Professionista dal 1991 al 2005, dotato di caratteristiche di velocista, ottenne cinque vittorie di tappa al Giro d'Italia, tre al Tour de France e tre alla Vuelta a España. Nel dicembre 1994, in seguito a matrimonio, ottenne la cittadinanza ceca.
Carriera Figlio d'arte (suo padre Jan sr. corse negli anni sessanta), Ján Svorada passò professionista nel 1991 con la Colnago-Lampre. Dopo le difficoltà incontrate nei primi anni, si affermò come uno dei più noti velocisti a livello mondiale, confrontandosi con Mario Cipollini, Erik Zabel e Tom Steels. In uno di questi duelli (una tappa al Giro d'Italia del 1995) Cipollini esagerò nello stringere l'avversario contro il muro e venne squalificato, lasciando così la vittoria al ceco.
Riuscì a vincere tappe in tutti i grandi giri: tre al Tour de France, tre alla Vuelta a España e cinque al Giro d'Italia dove, nel 1993, si aggiudicò anche la maglia azzurra dell'intergiro. Non riuscì tuttavia a conquistare la classifica a punti di nessuna delle tre corse né ad indossare la maglia di leader. Vinse anche alcune corse in linea, tra cui la Clásica de Almería e il Grand Prix de Denain; fu inoltre tre volte campione nazionale ceco e indossò diverse volta la maglia della sua Nazionale, sia in occasione di Mondiali che dei Giochi olimpici.
In quindici anni di carriera Svorada colse complessivamente 75 vittorie. Ritiratosi dal professionismo nel 2005, si è dedicato alla produzione di telai: con le biciclette di sua produzione la connazionale Lada Kozlíková ha vinto una medaglia d'oro e una d'argento ai campionati del mondo su pista.
Palmarès
1988 5ª tappa Olympia's Tour (Lunteren > Emmeloord)
1990 2ª tappa Grand Prix Tell 8ª tappa United Texas Tour 1ª tappa Corsa della Pace (Berlino > Magdeburgo) 2ª tappa Corsa della Pace (Magdeburgo > Gera) 9ª tappa, 2ª semitappa Corsa della Pace (Bielsko-Biała) Classifica generale Corsa della Pace
1992 (Lampre, tre vittorie) 2ª tappa Settimana Ciclistica Bergamasca (Osio Sotto) 1ª tappa Tour de Romandie (Courtételle) 1ª tappa Grand Prix du Midi Libre (Uzès)
1994 (Lampre, otto vittorie) 5ª tappa, 1ª semitappa Vuelta a Andalucía (Jaén) 4ª tappa, 1ª semitappa Tour de Romandie (Bulle) 9ª tappa Giro d'Italia (Castiglione della Pescaia > Pontedera) 11ª tappa Giro d'Italia (Marostica > Bibione) 17ª tappa Giro d'Italia (Santa Maria della Versa > Lavagna) Classifica generale Grand Prix du Midi Libre 7ª tappa Tour de France (Rennes > Futuroscope) 6ª tappa Tour of Britain (Manchester)
1995 (Lampre, due vittorie) 8ª tappa Tirreno-Adriatico (San Benedetto del Tronto) 12ª tappa Giro d'Italia (Borgo a Mozzano > Cento)
1996 (Panaria, dieci vittorie) 4ª tappa Etoile des Bessèges (Joyeuse) 5ª tappa Etoile des Bessèges (Bessèges) Classifica generale Etoile des Bessèges 1ª tappa Tour Méditerranéen (Béziers) 5ª tappa, 1ª semitappa Tirreno-Adriatico (Castiglione del Lago) 8ª tappa Tirreno-Adriatico (San Benedetto del Tronto) 4ª tappa Giro di Sardegna (Alghero) Grand Prix de Denain 2ª tappa Tour de Suisse (Bienne) Campionati cechi, Prova in linea
