The Power of Love è una canzone co-scritta e originariamente registrata da Jennifer Rush nel 1984. Il brano è stato oggetto di numerose cover registrate da molti artisti, tra cui il duo Air Supply, Céline Dion e Laura Branigan.
La versione originale della Rush, pubblicata negli Stati Uniti d'America alla fine del 1984 e in Europa nel 1985, fu in prima posizione nel Regno Unito nell'ottobre 1985 e divenne il singolo più venduto dell'anno in quel paese. Il singolo salì in prima posizione anche nelle classifiche di altri paesi europei, oltre a quelle di Canada, Australia e Nuova Zelanda. La versione di Céline Dion raggiunse la posizione numero uno negli Stati Uniti, in Canada e in Australia nel 1994. La canzone è stata anche tradotta in varie lingue, diventando un classico pop.
Successo commerciale The Power of Love è stato registrata per la prima volta dalla cantante americana Jennifer Rush per il suo album omonimo del 1984. Il brano fu pubblicato come singolo promozionale nella Germania occidentale nel dicembre 1984. Nel giugno 1985, The Power of Love venne pubblicato come singolo nel Regno Unito, dove scalò la classifica britannica, rimanendo in prima posizione per cinque settimane nell'ottobre 1985 e diventando il singolo più venduto dell'anno. Da marzo 2017, il singolo ha venduto 1,45 milioni di copie solo nel Regno Unito.
L'enorme successo di The Power of Love nel Regno Unito ebbe un seguito con il successo internazionale del singolo negli ultimi mesi del 1985 e all'inizio del 1986, tra cui una riedizione tedesca salita in nona posizione in classifica. Infine il singolo raggiunse il primo posto in Australia, Austria, Irlanda, Norvegia, Nuova Zelanda, Spagna (dove la Rush era presente in cima alla classifica con una versione in spagnolo del brano intitolato Si tú eres mi hombre y yo tu mujer, traduzione di "Se tu sei il mio uomo e io sono la tua donna") e Sudafrica, la numero tre in Belgio, Svezia e Svizzera e la numero sette nei Paesi Bassi.
Nonostante la CBS smise di pubblicare The Power of Love in Nord America, sentendo il singolo troppo europeo, uscì anche negli Stati Uniti e in Canada nel gennaio 1986. Sebbene avesse raggiunto la numero uno in Canada, The Power of Love non riuscì a diventare una hit americana, fermandosi alla posizione numero cinquantasette della Billboard Hot 100. La canzone è stata eseguita da Jennifer Rush al The Tonight Show Starring Johnny Carson nel marzo 1986 e ad American Bandstand nell'aprile del 1986.
Formati e tracce
CD Singolo (Germania) (Columbia: 661411 2)
LP Singolo 7" (Australia; Nuova Zelanda) (CBS: BA 3331)
LP Singolo 7" (Brasile) (Epic: 46.637)
LP Singolo 7" (Canada) (Epic: 34 05754)
LP Singolo 7" (Europa) (CBS: CBS A 5003)
LP Singolo 7" (Germania) (CBS: A 5003)
LP Singolo 7" (Italia) (CBS: CBS A 5003)
LP Singolo 7" (Portogallo) (CBS: CBS A 5003)
LP Singolo 7" (Regno Unito) (CBS: A 5003)
LP Singolo 7" (Regno Unito) (CBS: A 5003)
LP Singolo 7" (Regno Unito) (CBS: A 5003)
LP Singolo 7" (Spagna) (CBS: CBS A-5003 (SG))
LP Singolo 7" (Spagna) (CBS: CBS A-6975 (SG))
LP Singolo 7" (Stati Uniti) (Epic: 34-05754)
LP Singolo 7" (Stati Uniti) (Epic: 15-08471)
LP Singolo 7" (Sudafrica) (CBS: SSC 5825)
LP Singolo 12" (Europa) (CBS: CBSA 12.5003)
LP Singolo 12" (Regno Unito) (CBS: TX 5003)
Versioni ufficiali
Si Tu Eres Mi Hombre Y Yo Tu Mujer (The Power of Love) – 6:00 The Power of Love (Original Album Version) – 6:00 The Power of Love (Special Radio Edit) – 4:43 The Power of Love (Orchestral Remix) – 6:00
The Power of Love (International Album Version) – 5:45 (Remixed by Walter Samuel) The Power of Love (Remix) – 4:20 (Remixed by Walter Samuel) The Power of Love (Extended Remix) – 7:10 (Remixed by Walter Samuel)
Classifiche
