Biografia Dopo aver conseguito il diploma all'Accademia Nazionale d'Arte Drammatica, esordisce in teatro con Il potere e la gloria di Graham Greene, per la regia di Luigi Squarzina. Negli anni Sessanta mette in scena, sia come attore che come regista, autori del calibro di Albert Camus (Lo stato d'assedio) e Pier Paolo Pasolini (Nel '46!, andato in scena il 31 maggio 1965Francesca Tommasini, Tra teoria e drammaturgia. La sperimentazione drammaturgica di Pasolini, in AA.VV., "L'ora è confusa e noi come perduti la viviamo"/ Leggere Pier Paolo Pasolini quarant'anni dopo, a cura di F. Tommasini e M. Venturini, Roma-Tre Press, 2017). Nel 1979 è al fianco di Gigi Proietti in Il bugiardo di Goldoni, per la regia di Ugo Gregoretti, rappresentato con successo allo stabile di GenovaMaurizio Giammusso, Il Teatro di Genova: una biografia, Milano, Leonardo Arte, 2001.
A partire dagli anni Sessanta, Graziani si dedica principalmente al doppiaggio, facendosi apprezzare come voce principale di Donald Sutherland e Peter O'Toole. In qualità di direttore di doppiaggio collabora con Damiano Damiani e Dario Argento. Al grande pubblico è noto anche per aver prestato la voce al personaggio del professor Farnsworth nella serie animata Futurama.
È attivo anche come attore cinematografico (lo si ricorda nel ruolo del cardinal Canareggio in Il Santo Soglio di Luigi Magni, episodio del film Signore e signori, buonanotte, 1976) e televisivo. Nel 2014 si ritira dall'attività artistica.
Allievo di Afro, Leoncillo e Ziveri, ha svolto anche l'attività di pittore, allestendo numerose esposizioni in Italia e all'estero. Ha pubblicato due volumi di poesie, Carte segrete (1975) e Chiaro di rabbia (1977), quest'ultimo finalista al Premio Martina Franca.
Muore a Roma il 25 maggio 2018, all'età di 87 anni.
Era il suocero di Fabrizio Vidale, marito della figlia Tiziana, e nonno delle doppiatrici Sara e Chiara Vidale.
Filmografia Cinema Una ragazza piuttosto complicata, regia di Damiano Damiani (1969) Il tuo piacere è il mio, regia di Claudio Racca (1973) Le cinque giornate, regia di Dario Argento (1973) Il santo soglio, episodio di Signore e signori, buonanotte, regia di Luigi Magni (1976) Il sogno della farfalla, regia di Marco Bellocchio (1994) Ma che colpa abbiamo noi, regia di Carlo Verdone (2003) Segreti di Stato, regia di Paolo Benvenuti (2003) Segretario particolare, regia di Nicola Molino (2007) Tutta colpa della musica, regia di Ricky Tognazzi (2011) Il principe abusivo, regia di Alessandro Siani (2013)
Televisione Questa sera si recita a soggetto – film TV (1956) Le notti bianche – film TV (1962) Ifigenia in Aulide – film TV (1962) Vita di Dante – miniserie TV (1965) Vita di Cavour – miniserie TV (1967) Questi nostri figli – miniserie TV (1967) Abramo Lincoln - Cronaca di un delitto – film TV (1967) La fiera della vanità – miniserie TV (1967) La donna di quadri – miniserie TV (1968) Giocando a golf una mattina – miniserie TV (1969) Anna Karenina – miniserie TV (1974) Solo la verità – miniserie TV (1976) Edipo re, di Sofocle, regia di Vittorio Gassman e Roberto Piacentini (1977) Eurocops – serie TV, 1 episodio (1987) Francesco – film TV (2002) Don Matteo – serie TV, 1 episodio (2002) La bambina dalle mani sporche – film TV (2005) Regina dei fiori – film TV (2005) Nebbie e delitti – serie TV, 1 episodio (2005) Il mio amico Babbo Natale – film TV (2005) Distretto di Polizia – serie TV, episodi 6x03-8x23-9x11 (2006-2009) Il mio amico Babbo Natale 2 – film TV (2006) Il commissario Manara, regia di Davide Marengo (2009) Il delitto di via Poma – film TV (2011) Il giovane Montalbano – serie TV, episodio Sette lunedì (2012)
Teatro Lo stato d'assedio di Albert Camus, regia di Sergio Graziani (1965) Nel '46! di Pier Paolo Pasolini, regia di Sergio Graziani (1965) L'usuraio e la sposa bambina di Roberto Lerici da Fëdor Dostoevskij, regia di Aldo Trionfo, Teatro Stabile di Torino (1973) Il bugiardo di Carlo Goldoni, regia di Ugo Gregoretti, con Gigi Proietti, Teatro Stabile di Genova (1979)
