Un ciclone in convento (Um Himmels Willen) è una serie televisiva tedesca trasmessa dall'8 gennaio 2002 al 15 giugno 2021 per venti stagioni su Das Erste, il canale nazionale della TV pubblica tedesca ARD.

In Italia i diritti sono stati acquisiti dalla Rai, che ha trasmesso le prime dodici stagioni su Rai 1 dal 2 luglio 2004 al 7 settembre 2013; le restanti otto, invece, sono state trasmesse su Rai 2 dal 15 aprile 2016 al 1º agosto 2022.

Trama La serie descrive la turbolenta vita delle suore del convento della fittizia città di Kaltenthal, nella Bassa Baviera. Gli episodi ruotano maggiormente attorno a due temi: il sostegno a coloro che cercano assistenza e aiuto in una molteplice varietà di situazioni e la lotta per mantenere il monastero. Avversario della superiora del convento (fino all'ultimo episodio della quinta stagione sorella Lotte, interpretata da Jutta Speidel, poi sorella Hanna, interpretata da Janina Hartwig) e delle sue consorelle, è il sindaco Wolfgang Wöller (Fritz Wepper). La suora cerca costantemente di riorganizzare il convento secondo il suo servizio al benessere di Kaltenthal, e le consorelle combattono quotidianamente al suo fianco. Wöller è spesso supportato dalla madre superiora dell'Ordine delle Magdalene, che risiede a Monaco e che vuole vendere le proprietà che non ritiene redditizie (fra cui il convento di Kaltelthal) al fine di migliorare le finanze dell'Ordine. Wöller è spesso l'acquirente del convento, tramite il municipio che amministra, per realizzare le sue speculazioni finanziarie, rendendosi spesso responsabile delle preoccupazioni di coloro che sperano in un aiuto da parte delle suore. Con abili tattiche di persuasione, la superiora del convento riesce sempre a superare la resistenza del sindaco. Ogni volta che Wöller e sorella Hanna si scontrano, alla fine si apprezzano a vicenda.

Personaggi e interpreti Personaggi principali Sorella Charlotte "Lotte" Albers (stagioni 1-5, 8), interpretata da Jutta Speidel.

È una missionaria in Africa, richiamata dalla Madre Superiora e trasferita a Kaltenthal. Qui ricopre il ruolo di sindaco del Comune e docente di educazione religiosa. Va volontariamente, all'inizio della stagione 6, al capezzale del suo amico Padre Roman, in Nigeria. Ritorna poi nella stagione 8 per un episodio.

Sorella Johanna "Hanna" Jakobi (stagioni 6-20), interpretata da Janina Hartwig. Suora berlinese che viene chiamata da Sorella Lotte per sostituirla, anche nel ruolo di docente di educazione religiosa. È una ex ballerina del Balletto di Stato di Berlino. Assieme a Sorella Lotte è al centro di discussioni con il sindaco di Kaltenthal Wolfgang Wöller, a causa dei vari passaggi di proprietà tra le suore e il municipio.

Sindaco Wolfgang Wöller (stagioni 1-20), interpretato da Fritz Wepper.

È il sindaco di Kaltenthal, cittadina fittizia dove la serie è ambientata. È proprietario della concessionaria "Autowöller" e presidente del KFC (Kalthentaler Fußball Club). Assieme a Hermann Huber tentano in moltissimi modi di acquisire il convento per costruire un centro congressi, cosa che stava per realizzare durante la stagione 3, progetto poi terminato a causa di ritrovamenti di ossa antiche, poi rinominate dal sindaco "L'uomo di Kaltenthal".

Sorella Agnes Schwandt (stagioni 1-20), interpretata da Emanuela von Frankenberg. È una suora del convento di Kaltenthal. È la giardiniera e cuoca del convento, inoltre è stata anche segretaria di Sorella Lotte, durante il suo mandato da sindaco di Kaltenthal. Con i suoi liquori ed erbe apre, nella stagione 4, il negozio "Natur pur" con l'aiuto di Barbara e di Sorella Gina.

Sorella Felicitas Meier (stagioni 1-20), interpretata da Karin Gregorek. È la badessa del convento, nonostante poco considerata. È la caposala dell'Ospedale di Kaltenthal ed è la direttrice dj consulenza medica per gli svantaggiati sociali. È caratterizzata da debolezze tra cui alcol, tabacco, cioccolato, corse di cavalli e molte altre. Inoltre è famosa per la sua classica espressione in momenti di panico: "San Crispino martire!".