Classifiche settimanali Classifica (1984-1985)Posizione massima raggiuntaAustralia (ARIA)1Austria (Ö3 Austria Top 40)1Belgio Fiandre (Ultratop 50 Singles)3Canada (RPM 100 Singles) 1Canada (RPM Adult Contemporary)1Francia (SNEP)32Germania (Media Control Charts)9Irlanda (IRMA)1Norvegia (VG-lista)1Nuova Zelanda (The Official NZ Music Charts)1Paesi Bassi (Dutch Top 40)7Regno Unito (Official Singles Chart)1Stati Uniti (Billboard Hot 100)57Svezia (Sverigetopplistan)3Svizzera (Schweizer Hitparade)3
Classifiche di fin anno +Classifica (1985)PosizioneAustralia (ARIA)23Belgio Fiandre (Ultratop 50 Singles)45Nuova Zelanda (The Official NZ Music Charts)19Paesi Bassi (Dutch Chart 40)49Regno Unito (Official Charts Company)1Classifica (1986)PosizioneAustria (Ö3 Austria Top 40)14Canada (RPM Top 100 Singles of '86)1
Classifiche di fine decennio +Classifica (1980-1989)PosizioneRegno Unito (Official Charts Company)9
Crediti e personale Personale
Arrangiato da - Candy de Rouge, Gunther Mende Ingegnere del suono (remix) - Walter Samuel Masterizzato da - Ralph P. Ruppert Musica di - Candy de Rouge, Gunther Mende Produttore - Candy de Rouge, Gunther Mende Testi di - Mary Susan Applegate, Jennifer Rush Testi di (adattamento in spagnolo) - Luis Gómez Escolar
Cronologia di uscita PaeseDataFormatoAustralia 1985Vinile (7")Brasile1985Vinile (7")Canada1984Vinile (7")Europa1984Vinile (7")1985Vinile (12")Nuova Zelanda1984Vinile (7")Regno Unito1984Vinile (7")1985Vinile (12")Stati Uniti1984Vinile (7")Sudafrica1985Vinile (7")
The Power of Love (versione di Air Supply)
Il duo australiano Air Supply registrò una cover di The Power of Love per il loro album omonimo pubblicato nel 1985. Poiché la canzone fu cantata da Russell Hitchcock, i ruoli di genere sono stati invertiti nei testi (il verso "I'm your lady and you are my man" divenne "You are my lady and I am your man"). Il brano fu pubblicato come singolo nel luglio 1985 negli Stati Uniti, e successivamente in Canada e Nuova Zelanda. La loro versione fu intitolata The Power of Love (You Are My Lady) per non essere confusa con un'altra canzone dal titolo uguale, The Power of Love del gruppo americano Huey Lewis and the News, presente in classifica contemporaneamente al singolo del duo australiano. La versione di Air Supply ebbe un discreto successo in Nuova Zelanda e Canada, raggiungendo la top 40 in entrambi i paesi alla fine del 1985. Negli Stati Uniti raggiunse la posizione numero 68. Questa cover fu inclusa nel film Death Note - Il quaderno della morte del 2017.
Formati e tracce LP Singolo Promo 7" (Stati Uniti) (Arista: AS1-9391)
LP Singolo 7" (Stati Uniti, Canada) (Arista: AS1-9391)
LP Singolo 7" (Nuova Zelanda) (Polydor: AIR 1)
Classifiche Classifica (1985)Posizione massima raggiuntaCanada (RPM 100 Singles)35Canada (RPM Adult Contemporary)4Nuova Zelanda (The Official NZ Music Charts)21Stati Uniti (Billboard Hot 100)68Stati Uniti (Billboard Hot Adult Contemporary Tracks)13
Crediti e personale
Basso - Nathan East Batteria - John "JR" Robinson Chitarra - Steve Lukather Cori - Graham Russell Produttore- Peter Collins Sintetizzatore - Steve Porcaro Tastiere - David Paich, Greg Phillinganes, Steve Porcaro Voce - Russell Hitchcock
The Power of Love (versione di Laura Branigan)
Anche la cantautrice statunitense Laura Branigan registrò una propria versione di The Power of Love, intitolandola Power of Love e inclusa nel suo album del 1987, Touch. Il brano fu prodotto da David Kershenbaum e pubblicato nell'ottobre 1987 come secondo singolo promozionale dell'album dopo Shattered Glass. Il singolo raggiunse la posizione numero ventisei della Billboard Hot 100 nel dicembre dello stesso anno, diventando il settimo (e ultimo) posto in top 40 della Branigan (apparirà ancora una volta sulla Hot 100 con Moonlight on Water nel 1990). Power of Love si classificò con un picco alla numero 19 nella classifica di Billboard Hot Adult Contemporary Tracks (dove Laura Branigan avrebbe fatto un'ultima apparizione con il singolo Never in a Million Years # 22 nel 1990).