Doppiaggio Film
Donald Sutherland in M*A*S*H, Piccoli omicidi, I guerrieri, Una squillo per l'ispettore Klute, S.P.Y.S., Rosso nel buio, Terrore dallo spazio profondo, 1855 - La prima grande rapina al treno, Crackers, JFK - Un caso ancora aperto, L'ombra del lupo, 6 gradi di separazione, Virus letale, Il momento di uccidere, The Assignment - L'incarico, Il tocco del male, Instinct - Istinto primordiale, Virus, Piazza delle Cinque Lune, American Gun, Chiedi alla polvere
Peter O'Toole in Lawrence d'Arabia, Becket e il suo re, Lord Jim, Ciao Pussycat, Come rubare un milione di dollari e vivere felici, La notte dei generali, Il leone d'inverno, Goodbye Mr. Chips, L'uomo che venne dal nord, La classe dirigente, L'uomo della Mancha, Zulu Dawn, Caligola, Phantoms, The Manor - La dimora del crimine, Troy, Venus, Stardust
Klaus Kinski in Quién sabe?, Ognuno per sé, I bastardi, La legge dei gangsters, A doppia faccia, E Dio disse a Caino..., Nella stretta morsa del ragno, L'occhio del ragno, Black Killer, La mano che nutre la morte, Le amanti del mostro, Un genio, due compari, un pollo, L'importante è amare, Nosferatu, il principe della notte, Woyzeck, Per amore e per denaro
Michael Caine in Zulu, I sette senza gloria, L'ultima valle, X Y e Zi, Colpiscono senza pietà, Contratto marsigliese, Il seme dell'odio, Rita, Rita, Rita, Il ritorno delle aquile, Mistery, Lo squalo 4 - La vendetta, Due figli di..., Dietro l'angolo, Vita da strega
George Segal in Non si maltrattano così le signore, Il ponte di Remagen, Senza un filo di classe, Una pazza storia d'amore, Il gufo e la gattina, Un tocco di classe, Marito in prova, Scherzare col fuoco, L'amore ha due facce, The Linda McCartney Story George Hilton in Le colt cantarono la morte e fu... tempo di massacro, I due figli di Ringo, La più grande rapina del West, Uno di più all'inferno, C'è Sartana... vendi la pistola e comprati la bara!, Lo strano vizio della signora Wardh, Testa t'ammazzo, croce... sei morto - Mi chiamano Alleluja, Lo chiamavano Tresette... giocava sempre col morto, Contratto carnale, Di Tresette ce n'è uno, tutti gli altri son nessuno Philippe Leroy in La donna del lago, La mandragola, Yankee, Non faccio la guerra, faccio l'amore, La matriarca, Milano rovente, Una vita lunga un giorno, La svergognata, Libera, amore mio!, Sono stato un agente C.I.A. Philippe Noiret in La tardona, La mandarina, La grande abbuffata, Frau Marlene, Una donna alla finestra, Il giudice e l'assassino, Un taxi color malva, Speriamo che sia femmina, Chouans! - I rivoluzionari bianchi, Facciamo paradiso, Il cavaliere di Lagardère
Gianni Garko in Saul e David, 1000 dollari sul nero, 10.000 dollari per un massacro, Per 100.000 dollari t'ammazzo, I vigliacchi non pregano, Buon funerale amigos!... paga Sartana, Una nuvola di polvere... un grido di morte... arriva Sartana, Uomo avvisato mezzo ammazzato... parola di Spirito Santo, Campa carogna... la taglia cresce Jean-Louis Trintignant in Un uomo, una donna, La morte ha fatto l'uovo, Z - L'orgia del potere, Il ladro di crimini, Il conformista, Il montone infuriato, Passione d'amore, Flic Story, Tre colori - Film rosso
Richard Harris in Sierra Charriba, Gli eroi di Telemark, Cassandra Crossing, Gulliver nel paese di Lilliput, L'orca assassina, Tarzan, l'uomo scimmia, Giochi di potere Franco Nero in Io la conoscevo bene, Il giorno della civetta, Gott mit uns (Dio è con noi), Vamos a matar compañeros, Confessione di un commissario di polizia al procuratore della repubblica, Giornata nera per l'ariete, L'istruttoria è chiusa: dimentichi
Laurence Olivier in Orgoglio e pregiudizio (ridoppiaggio), Lady HamiltonRiedizione dal titolo Il grande ammiraglio (ridoppiaggio), Gli insospettabili, Quell'ultimo ponte, Una piccola storia d'amore, Il Bounty Donald Pleasence in C'è qualcosa di strano in famiglia, Phenomena, Sotto il vestito niente, Django 2 - Il grande ritorno, Un delitto poco comune, Miliardi Anthony Steffen in Sodoma e Gomorra, Gli amanti latini, Arizona si scatenò... e li fece fuori tutti, Al tropico del cancro, 7 scialli di seta gialla, Il mio nome è Scopone e faccio sempre cappotto Max von Sydow in L'ora del lupo, La vergogna, Passione, Gli avventurieri del pianeta Terra, Il pentito, Dredd - La legge sono io
