Il cosiddetto linguaggio dei fiori, conosciuto anche come florigrafia, fu un modo di comunicazione piuttosto sviluppato nell'Ottocento, in cui i fiori e gli allestimenti floreali venivano utilizzati per esprimere sensazioni che non sempre potevano essere pronunciate. Il linguaggio dei fiori giapponese è chiamato hanakotoba.
Le sfumature del linguaggio sono oggi quasi del tutto dimenticate ma le rose rosse implicano ancora la passione, l'amore romantico, le rosa un affetto minore, le bianche virtù e castità mentre le gialle significano ancora gelosia o infedeltà. Mentre queste possono non essere le esatte traduzioni dei sentimenti Vittoriani, i fiori mantengono ancora il significato.
.
Attribuzione di significato ad alcuni fiori
L'attribuzione di un significato simbolico ai fiori e alle piante risale fin all'antichità; nel Medioevo e nel Rinascimento ai fiori si attribuirono spesso significati morali. Tuttavia è con l'Ottocento che l'interesse per il linguaggio dei fiori assume il massimo sviluppo, legato alla comunicazione dei sentimenti, tanto che si diffuse un'editoria specializzata nella stampa dei flower books, elegantemente illustrati con incisioni e litografie.
Tale linguaggio fu introdotto da Mary Wortley Montagu, moglie dell'ambasciatore inglese a Costantinopoli, dopo il suo soggiorno nella capitale turca negli anni 1716-1718. Nelle sue lettere, pubblicate nel 1763, ella riferiva dell'usanza - chiamata selam - di attribuire significati simbolici a ogni sorta di oggetti, e in particolare ai fiori, ai frutti e alle piante.
In Europa seguirono diversi libri e dizionari dedicati all'argomento, come l'Abécédaire de flore, ou language des fleurs, pubblicato a Parigi nel 1811, Flowers: their Use and Beauty, in Language and Sentiment, edito a Londra nel 1818 o Le Language des Fleurs, pubblicato a Parigi nel 1819 sotto il nome di Charlotte de Latour, pseudonimo, sembra, di Louise Cortambert, moglie del geografo e bibliotecario parigino François Eugène. Fu un libro particolarmente fortunato, che ebbe parecchie edizioni, arricchite da litografie tratte dai disegni floreali di Pancrace Bessa.
Fiore SignificatoMolti dei significati sono presi dal libro:Abete (Abies)ElevazioneAcacia (Acacia)Amore SegretoAcanto (Acanthus)ArteAcero (Acer)RiservatezzaAchillea (Achillea)GuerraAdonide (Adonis)Ricordo dolorosoAgnocasto (Vitex agnus-castus)Castità, freddezzaAgrifoglio (Ilex aquifolium)PrevidenzaAgrimonia (Agrimonia)GratitudineAlisso (Alyssum)TranquillitàAlloro (Laurus nobilis)GloriaAloe (Aloe) DoloreAmamelide (Hamamelis virginiana) Un incantesimoAmaranto (Amaranthus)ImmortalitàAmarillideFierezzaAnanasPerfezioneAnemoneAbbandonoAngelicaIspirazioneAntirrinoPresunzioneAquilegiaFolliaArancioCastitàArtemisiaBeatitudineAsfodeloRimpiantoAsperellaRudezzaAssenzioAssenzaAsterVarietàBiancospinoDolce SperanzaBossoCostanzaCactusAmore AppassionatoErba fumaria (Adoxa moschatellina)FragilitàGrano (Triticum) Ricchezza e prosperitàGinestraUmiltà; Amore in tutte le stagioniGiunco di palude DocilitàRanuncolo (Ranunculus) RicchezzeCavolo ProfittoCamellia japonica Vera eccellenzaCampanulaGratitudine Garofano Rosa Amore femminile, affetto Bianco Fedeltà eterna, amore reciproco. Sdegno Rosso Amore ardente e passionale. Rabbia, risentimento Giallo Indecisione e incertezza dei propri sentimenti A Righe Rifiuto Ciliegio fiore Una buona educazione Bellezza femminile, sessualità,criterio e amore (In Cina) Caducità di vita (In Giappone)Castagna Fammi giustizia CrisantemoRosso Io amoGiallo Leggermente amato Fiore dei morti (in Italia)Coreopsis Sempre allegroPrimula odorosa Bellezza vincente TrifoglioRosso AttivitàBianco PromessaNarciso Incertezza, cavalleria,rispetto, o amore non corrispostoDalia Eleganza e dignitàDente di leone (Taraxacum officinale) CivetteriaFiore di Sambuco CompassioneFinocchio (Foeniculum vulgare) ForzaNon ti scordar di me Amore veroGardenia SinceritàGeranio (Pelargonium) GentilezzaGlicine (Wisteria) AmiciziaErba SottomissioneGirasole Devozione, false ricchezze, solarità, gioia
Fiore SignificatoMalvarosa (Alcea rosea) AmbizioneSemprevivo Economia domesticaEdera (Hedera helix) DipendenzaErica SolitudineLavanda SfiduciaLimone, fiore (Citrus × limon) DiscrezioneLattuga (Lactuca sativa) Cuore di ghiaccioLichene SolitudineLillà (Syringa vulgaris) Fastidioso Giglio (Lilium)Bianco PurezzaScarlatto Aspirazioni di nobil animoTiglio Amore coniugaleLobelia MalevolenzaAmaranthus caudatus DisperazioneMagnolia Amore della naturaCalendula Dolore e tristezzaMaggiociondolo BenvenutoMignonette ValoreMenta SospettoRosa muscosa Confessione d'amoreVerbascum Buona naturaNasturzio PatriottismoQuercia foglia ForzaAvena MusicaOlivo PaceOrchidea Totale dedizione Margherita PazienzaPeonia VergognaPera fiore Amicizia durevolePapavero (bianco) Sogni Rosa Rosso Passione Blu Mistero Bianco Purezza, silenzio o innocenza, reverenza e umiltà Nero Morte, odio, addio Giallo Gelosia, amore morente, infedeltà, vergogna Rosa Amicizia, grazia Rosa scuro Gratitudine Rosa chiaro Ammirazione, simpatia Borgogna Bellezza Corallo o Arancione Desiderio, passione Lavanda (viola) Amore a prima vista Rosso-Bianco Unità Rosso-Giallo Gioia, felicità ed eccitamentoRosmarino RicordoRuta RimpiantoSensitive Plant SensibilitàBucaneve Consolazione o speranzaStella di Betlemme RiconciliazionePaglia UnitiRosa Balsamina Semplicità/ Ferire per curareStramonio CamuffamentoTimo ParsimoniaLiriodendro CelebritàTulipano Rosso Dichiarazione d'amore Giallo Amore disperato ViolaBlu FedeltàBianco ModestiaSemi Alati (qualsiasi tipo) MessaggeriVecciaMi stringo a teViburno Un attestato (dei propri sentimenti o della propria stima)ZenzeroForza
Note
Bibliografia Charlotte de Latour, Il linguaggio dei fiori, traduzione di Giuseppina Garufi, Firenze, Olschki, 2008, ISBN 978-88-222-5759-8 Sabrina Gatti, Florigrafia, Il linguaggio dei fiori, Livorno, CTL Edizioni, 2019, ISBN 9788833870540
Altri progetti
Collegamenti esterni
https://monacoitaliamagazine.net/da-monaco-alla-liguria-i-significati-allegorici-di-fiori-e-piante-nei-quadri-religiosi, i significati allegorici dei fiori nei quadri religiosi Flower Language Bibliography (archive link, was dead)
Categoria:Antropologia culturale Categoria:Antropologia del linguaggio