__NOTOC__ La terza stagione della serie televisiva Hercules, composta da 22 episodi, è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti dal 30 settembre 1996 al 12 maggio 1997.
nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia 1 Mercenary Hercules e i mostri della sabbia 30 settembre 1996 TMDB e The TVDB riportano 7 ottobre 1996. 2 Doomsday Hercules e Dedalo 14 ottobre 1996 Rotten riporta 7 ottobre 1996.11 dicembre 1997 3 Love Takes a Holiday Iolao e Venere 14 ottobre 1996 TMDB e The TVDB riportano 21 ottobre 1996.12 dicembre 1997 4 Mummy Dearest Hercules contro la mummia 21 ottobre 1996 15 dicembre 1997 5 Not Fade Away Hercules e il mostro di fuoco 28 ottobre 1996 16 dicembre 1997 6 Monster Child in the Promised Land Hercules e il figlio di Echidna 4 novembre 1996 17 dicembre 1997 7 The Green-Eyed Monster Hercules contro Cupido 11 novembre 1996 8 Prince Hercules Hercules e la memoria perduta 18 novembre 1996 The TVDB e TMDB riportano 25 novembre 1996. 9 A Star to Guide them Hercules e il sogno premonitore 9 dicembre 1996 22 dicembre 1997 10 The Lady and the Dragon Hercules contro il drago 13 gennaio 1997 11 Long Live the King Iolao al servizio del re 20 gennaio 1997 12 Surprise Hercules e il frutto guaritore 27 gennaio 1997 13 Encounter Hercules e la donna cervo 3 febbraio 1997 14 When a Man Loves a Woman Le nozze di Hercules 10 febbraio 1997 15 Judgement Day Hercules e la riconquista dei poteri 17 febbraio 1997 16 The Lost City Iolao e la città sepolta 24 febbraio 1997 17 Les Contemptibles Hercules eroe senza tempo 7 aprile 1997 1ºgennaio 1998 18 Reign of Terror Hercules e il regno del terrore 14 aprile 1997 19 The End of the Beginning Hercules e la pietra del tempo 21 aprile 1997 20 War Bride Hercules e la principessa 28 aprile 1997 21 A Rock and a Hard Place Hercules e il fuggiasco 5 maggio 1997 22 Atlantis Hercules e l'isola di Atlantide 12 maggio 1997
Hercules e i mostri della sabbia Titolo originale: Mercenary Diretto da: Michael Hurst Scritto da: Robert Bielak Trama Hercules è in una galea diretta a Sparta per scortare Derk Petronicus al processo che lo vede come imputato: è un mercenario, colpevole di aver ucciso un uomo di nome Lycus. Si scatena una tempesta, e Hercules si risveglia su una spiaggia, la galea non è riuscita ad affrontare la tempesta e ora è distrutta, Hercules estrae dal suo braccio un pezzo di legno che gli si era conficcato. Tuttavia, indebolito dalla ferita, Derk ne approfitta per metterlo al tappeto e fuggire nel bosco. Alcuni briganti, vedendo la galea distrutta, credendo erroneamente che trasportasse dell'oro, si mettono sulle tracce di Hercules e Derk dando per scontato che i due stiano trasportando l'oro. Hercules raggiunge Derk e i due si affrontano, Derk mette Hercules in difficoltà dato che quest'ultimo ha un braccio ferito, comunque Hercules lo sconfigge e gli lega le braccia, Hercules lo costringe a scavare in un pozzo in modo da trovare dell'acqua dato che quella del lago lì vicino è contaminata, ma non serve a niente, infatti l'acqua trovata da Derk scavando nel terreno è troppo salata. Hercules con un legno rovente riesce a disinfettare la ferita al braccio. Derk confessa a Hercules che suo padre era solo un contadino, non volendo seguire le sue orme ha scelto la vita del mercenario. Hercules e Derk si incamminano nel deserto, Derk si libera delle funi e tenta di uccidere Hercules, ma lo scontro tra i due viene interrotto da un mostro che emerge dalla sabbia, Hercules e Derk trovano rifugio su una roccia, infatti lì sono al sicuro dato che il mostro può muoversi solo sulla sabbia. Hercules nel pozzo aveva visto delle uova schiuse, capendo che quel mostro è uscito da una di quelle uova. Derk è sorpreso da come Hercules si stia prodigando per portarlo a Sparta, infatti Hercules vuole che Derk paghi davanti alla legge per l'omicidio da lui commesso, la vittima era un conoscente di Hercules. Derk gli confessa che a commissionargli l'omicidio di Lycus è stata una donna, Lycus era colpevole di averle ucciso i figli. Derk