Marianne Laban, nata Adelmann (stagioni 1-20), interpretata da Andrea Wildner. È la segretaria del sindaco Wöller (antagonista delle suore) e, nonostante ciò, aiuta in qualsiasi modo le abitanti del convento. È la ex moglie di Will Laban, e partner, poi, di Hermann Huber, socio d'affari del sindaco.

Barbara Bachmann, nata Silenius † (stagioni 1-7), interpretata da Anna Luise Kiss. È una ex novizia, che per tentazioni amorose abbandona l'ordine. Infatti si fidanza con il dottor Martin Richter, morto poi in un incidente stradale. Nelle stagioni dopo si sposa con Max Bachmann, da cui poi si separerà. Gestisce il negozio di Sorella Agnes, il "Natur pur". Barbara morirà in un incidente stradale nella stagione 7.

Agente Anton Meier (stagioni 1-20), interpretato da Lars Weström. È il capo della polizia di Kaltenthal, specializzato in sorveglianza personale presso l'agenzia investigativa privata Stolpe. È famoso per aver evitato una rapina (nella stagione 5) e per i suoi battibecchi con il sindaco Wöller per le varie multe e revoche della patente del primo cittadino (per guida in stato di ebbrezza), da parte dell'agente Meier.

Hermann Huber (stagioni 1-20), interpretato da Wolfgang Müller. È un imprenditore edile, amico e socio d'affari del sindaco Wöller. È il capo dei lavori per la costruzione del centro congressi, ideato dal sindaco. È famoso per i suoi pranzi e ritrovi con il sindaco all'osteria "Zum Ochsen", dove, nella stagione 5, tiene il suo primo congresso per tentare di candidarsi come sindaco della cittadina, al posto di Wöller.

Ecclesiastici

Sorella Sophie Tietze (stagioni 1-4), interpretata da Anna Weiknecht.

Prima novizia e poi suora è la miglior amica di Barbara. Questa amicizia renderà, nella quarta stagione, difficile la scelta di Sorella Sophie: andare in missione per il Sud America. Verrà poi sostituita da Sorella Gina.

Sorella Gina Gallo (stagioni 4-8), interpretata da Donia Ben-Jemia.

È una novizia, arrivata grazie all'aiuto della Madre Generale Reuter, che la tiene al sicuro nel convento di Kaltenthal dalla sua famiglia, composta da mafiosi napoletani. È figlia di Fabrizio Gallo, proprietario del ristorante "Dolce vita". Aiuta Sorella Agnes e Barbara nel negozio di proprietà della suora.

Sorella Ingrid Knopp (stagioni 5-7), interpretata da Nathalie Scott.

Arriva in convento grazie all'aiuto di Sorella Lotte, la quale scoprirà assieme all'agente Meier che la novizia è, in realtà, ricercata dalla polizia tedesca, perciò rivela che assieme al suo fidanzato ha compiuto una rapina, si costituisce e il giudice le assegna la libertà vigilata.

Sorella Jennifer "Jenny" Marquard (stagioni 7-9), interpretata da Antje Mönning.

Novizia, che lavorava come spogliarellista, è una suora molto vivace e moderna.

Sorella Lela (stagioni 9-20), interpretata da Denise M'Baye.

È una novizia che arriva in convento per scappare dalla sua famiglia molto pressante, nelle ultime stagioni prende i voti e diventa suora. Inoltre è direttrice del coro dell'asilo di Kaltenthal.

Madre Generale Elisabeth Reuter (stagioni 1-10), interpretata da Rosel Zech. È la superiora dell'Ordine della Maddalena, risiedente a Monaco di Baviera. La Madre generale è spesso in contrasto con il Vescovo Rossbauer, Sorella Lotte, Sorella Hanna e il Sindaco Wöller, per la compravendita del convento. È tifosa del Bayern Monaco, tanto da avere spesso i biglietti per le partite disputate in casa della squadra monacense e addirittura un calcio balilla nel suo studio.

Madre Generale Louise von Beilheim † (stagioni 11-14), interpretata da Gaby Dohm. È la succeditrice di Madre Reuter, già sua vice, nonostante fosse, inizialmente, amministratrice delegata a Colonia. Muore in un incidente aereo.

Madre Generale Theodora "Sabine" Richter (stagioni 14-20), interpretata da Nina Hoger.

