Episodi di Jarod il camaleonte (quarta stagione)

__NOTOC__

La quarta e ultima stagione della serie televisiva Jarod il camaleonte, composta da 20 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti dal 25 settembre 1999 al 13 maggio 2000 sul network televisivo NBC.

In Italia, invece, è andata in onda dal 9 maggio al 1º giugno 2002 su Rai 2.

nº Titolo originale Titolo italiano Prima TV USA Prima TV Italia 1 The World's Changing Il mondo sta cambiando 25 settembre 1999 9 maggio 2002 2 Survival Abisso 2 ottobre 1999 10 maggio 2002 3 Angel's Flight Il volo dell'angelo 30 ottobre 1999 11 maggio 2002 4 Risque Business Affari scabrosi 6 novembre 1999 13 maggio 2002 5 Road Trip In viaggio verso casa 13 novembre 1999 14 maggio 2002 6 Extreme Sfida estrema 4 dicembre 1999 15 maggio 2002 7 Wild Child Violet 11 dicembre 1999 16 maggio 2002 8 Rules of Engagement Terrore in ospedale 8 gennaio 2000 17 maggio 2002 9 'Til Death Do Us Part Nome in codice: Rumor 15 gennaio 2000 18 maggio 2002 10 Spin Doctor Morte di un amico 5 febbraio 2000 20 maggio 2002 11 Cold Dick Luna di miele a Las Vegas 12 febbraio 2000 21 maggio 2002 12 Lifeline Guardia del corpo 19 febbraio 2000 22 maggio 2002 13 Ghosts from the Past L'attentato 26 febbraio 2000 23 maggio 2002 14 The Agent of Year Zero Criminale di guerra 11 marzo 2000 24 maggio 2002 15 Junk Drogato 25 marzo 2000 25 maggio 2002 16 School Daze Progetto Mirage 22 aprile 2000 28 maggio 2002 17 Meltdown Il falso antidoto 29 aprile 2000 29 maggio 2002 18 Corn Man A Comin Segreti sepolti 6 maggio 2000 30 maggio 2002 19 The Inner Sense (1 e 2 Part) Senso interiore (Parte 1 e 2) 13 maggio 2000 31 maggio 2002 20 1º giugno 2002