1997 (Mapei, sedici vittorie) 2ª tappa Etoile des Bessèges (Sète) 3ª tappa Etoile des Bessèges (Allègre-les-Fumades) 5ª tappa Etoile des Bessèges (Bessèges) 4ª tappa Giro di Sardegna (Olbia) 2ª tappa Settimana Ciclistica Bergamasca (Urago d'Oglio) 4ª tappa Settimana Ciclistica Bergamasca (Zanica) 8ª tappa Settimana Ciclistica Bergamasca (Bergamo) 1ª tappa Volta Ciclista a Catalunya (La Pineda) 2ª tappa Volta Ciclista a Catalunya (Lleida) 4ª tappa Volta Ciclista a Catalunya (Barcellona) 3ª tappa Volta a Portugal (Évora) 1ª tappa Vuelta a Galicia (Ferrol) 3ª tappa Vuelta a Galicia (Ourense) 11ª tappa Vuelta a España (Plasencia) 16ª tappa Vuelta a España (Santander) 17ª tappa Vuelta a España (Burgos)
1998 (Mapei, dieci vittorie) 3ª tappa Tirreno-Adriatico (Venafro) 1ª tappa Settimana Ciclistica Bergamasca (Bergamo) 2ª tappa Quatre Jours de Dunkerque (Amiens) 1ª tappa OBV Klassik (Traismauer) Campionati cechi, Prova in linea Memorial Rik Van Steenbergen First Union Classic 2ª tappa Tour de France (Enniscorthy > Cork) 1ª tappa Volta a Portugal (Siviglia) 3ª tappa Volta a Portugal (Beja)
1999 (Lampre, quattro vittorie) Clásica de Almería 3ª tappa Vuelta a Murcia (Alcantarilla) 8ª tappa Tirreno-Adriatico (San Benedetto del Tronto) 4ª tappa Settimana Ciclistica Lombarda (Bergamo)
2000 (Lampre, tre vittorie) 2ª tappa Tirreno-Adriatico (Aversa) 1ª tappa Giro del Trentino (Lienz) 3ª tappa Giro d'Italia (Paestum > Scalea)
2001 (Lampre, tre vittorie) 3ª tappa Quatre Jours de Dunkerque (Landrecies) 2ª tappa Grand Prix du Midi Libre (Pézenas) 20ª tappa Tour de France (Corbeil > Parigi)
2002 (Lampre, cinque vittorie) 1ª tappa Vuelta a Murcia (Fortuna) 3ª tappa Settimana Ciclistica Lombarda (Chiuduno) 5ª tappa Settimana Ciclistica Lombarda (Stezzano) 1ª tappa Giro del Belgio (Knokke-Heist) 4ª tappa Giro del Belgio (Marche-en-Famenne)
2003 (Lampre, tre vittorie) 1ª tappa Giro di Rodi (Rodi) 1ª tappa Vuelta a Murcia (Ceutí) 1ª tappa Settimana Internazionale di Coppi e Bartali (Riccione)
2004 (Lampre, due vittorie) 4ª tappa Giro del Trentino (Arco) 1ª tappa Tour de Romandie (Val-de-Travers)
2005 (ED'System-ZVVZ, tre vittorie) 1ª tappa Giro di Baviera (Sonthofen) Campionati cechi, Prova in linea 3ª tappa Regio-Tour (Lahr)
Altri successi 1993 (Lampre) Classifica intergiro Giro d'Italia
2001 (Lampre) Profonde van Pijnacker
2002 (Lampre) Criterium di Elk Criterium di Linz
Piazzamenti Grandi giri
Giro d'Italia 1991: 126º 1992: 122º 1993: 123º 1994: ritirato (20ª tappa) 1995: ritirato (16ª tappa) 1997: ritirato (7ª tappa) 1999: ritirato (13ª tappa) 2000: 102º 2003: 89º 2004: ritirato (17ª tappa)
Tour de France 1993: ritirato (14ª tappa) 1994: 103º 1995: fuori tempo (19ª tappa) 1996: ritirato (5ª tappa) 1998: ritirato (16ª tappa) 1999: ritirato (10ª tappa) 2001: 129º 2002: 131º
Vuelta a España 1997: 120º 1998: ritirato (3ª tappa) 1999: ritirato (5ª tappa) 2000: ritirato (16ª tappa) 2002: 108º 2003: ritirato (7ª tappa)
Classiche monumento
Milano-Sanremo 1991: 65º 1992: 51º 1993: 121º 1995: 158º 1996: 76º 1999: 103º 2000: 93º 2001: 45º 2002: 8º 2003: 8º 2004: 142º
Giro delle Fiandre 2001: ritirato
Parigi-Roubaix 2001: ritirato
Liegi-Bastogne-Liegi 1993: 78º
Competizioni mondiali
Campionati del mondo Casablanca 1986 - In linea Juniors: 5º Stoccarda 1991 - In linea: ritirato Oslo 1993 - In linea: 27º San Sebastián 1997 - In linea: ritirato Zolder 2002 - In linea: 11º Madrid 2005 - In linea: ritirato
Giochi olimpici Atlanta 1996 - In linea: 30º Sydney 2000 - In linea: ritirato Atene 2004 - In linea: 63º
Altri progetti
Collegamenti esterni
Categoria:Ciclisti su strada cecoslovacchi