nella serie) a conoscere Beetlejuice e Assurdopoli. La sua visione unica sulla vita la fa distinguere dalle altre studentesse, trovando difficile adattarsi bene con la maggior parte dei suoi compagni di classe. Per alleviare la noia o per risolvere un problema, fa appello al suo più caro amico, Beetlejuice, ad Assurdopoli, dove è accettata e amata per quello che è. Ha diversi talenti in varie attività, tra cui la fotografia, l'entomologia, il cucito, l'arte e la meccanica dei veicoli, e ha una forte sensibilità per le questioni ambientali, fino al punto di incatenarsi a un albero, che Beetlejuice ha presto dato vita per salvarlo dall'abbattimento. Lydia è la migliore amica di Beetlejuice e nel primo episodio viene rivelato che lei e Beetlejuice si conoscono già da un anno, poiché stanno celebrando il loro primo anniversario di amicizia. Quando visita Assurdopoli, Lydia indossa un poncho rosso con motivo a ragnatela sopra una tutina nera. Beetlejuice la chiama spesso "Lyds" o "Babs" ("Pupa" nel doppiaggio italiano), anche se di tanto in tanto usa il suo nome completo, come quando è spaventato, divertito o preoccupato per lei. Lydia sa come evocare Beetlejuice alla sua presenza o farsi strada verso la sua: pronunciando il suo nome tre volte. A volte fa uso di un rituale più lungo ed elaborato per portarlo fuori da Assurdopoli o mandarvi dentro, ma che non sembra una necessità. Essendo la più calma e logica del duo, Lydia funge da voce della ragione per Beetlejuice, che la adora e farebbe qualsiasi cosa per renderla felice. Avendo trovato uno spirito affine in Beetlejuice, Lydia lo ammira in molti modi, compresa la sua capacità di farla ridere e i suoi 101 modi di mangiare gli scarafaggi e, viene rivelato che se non lo avesse mai incontrato, sarebbe rimasta una reclusa sociale e non avrebbe avuto la sicurezza per resistere al bullismo di Claire Brewster, dimostrando che l'amicizia e la dedizione di Beetlejuice nei suoi confronti sono la fonte della sua autostima. Sebbene la maggior parte delle buffonate di Beetlejuice siano motivate dal divertimento personale piuttosto che dalla malizia, i suoi scherzi su Lydia sono più moderati e può diventare sinceramente ostile se Lydia viene minacciata e chiunque possa plausibilmente minacciare la loro relazione. Questi sono gli oggetti della profonda gelosia e del risentimento di Beetlejuice, ma Lydia non mostra mai alcun interesse romantico per nessun altro tranne che per il principe Vince, e questo si trasforma rapidamente in una vera e propria amicizia. Voce di Laura Lenghi. Charles Deetz: È il padre di Lydia, più vicino alla figlia di quanto non lo sia sua moglie Delia. Charles è in parte lo stereotipo del padre americano, ma di carattere è di solito nervoso e gli piace che tutto sia calmo. È spesso vittima degli scherzi di Beetlejuice; nonostante questo, Beetlejuice è affezionato a lui, probabilmente perché è una delle poche persone del mondo reale che cadono sempre nei suoi scherzi. È allergico ai cani e pratica come hobby l'ornitologia e il baseball. Delia Deetz: È la moglie di Charles e la madre di Lydia. Delia è una yuppie eccentrica, distratta e un po' egocentrica, i cui lavori sono spesso poco graditi dai viventi, ma molto apprezzati da Beetlejuice. Inoltre, per via della sua natura di artista surrealista, non si spaventa facilmente quanto il marito. Nonostante mantiene un rapporto stretto con Lydia, a volte le due non vanno d'accordo. Mentre parla di voler esprimere la sua creatività, cerca anche di convincere Lydia ad abbandonare il suo amore per le cose morte e a concentrarsi su cose carine e normali. Percy: È il gatto domestico della famiglia Deetz. È molto nervoso e affezionato a Charles. Come il padrone, è vittima degli scherzi di Beetlejuice. Una volta finisce accidentalmente ad Assurdopoli, un'esperienza che gli fa rizzare il pelo. Zia Zippora: È la zia di Lydia e sorella di Delia. Come aspetto e comportamento è molto ricca e snob e non vede di buon occhio la nipote Lydia. Zio Clyde: È lo zio di Lydia e fratello di Charles. Di professione è un folle ventriloquo. Nonna