Il mondo sta cambiando Titolo originale: The World's Changing Diretto da: James Whitmore Jr. Scritto da: Steven Long Mitchell e Craig W. Van Sickle Trama Jarod è al Centro e viene torturato da Lyle, libero di divertirsi con lui perché al Centro non c'è più nessuno (il Signor Parker e Raines sono spariti, mentre Miss Parker non si sa dove sia). Jarod prova a scappare attraverso i cunicoli dell'aria, ma Lyle lo scopre e lo chiude in gabbia. Lyle continua a pronunciare la frase "il mondo sta cambiando", e lo dice anche a Sydney, a cui non è permesso di vedere Jarod. Lyle è convinto di aver manipolato Jarod, che sembra cedere e piangere in sua presenza. Il simulatore dovrà partire per l'Africa e andare da Matumbo, che si era portato via anche il signor Parker e Raines e non si sa che fine gli abbia fatto fare. Nel frattempo, Lyle ha a che fare con un misterioso uomo albino. In un ospedale psichiatrico di Oakpoint, il signor Parker va a cercare sua figlia. È in manicomio perché la stanno curando per presunto suicidio. Lui le spiega che è scappato in Africa e si sta nascondendo dal Triumvirato insieme a Brigitte, perché devono proteggere il bambino che sta per nascere. Il signor Parker scappa prima che qualcuno arrivi e chiede alla figlia di tenere a mente una frase di Shaw: "La famiglia è una tirannia governata dal suo membro più debole". Sydney intanto chiede ad Angelo di scoprire dove è nascosto Jarod, perché ha paura che non lo vedrà più. Broots invece sta indagando su Miss Parker per trovarla. L'albino, intanto, parla con Lyle di un'operazione chiamata "Silence". Sydney e Angelo vanno a trovare Jarod e Syd scopre che Lyle l'ha riempito di bugie sulla sua famiglia per farlo collaborare. Quando sopraggiungono Lyle e Sam, lo spazzino dà dei sedativi a Jarod, che deve dormire durante il volo. Sydney lo saluta abbracciandolo e lo guarda andare via con Lyle. Tuttavia, Jarod non ha ingerito i sedativi e li ha nascosti nella tasca del suo mentore. In aereo, Jarod finge di dormire e sente l'albino parlare dell'operazione "Silence" mentre cerca di liberarsi dalle manette. Origliando scopre che vogliono uccidere la famiglia Nash con dell'esplosivo C4. Quando Jarod si libera e stende Sam, spara a un finestrino e fa in modo che l'aereo cada, ma lo fa atterrare. L'albino riesce a scappare e Jarod non sa dove, così lega Sam e scappa a sua volta. Al Centro, Matumbo chiama Lyle e lo rimprovera; Sydney ovviamente è contento che Jarod sia scappato. Angelo, invece, spia Lyle e lo vede mettere via un cd con le foto della famiglia Nash. Raines torna al Centro e sembra parlare in modo strano, come se si fosse improvvisamente convertito. Jarod intanto decide di farsi assumere nel centro ricerche dove lavoravano i coniugi Nash. Broots e Sydney trovano Miss Parker nell'ospedale da cui non può uscire se non con l'autorizzazione del medico o di un parente. Lei deve riposare, ma incarica Broots di scoprire tutto sull'albino. Jarod scopre che la barca dei Nash è saltata in aria e loro sono stati considerati morti, ma lui pensa che non sia vero. Così chiama Sydney e parla sia con lui che con Broots, al quale chiede informazioni sul Signor White e sull'operazione "Silence". Broots ironizza perché dovrebbero dargli la caccia, e non collaborare con lui. Per trovare informazioni, Jarod finge anche di essere un agente FBI un po' imbranato (e raccomandato) per far parte del trasferimento protetto dei Nash, che sono vivi e nascosti come testimoni protetti. Jarod scopre che i Nash sono stati trovati divisi: il padre con la figlia e la madre da sola; Jason Nash ha promesso di parlare come testimone solo dopo che sarà riunito con la moglie il giorno dopo. Miss Parker finalmente torna a casa e trova un messaggio di suo padre in segreteria: l'uomo l'avvisa che andrà a trovarla la sera stessa. Poi la donna va al Centro da Raines, convinta di volerlo uccidere per fargliela pagare per l'omicidio di Catherine. Lui si dimostra convertito e colmo di fede in Dio, così Parker non riesce ad ucciderlo e promette che si vendicherà a tempo debito. Jarod conquista la sua fiducia di Clare Nash raccontando la storia della sua infanzia e di come stia ancora cercando la sua famiglia; le dà anche il ciondolo trovato nel suo ufficio. Sydney invece mostra a Parker il file su White e le racconta di "Silence". Broots ha scoperto che è stato Lyle a far ricoverare Parker per "tentato suicidio" nell'ospedale. La donna torna a casa e trova un videomessaggio del padre su una videocamera, nel quale l'uomo la esorta a non cercare lui e Brigitte e a ricordare che "il mondo sta cambiando", ma l'unica cosa importante è trovare Jarod. Lyle si presenta lì e si giustifica dicendo che l'ha protetta nascondendola in quell'ospedale. Ora le chiede improvvisamente appoggio e di collaborare con lui, perché ha bisogno di sua sorella per riportare in auge il dominio dei Parker. Mentre Jarod prepara il piano d'azione per i Nash, Angelo gli manda i dati del cd recuperato dall'ufficio di Lyle, così scopre che l'agente dell'FBI Tympson, che fa parte della squadra, collabora con Lyle e White e ha spostato l'ordine di trasferimento di Clare Nash. Miss Parker va con Lyle a catturare Jarod, mentre lui è costretto a fare le corse per salvare i Nash da Tympson e Lyle. Al laboratorio, il signor White piazza una bomba nell'edificio proprio mentre arrivano i Nash e programma la detonazione. Jarod lo intercetta e i due parlano: White rivela che spesso lavora per il Centro e lo hanno contattato per cercare il Maggiore Charles che è scomparso di nuovo. Lyle l'ha anche incaricato di fare indagini su Emily, la sorella di Jarod. White ha con sé dei documenti che rivelano dove si trova Emily, ma li getta nell'inceneritore per fare perdere tempo a Jarod e scappare. Lui recupera i documenti e poi disinnesca la bomba; intanto Lyle manda Miss Parker e gli altri spazzini all'interno dell'edificio che sta per esplodere. Tympson vorrebbe scappare, ma Jarod lo blocca e lo trattiene per spaventarlo e farlo confessare, sapendo ovviamente che la bomba è già disinnescata. Tympson viene arrestato e finalmente i Nash si ricongiungono. Jarod, come sempre, deve scappare da Miss Parker, ma le lascia il suo badge insieme alla bomba ormai inutile. La donna affronta duramente Lyle che l'ha mandata in un edificio che stava per esplodere e lo esorta a non farlo mai più. La sera, Parker ascolta un messaggio di suo padre che le chiede di non fidarsi di nessuno al Centro e continua a spingerla a catturare Jarod. Il simulatore, invece, va a cercare Emily all'ultimo indirizzo che gli ha fornito White, ma la ragazza se n'è andata la mattina stessa perché pensava di essere seguita. Così a Jarod non rimane che chiamare Miss Parker, a cui dice che almeno una famiglia l'hanno riunita. Parker è sconsolata quanto lui e Jarod aggiunge che anche se il mondo cambia, per loro due è sempre lo stesso: sono sempre soli.