rimette a posto il braccio di Hercules, quest'ultimo accetta di portare Derk dalla moglie e dai figli prima di condurlo a Sparta. I briganti raggiungono Hercules e Derk, ma vengono divorati vivi dai mostri del deserto. Hercules uccide uno dei mostri con un pilastro di pietra, poi lui e Derk si mettono a correre, sapendo che i mostri li seguiranno, Derk e Hercules poi corrono l'uno contro l'altro e i mostri si avventano contro di loro, ma i due uomini si spostano all'ultimo momento facendo in modo che i mostri si uccidano tra di loro. Hercules e Derk raggiungono la spiaggia e prendono la barca dei briganti. Hercules porta Derk a trovare la moglie e i loro tre figli, Hercules si mette a giocare con loro mentre Derk preferisce non vederli, spiega alla moglie che intende andare a Sparta e affrontare il proprio processo sperando che i figli non prendano il suo esempio. Hercules porta Derk a Sparta dove le autorità competenti lo condannano a morte senza nemmeno processarlo, infatti lo ritengono semplicemente colpevole in contumacia. Hercules è allibito dalla superficialità con cui è stata emessa la condanna a morte benché Derk sia comunque colpevole. Proprio quando Derk sta per essere impiccato, Hercules lo aiuta a fuggire da Sparta, ha scelto di salvargli la vita solo perché trovava ingiusto il modo in cui la condanna a morte era stata emessa, in maniera tutt'altro che equanime, tuttavia Hercules impone a Derk di tornare dalla moglie e dai figli e di provvedere a loro con un lavoro onesto, infine i due si salutano da buoni amici.
Guest star: Jeremy Roberts (Derkus 'Derk' Petronicus), Michael Mizrahi (Ratface), Sarah Smuts-Kennedy (Kara), Neil Duncan (Sordis), Philip Jones (Trayus), Paul Willis (Marcus).
Hercules e Dedalo Titolo originale: Doomsday Diretto da: Michael Lange Scritto da: Brian Herskowitz Trama Hercules conosce una storiografa di nome Katrina la quale gli rivela che Dedalo (inventore e caro amico di Hercules) ha perso suo figlio Icaro, ormai morto già da sei mesi. Hercules, ora che è venuto a conoscenza della tragedia, va a trovare Dedalo nella città di Euboea, accompagnato suo malgrado da Katrina, durante il tragitto vedono alcuni uomini che si accaniscono contro dei contadini usando delle armi simili a balestre giganti, tuttavia Hercules riesce a sconfiggerli. Icaro è morto usando una delle invenzioni di Dedalo, quest'ultimo affranto dal rimorso ha trovato consolazione nella compagnia del signore della guerra Nikolos che gli ha fornito i mezzi per portare a termine le sue invenzioni. In passato Nikolos e Hercules sono stati nemici, quest'ultimo pur sconfiggendolo decise di risparmiargli la vita. Hercules scopre che gli uomini che prima aveva affrontato erano i soldati di Nikolos, le balestre giganti le aveva costruite Dedalo. Quest'ultimo, anche dopo aver saputo come Nikolos usa le sue invenzioni, non sembra provare nessun senso di colpa. Dedalo sta lavorando a un esperimento che consiste nell'usare dei cristalli che generano combustione quando entrano a contatto con la luce. Dedalo costruisce un'armatura gigante chiamata Megolith, a indossarla Falafel, uno degli uomini di Nikolos, che la usa per affrontare Hercules, che comunque riesce a batterlo. Dedalo, non accettando che Nikolos volesse usare una sua invenzione per fare del male all'amico, si rivolta contro di lui, e distrugge il laboratorio che Nikolos gli aveva messo a disposizione. Falafel si prepara a usare un altro Megolith, ancora più forte del precedente, che tramite i cristalli può generare delle fiamme, però Nikolos decide di usare lui stesso l'armatura contro Hercules, che questa volta non è abbastanza forte da vincere. Katrina dà a Hercules una palla modellabile creata da Dedalo, a Hercules viene un'idea e lancia la palla nello sfiatatoio da dove fuoriescono le fiamme del Megolith, col risultato che il Megolith esplode uccidendo Nikolos. Dedalo promette a Hercules che da ora cercherà di usare le sue invenzioni per aiutare la gente, ritenendolo il modo migliore per onorare il ricordo di Icaro.