Bruce Dern in Psych-Out - Il velo sul ventre, Pazzi borghesi, Scomodi omicidi, Down in the Valley, Nebraska Farley Granger in Lo chiamavano Trinità..., La rossa dalla pelle che scotta, Qualcosa striscia nel buio, Alla ricerca del piacere, Amore mio, uccidimi! Terence Hill in Dio perdona... io no!, Preparati la bara!, I quattro dell'Ave Maria, La collina degli stivali, Il vero e il falso Patrick O'Neal in Prima vittoria, Una splendida canaglia, Alvarez Kelly, Ardenne '44, un inferno, Trappola in alto mare Eli Wallach in Un grande amore da 50 dollari, E tanta paura, La notte e la città, Two Much - Uno di troppo, Wall Street - Il denaro non dorme mai
Giorgio Ardisson in Agente 3S3 - Passaporto per l'inferno, Agente 3S3 - Massacro al sole, Chiedi perdono a Dio... non a me, Il tuo dolce corpo da uccidere William Berger in La grande notte di Ringo, Faccia a faccia, Ehi amico... c'è Sabata. Hai chiuso!, La colomba non deve volare George Eastman in Colpo maestro al servizio di Sua Maestà britannica, Cinque figli di cane, Amico, stammi lontano almeno un palmo Mel Ferrer in Donne, v'insegno come si seduce un uomo, Morte sospetta di una minorenne, Il Corsaro Nero, Stridulum James Mason in L'uomo dalle due ombre, E continuavano a fregarsi il milione di dollari, La polizia interviene: ordine di uccidere!, Assassinio su commissione Luc Merenda in Così sia, Il poliziotto è marcio, La città sconvolta: caccia spietata ai rapitori, Le monache di Sant'Arcangelo Tony Musante in Anonimo veneziano, Grissom Gang (Niente orchidee per Miss Blandish), Goodbye & Amen, Eutanasia di un amore Oskar Werner in La nave dei folli, La spia che venne dal freddo, Fahrenheit 451, L'uomo venuto dal Kremlino Richard Widmark in La via del West, Squadra omicidi, sparate a vista!, Ultima notte a Cottonwood, Il principio del domino: la vita in gioco
Gigi Ballista in Signore & signori, L'immorale, Straziami ma di baci saziami John Cassavetes in Contratto per uccidere, Quella sporca dozzina, Gli intoccabili Joseph Cotten in Tora! Tora! Tora!, Indagine su un delitto perfetto, L'isola degli uomini pesce James Garner in Duello a El Diablo, Sledge, L'ultimo regalo Philippe Hersent in Coriolano, eroe senza patria, Agente 077 missione Bloody Mary, Agente 077 dall'Oriente con furore Robert Hossein in Madamigella di Maupin, La battaglia del deserto, Gialloparma Piero Lulli in Golia alla conquista di Bagdad, El Rojo, Se sei vivo spara Christopher Plummer in Waterloo, La Pantera Rosa colpisce ancora, Un colpevole senza volto Edmund Purdom in L'uomo che ride, Povero Cristo, I padroni della città Maximilian Schell in Topkapi, Little Odessa, Vampires Henry Silva in I dominatori della prateria, Assassination, L'incredibile furto di Mr. Girasole Peter Ustinov in Appuntamento con la morte, L'olio di Lorenzo, Luther - Genio, ribelle, liberatore Daniele Vargas in La nipote, L'ingenua, Quella provincia maliziosa David Warner in Morgan matto da legare, L'uomo di Kiev, Piccolo grande amore
Rik Battaglia in L'avventuriero della Tortuga, Viva Gringo Ernest Borgnine in Gattaca - La porta dell'universo, Baseketball Andrea Bosic in Il magnifico avventuriero, Due mafiosi contro Goldginger James Caan in Un giorno di terrore, Linea rossa 7000 Alex Cord in I 9 di Dryfork City, La fratellanza Michael Fairman in Thirteen Days, Dead Silence Glenn Ford in Destino in agguato, Superman John Franklyn-Robbins in Dr. Jekyll e Miss Hyde, La fiera della vanità Michael Gambon in I ricordi di Abbey, High Heels and Low Lifes Nigel Green in Gorgo, Missione compiuta stop. Bacioni Matt Helm Gene Hackman in Per 100 chili di droga, Arma da taglio John Hurt in Contact, The Skeleton Key