Abisso Titolo originale: Survival Diretto da: Terrence O'Hara Scritto da: Mark M. Dodson Trama Miss Parker e Lyle sono a Plano in Texas a vedere l'ultimo posto in cui stava Jarod: si tratta di un container dove si faceva chiudere per giorni interi da un tale di nome Junior. Una volta all'interno, Lyle nota un bottone rosso con un cartello che indica "non schiacciare". Miss Parker gli intima di non premere il tasto, ma Lyle lo schiaccia e i due rimangono chiusi dentro, rendendosi subito conto che è proprio quello che voleva Jarod. Il ragazzo prodigio, invece, si trova al Centro di addestramento di Fort Blaine, dove finge di essere un militare del Dipartimento di Indagini Criminali dell'Esercito per fare luce sulla morte di un soldato. Dopo essersi chiuso per tre giorni nel posto in cui il soldato Scott Rion si è suicidato, Jarod parla con i suoi colleghi e superiori. Si tratta di un'unità in cui fanno addestramenti alla prigionia per valutare se i soldati possano reggere in condizioni estreme di sopravvivenza. La versione ufficiale del colonnello Dance e del capitano Robert Saunders è che Rion si è suicidato, ma Jarod promette che indagherà a fondo. Al Centro, Broots capisce che Lyle e Parker sono scomparsi e inizia a cercarli; Parker, nel container, si rende conto che Jarod li sta sfidando a sopravvivere chiusi lì dentro. Il simulatore ha anche preparato dei video che partono a orari preimpostati e delle cavallette alla griglia. Parker e Lyle si sfidano: mentre lei mangia una cavalletta per dimostrargli che ne ha il coraggio, ci trova dentro una chiave. Intanto, il container viene preso in gestione e portato via su un camion. Jarod fa amicizia con il tenente Kimbrell, che era amica di Rion, l'unico che la trattava con rispetto. La donna rivela che Rion aveva chiamato il padre il giorno prima del test per dirgli che aveva scoperto un ufficiale che aveva commesso un'infrazione grave, e voleva denunciarlo. Jarod si presenta all'unità di addestramento di sopravvivenza per condurre le indagini: i soldati spiegano che nessuno era entrato nella "fossa" in cui stava Rion, che deve essersi per forza suicidato. Jarod guarda le foto del soldato, che si era fatto degli strani segni sulla pancia, tagliandosi. Osservando meglio, capisce che erano una scritta: "Abyss". Jarod va alla ricerca del gruppo di soldati, partiti per un rito di iniziazione e spariti nel bosco guidati da Saunders. Il soldato Seelye, infatti, deve essere marchiato a fuoco per "entrare nel gruppo", e Jarod segue le tracce della truppa per raggiungerli. Il Capitano Saunders dice che tutti volevano che Rion ce la facesse a sopravvivere, ma Jarod è convinto che qualcuno ne sappia di più e sia un "nemico" di Rion. Si dimostra dunque fondamentale, in ambito di sopravvivenza, capire quali siano gli "amici" e quali i "nemici".