La cantante riguardo alla sua cover di Power of Love disse:"Quella canzone ... per me è fondamentale nel cantarla. È un vero e proprio pezzo di canzone emozionante come il tuo cuore ... È come una classica canzone d'amore, ma con un sentimento contemporaneo... È davvero una sfida a livello vocale, eppure è davvero emozionante."
Formati e tracce LP Singolo 7" (Stati Uniti) (Atlantic: 7-89191)
LP Singolo 7" (Canada) (Atlantic: 78 91917)
LP Singolo 7" (Guatemala) (Atlantic: 7-89191)
LP Singolo Promo 7" (Giappone) (Atlantic: P2343)
MC Singolo (Stati Uniti) (Atlantic: 89191-4)
Classifiche Classifica (1987)Posizione massima raggiuntaStati Uniti (Billboard Hot 100)26Stati Uniti (Billboard Hot Adult Contemporary Tracks)19
Crediti e personale Registrazione
Registrato ai Powertrax Studios di Los Angeles
Personale
Archi - Kim Scharnberg Arrangiato da - Bob Marlette, Kim Scharnberg Ingegnere del suono - David J. Holman Mixato da - David J. Holman Produttore - David Kershenbaum Programmazione batteria - Bob Marlette Programmazione PPG - David J. Holman Tastiere - Bob Marlette
The Power of Love (versione di Céline Dion)
The Power of Love fu registrato anche dalla cantante canadese Céline Dion per il suo terzo album in studio in lingua inglese, The Colour of My Love (1993). La canzone è stata prodotta da David Foster e pubblicata come secondo singolo nell'ottobre 1993 in Nord e Sud America, nel novembre 1993 in Europa e Australia, nel dicembre 1993 in Giappone e all'inizio del 1994 nel resto del mondo. Fu realizzato anche un videoclip musicale per la versione radiofonica del singolo.
Recensioni da parte della critica Dave Sholin del Gavin Report scrisse a riguardo della canzone: «Una canzone così potente pone richieste straordinarie a coloro che la cantano. Solo pochi rari sono all'altezza del compito e chi meglio di Céline Dion per rianimare la canzone che è stata per la prima volta un successo mondiale da parte di Jennifer Rush. Aggiungi l'interpretazione di Céline alla produzione di David Foster e il risultato è a dir poco superbo».
Successo commerciale The Power of Love è stata la prima hit numero uno nella classifica degli Stati Uniti, Billboard Hot 100, dove rimase per quattro settimane durante il mese di febbraio del 1994. Il singolo è stato anche il primo successo a raggiungere la prima posizione della classifica australiana e il secondo singolo numero uno in Canada. The Power of Love superò anche le classifiche Adult Contemporary di Canada e Stati Uniti. Nel resto del mondo raggiunse la top ten di Belgio, Francia, Nuova Zelanda, Regno Unito e Svezia. Il singolo ottenne diverse certificazioni: disco d'argento in Francia e Regno Unito e disco di platino negli Stati Uniti.
In totale furono vendute 1, 5 milioni di copie solo negli Stati Uniti.
Premi e riconoscimenti The Power of Love vinse anche un ASCAP Pop Award come Canzone più rappresentata negli Stati Uniti e fu candidata ai Grammy Award nella categoria Migliore interpretazione pop vocale femminile. Il brano ottenne anche una nomination agli American Music Award per Miglior Singolo Pop/Rock, due nomination ai Billboard Music Award per Singolo Hot 100 Single dell'Anno e Singolo Hot Adult Contemporary dell'Anno, una nomination ai Juno Award per Singolo dell'Anno. Grazie all'arrangiamento di The Power of Love, David Foster fu nominato per lo Juno Award al produttore dell'anno.
Pubblicazioni