È la succeditrice di Madre von Beilheim, nonostante fosse già candidata come Madre Generale dell'Ordine dopo la scomparsa di Madre Reuter. Era amministratrice delegata a Oldenburg. Nella ventesima stagione le viene proposto un ruolo di leadership nella Congregazione per i Religiosi a Roma, ma declina l'offerta.

Vescovo Gottlieb Rossbauer (stagioni 1-19), interpretato da Horst Sachtleben. È il vescovo della diocesi di Monaco e Frisinga, ruolo centrale nella compravendita del convento. È il principale punto di riferimento di Madre Reuter, nonostante a volte abbiano degli scontri. È innamorato dei biscotti di Sorella Agnes. Gli viene proposta l'elevazione a cardinale per 2 volte, ma entrambe le volte declina l'offerta.

Sorella Hildegard Hähnlein (stagioni 1-20), interpretata da Andrea Sihler.

È il braccio destro di tutte le Madri Generali a Monaco di Baviera. Ha una passione per la scrittura, tanto da farle abbandonare l'Ordine per inseguire il suo sogno di pubblicare libri gialli di racconti ecclesiastici. Ritornerà nell'Ordine con lo stesso ruolo. Scriverà, inoltre, la biografia del Vescovo Rossbauer.

Episodi La serie è composta da 260 episodi (e quattro lungometraggi), trasmessi in venti stagioni a partire dall'8 gennaio 2002 su Das Erste fino al 15 giugno 2021. In Italia sono state tutte trasmesse sulle reti Rai.

Stagione Episodi Prima TV Germania Prima TV Italia Prima stagione 13 2002 2004 Seconda stagione 2003 2004-2005 Terza stagione 2004 2005-2006 Quarta stagione 2005 2006 Quinta stagione 2006 2007 Sesta stagione 2007 2008 Settima stagione 2008 2009 Ottava stagione 2008-2009 2009-2011 Nona stagione 2010 2011Decima stagione 2011 2011-2016Undicesima stagione 2012 2012-2013Dodicesima stagione 2013 2013Tredicesima stagione 2014 2016Quattordicesima stagione 2015Quindicesima stagione 2016Sedicesima stagione20172017Diciassettesima stagione20182018-2019Diciottesima stagione20192020Diciannovesima stagione20202021Ventesima stagione20212022

Film per la televisione Sulla serie sono stati prodotti ben quattro film per la televisione e trasmessi tutti in occasione del periodo natalizio. Il primo, intitolato Natale a Kaltenthal, è stato prodotto nel 2008 e si colloca cronologicamente tra la settima e l'ottava stagione della serie televisiva. Il film è stato trasmesso per la prima volta il 23 dicembre dello stesso anno in Germania, mentre in Italia è andato in onda in prima visione su Rai 1 il 25 dicembre 2009.

Un secondo film per la televisione, intitolato Weihnachten unter Palmen e collocabile cronologicamente tra la nona e la decima stagione, è andato in onda per la prima volta sul canale tedesco Das Erste il 25 dicembre 2010. Il film sarebbe dovuto andare in onda in Italia con il titolo Un ciclone in crociera su Rai 1 il 27 dicembre 2012, ma poi non è più stato trasmesso.

Un terzo film natalizio, dal titolo Mission unmöglich e collocato cronologicamente tra l'undicesima e la dodicesima stagione, è andato in onda per la prima volta in Germania il 20 dicembre 2012. In Italia ha fatto il suo debutto con il titolo Missione impossibile il 6 aprile 2016 su Rai 2. Questo film include Jutta Spiedel tra i protagonisti.

Un quarto film intitolato Il miracolo di Fatima (Das Wunder von Fatima) è andato in onda per la prima volta il 25 dicembre 2014 in Germania, mentre in Italia è stato trasmesso il 26 aprile 2016 su Rai 2, replicato il 24 dicembre 2017 alle 09:30.

Set e ambientazione

Per le riprese interne ed esterne del municipio è usata la città tedesca di Landshut. Le scene del convento, invece sono registrate nel Castello di Niederaichbach (castello privato). La villa del Sindaco Wöller è un edificio privato, la sua posizione non è nota (diritto alla privacy del proprietario). Il ristorante Zum Ochsen dalla prima alla quinta stagione era la locanda Zur Post a Benediktbeuern e dalla sesta è il Wirtshaus Zum Schlachthof di Monaco di Baviera. L'ufficio della Reverenda Madre generale, nelle diverse stagioni, è al terzo piano della Casa della Letteratura di Monaco di Baviera.

Critiche e polemiche