Iolao e Venere Titolo originale: Love Takes a Holiday Diretto da: Charlie Haskell Scritto da: Noreen Tobin e Gene O'Neill Trama Venere è stanca di essere la dea dell'amore, quindi decide di cambiare vocazione, col risultato che adesso le donne senza l'amore trattano gli uomini con ostilità. Intanto il dio del fuoco Vulcano addolorato a causa della sua solitudine, che lui stesso imputa al suo aspetto poco affascinante, viene convinto dal suo servo Iago a prendere in sposa una donna di nome Leandra, che già in passato lo aveva rifiutato, col risultato che Vulcano fece sparire sia Leandra che tutto il villaggio dove lei viveva, insieme agli altri cittadini, ovvero il villaggio di Syllabus. Iago afferma che adesso Leandra probabilmente accetterebbe la sua proposta di matrimonio, tra l'altro Vulcano non ha mai voluto costringerla a sposarlo. Vulcano fa riapparire Syllabus e i suoi abitanti compresa Leandra, quindi Iago impone ai cittadini di Syllabus di consegnare Leandra in sposa a Vulcano, spiegando loro che quest'ultimo fece sparire il villaggio insieme a tutti loro cinquanta anni fa, nessuno tra gli abitanti di Syllabus ha avvertito lo scorrere del tempo. Iago e i suoi uomini catturano Leandra che però viene salvata da Iolao, di conseguenza Iago per giustificare il suo fallimento a Vulcano gli fa credere che a impedirgli di portare al suo cospetto Leandra è stato un intero gruppo di briganti. Leandra è preoccupata per la sparizione di suo figlio, è solo un bambino, lei è rimasta vedova dopo che il marito morì durante una battaglia, la stessa nella quale è morto il nonno di Iolao, lei crede che siano trascorsi solo due anni da quella battaglia, ma in realtà Iolao è consapevole che ne sono trascorsi più di cinquanta. Vulcano manda un'armatura animata a combattere contro Iolao che infatti viene sconfitto mentre Iago cattura Leandra. Gli abitanti di Syllabus spiegano a Iolao che il figlio di Leandra si chiama Skouros, è il nome del padre di Iolao, gli abitanti di Syllabus gli rivelano che loro così come tutto il villaggio sono stati fatti sparire da Vulcano per cinquanta anni, quando ciò avvenne Skouros si era allontanato dal villaggio, ora hanno capito che questo gli impedì di essere colpito dalla maledizione. Venere decide di diventare una guerriera eroica, dunque aiuta Iolao a fare irruzione nella fucina di Vulcano, la dea combatte contro il dio del fuoco che però riesce a catturarla, mentre Iolao fugge con Leandra. Venere, mentre è prigioniera di Vulcano, scopre che quest'ultimo è sempre stato innamorato di lei, lui desidera sposare Leandra solo perché in qualche modo le ricorda Venere. Intanto Iolao rivela a Leandra di essere suo nipote, ormai sono trascorsi cinquanta anni che lei però non è riuscita ad avvertire per via della maledizione di Vulcano, Skouros era un guerriero ed è morto in battaglia. Venere, in qualche modo affascinata dai sentimenti genuini che Vulcano prova per lei, cerca di fargli capite che Iago non fa altro che manipolarlo alimentando le sue paranoie, in ogni caso Vulcano ha deciso di non sposare più Leandra, inoltre non è più sua intenzione maledire Syllabus e libera Venere. Intanto Iolao e Leandra vengono raggiunti dalle armature animate di Vulcano, ma Iolao le getta in un lago rendendole inoffensive. Iago affronta Iolao usando lo scudo di forgiato da Vulcano che lo rende invisibile, riuscendo a mettere in difficoltà Iolao, tuttavia Iolao riesce a ucciderlo. Leandra e Iolao si abbracciano, anche se lei è triste sapendo che non rivedrà mai più suo figlio, vede comunque nel nipote un uomo di cui può andare orgogliosa. Venere decide di tornare a essere la dea dell'amore, e le donne tornano a provare nuovamente affettività per gli uomini, inoltre ora Venere e Vulcano sono diventati una coppia.
Hercules contro la mummia Titolo originale: Mummy Dearest Diretto da: Anson Williams