Deetz: È la nonna di Lydia e madre di Charles e Clyde Deetz. Come aspetto e comportamento è molto simile alla nipote Lydia. Bertha e Prudence: sono due compagne di classe di Lydia e le sue uniche amiche nel mondo reale. Sono spesso spaventate dalle stranezze di Lydia e alcune volte sono finite anche loro ad Assurdopoli. Bertha è alta, allampanata e ha un'overbite, ama leggere riviste per adolescenti e mangiare patatine, e condivide la passione di Lydia per le cose strane e insolite. Prudence è molto più piccola di Bertha, ama leggere ed è la meno coraggiosa e la meno sicura di sé delle due; sebbene va d'accordo con Lydia e condivide la sua passione, non le piacciono le cose troppo spaventose. Claire Brewster: è una compagna di classe di Lydia, Bertha e Prudence ed è lo stereotipo della classica ragazzina bionda, carina e viziata. Rampolla di una famiglia benestante, funge da principale antagonista di Lydia. Claire è una narcisista che crede di essere la ragazza più carina e più popolare della scuola, cercando sempre di essere al centro dell'attenzione. Oltre ad essere apertamente vanitosa, è anche impenitente, antipatica ed egoista, apparentemente senza alcuna qualità di riscatto. Cerca sempre di superare o mettere in imbarazzo Lydia per il suo aspetto e le sue abitudini, e per questo è una delle tante vittime degli scherzi di Beetlejuice.

Abitanti di Assurdopoli Beetlejuice: Protagonista del cartone, è un fantasma sfacciato, rozzo, allegro, cordiale e un po' pazzo a cui piace mangiare insetti, che vive ad Assurdopoli, in una casa chiamata Roadhouse, dove è conosciuto come un burlone dall'umorismo scandaloso. In realtà, questo è l'ultimo dei suoi problemi; secondo la sua migliore amica Lydia, "non è cambiato" dal giorno in cui l'ha incontrata, come è ovvio da quanto sporco tende ad essere (e gli piace essere), e da quanto sia irritato dal fatto che lui abbia lo stesso problema che aveva nel film: quando vuole lasciare Assurdopoli, può entrare solo parzialmente nel mondo dei vivi, e per farlo completamente basta che qualcuno lo nomini per tre volte. Sfortunatamente per lui, mandarlo indietro è fatto allo stesso modo. Beetlejuice è in grado di fluttuare nell'aria e attraversare i muri quando vuole, ma ha una varietà di poteri magici che di solito usa per trasformare sé stesso, Lydia, l'ambiente circostante o altre persone. Occasionalmente si traveste tra gli umani, come interagendo con i genitori di Lydia sotto gli alias "Signor Beetleman" (un tuttofare e un ristoratore) e "Betty Juice" (una ragazza adolescente). Quasi tutte le sue trasformazioni mantengono il motivo a strisce bianche e nere che ha sul suo vestito. Quindi può cambiare forma, trasformarsi, teletrasportarsi ed evocare oggetti, e usa questi poteri per fare spesso giochi di parole e battute, sebbene i suoi poteri possano essere ridotti da varie circostanze, come quando prova paura o quando la sua testa viene separata dal suo corpo. Il passatempo principale di Beetlejuice è fare vari scherzi che causano imbarazzo o danno sia ad Assurdopoli che nel mondo dei vivi, ma i suoi scherzi su Lydia sono fatti solo per prenderla in giro, il che dimostra che ci tiene a lei. Lydia aiuta spesso Beetlejuice a risolvere i suoi problemi e, per sua stessa ammissione, lui farebbe qualsiasi cosa per lei. Beetlejuice escogita costantemente anche truffe per arricchirsi rapidamente, poiché teme di dover trovare un lavoro e non è disposto a fermarsi anche quando gli altri glielo dicono. Nonostante questo atteggiamento cinico e infantile, oltre alla sua cattiva abitudine a comportarsi da stupido, Beetlejuice può essere perspicace, poiché recita spesso citazioni di importanza filosofica e umanitaria. L'unica cosa conosciuta di cui Beetlejuice ha paura sono i vermi delle sabbie, così tanto che non è in grado di usare i suoi poteri quando li incontra. Tuttavia, in alcune occasioni, Beetlejuice è riuscito a vincere la sua paura e usare la sua magia per combatterli; questo di solito è grazie all'incoraggiamento di Lydia, o se qualcun altro è in pericolo. Voce di Piero Tiberi.