.
Varianti Maschili: Anno
Varianti in altre lingue
Albanese: Ana Amarico: ኃና (Hana) Basco: Anne Bielorusso: Ганна (Hanna), Анна (Anna) Bretone: Anna Bulgaro: Анна (Anna), Ана (Ana) Catalano: Anna, Aina, Anaïs Ceco: Hana, Anna Croato: Ana, Hana, Jana Danese: Anna, Anne, Hanna, Hanne Ebraico: חַנָּה (Channah, Hannah), חַנָה (Chanah) Estone: Anna Finlandese: Anna, Anne, Hanna Francese: Anne, Hannah, Anaïs Gallese: Ann, Nanno, Nanw, Nan Georgiano: ანა (Ana) Greco biblico: Αννα (Anna) Greco moderno: Άννα (Anna) Inglese: Hannah, Anna, Anne, Ann Irlandese: Aine Islandese: Anna, Hanna Latino: Anna Ligure: Anna Lituano: Ona Lombardo: Ana Macedone: Ана (Ana) Norvegese: Anna, Anne, Hanna, Hanne Occitano: Anna, Anaïs Olandese: Hanna, Hannah Polacco: Anna, Hanna Portoghese: Ana Rumeno: Ana Russo: Анна (Anna) Serbo: Ана (Ana) Slovacco: Hana, Anna Sloveno: Ana Spagnolo: Ana Svedese: Anna, Anne, Hanna, Hanne Tedesco: Hanna, Hannah, Hanne Ucraino: Ганна (Hanna) Ungherese: Anna Yiddish: הענאַ (Hena), הענע (Hene), העניע (Henye), הענדאַ (Henda)
Forme alterate e ipocoristiche
L'ampia diffusione del nome ha dato vita ad una nutrita schiera di forme alterate (perlopiù diminutivi) e ipocoristiche. Tra le più diffuse si possono citare oltre ad Anita e Anja, l'una di origine spagnola, l'altra russa, diffusesi in molte altre lingue, nonché Nina, ormai divenuto un nome a sé stante. Meritevole di citazione è inoltre il nome Nancy che, sebbene originatosi come ipocoristico di Agnese, ad oggi viene considerato generalmente un diminutivo di Anna. Oltre a queste forme si possono citare le seguenti:
Bretone: Annick Bulgaro: Анка (Anka) Croato: Anka, Ankica, Anica Ceco: Aneta, Nanynka, Nana Danese: Ane, Anika Estone: Anu Finlandese: Anu, Anneli, Hannele, Anni, Anniina, Annika, Annikki, Annukka Francese: Anouk, Annette Greco moderno: Αννούλα (Annoula) Inglese: Annie, Annette, Anissa, Nanette, Nannie, Nanny, Nan, Nettie Italiano: Annetta, Annina, Annuccia, Annella, Nuccia, Netta, Nella Maschili: Annetto, Annino, Annuccio Lettone: Anete Ligure: Netta, Nettin, Nettiña Norvegese: Anniken Olandese: Anouk, Anika, Anke, Anneke, Ans, Antje Piemontese: Neta, Netina Polacco: Anka Rumeno: Anca Russo: Анечка (Anečka),Vladimir Kovalëv, il Kovalev Dizionario russo-italiano, italiano-russo, Quarta edizione, Zanichelli Editore, pagina 26 Аннушка (Annuška), Анушка (Anuška), Анька (An'ka),Vladimir Kovalëv, il Kovalev Dizionario russo-italiano, italiano-russo, Quarta edizione, Zanichelli Editore, pagina 29 Анюта (Anjuta), Аня (Anja) Serbo: Анка (Anka), Аница (Anica) Slovacco: Anka, Hanka Sloveno: Anica Svedese: Annica, Annika Tedesco: Anika, Anina, Anika, Antje, Anke Ungherese: Anikó, Annuska, Panni, Panka, Ancsa, Ani, Anci Yiddish: הֶנדְל (Hendel)
Si contano inoltre numerose forme composte: fra quelle italiane, si possono ricordare Annabella, Annachiara, Annaclara, Annagiulia, Annalaura, Annalena, Annalisa, Annamaria, Annarosa, Annarita, Lisanna, Marianna, Rosanna. Tra quelle straniere degne di nota si annoverano Annabeth, Annelien e Leanne.
Origine e diffusione Deriva dal nome ebraico חַנָּה (Channah), che vuol dire "favore", "grazia"; il significato viene talvolta interpretato come "graziosa".
È un nome biblico: è presente nell'Antico Testamento, dove è portato da Anna, madre del profeta Samuele, e anche nel Nuovo Testamento, nella figura di Anna, l'anziana profetessa di Gerusalemme che, assieme a Simeone, riconobbe in Gesù bambino il Messia. La madre della Madonna, Anna, non è mai citata nei Vangeli e fa parte di una tradizione cristiana più tarda, tuttavia è stata proprio la sua popolarità in periodo medievale ad assicurare la diffusione del nome.
La lingua inglese conta il nome in diverse varianti: Hannah è quella usata generalmente in tutte le traduzioni della Bibbia (laddove l'italiano usa "Anna", ereditato dalle traduzioni greche e latine), ma cominciò a diventare comune solo con la Riforma protestante; Anne è il nome con cui è in genere chiamata la madre di Maria; la forma Anna entrò nell'uso comune a partire dal XVIII secolo.
Anna è stato il secondo nome femminile più diffuso in Italia nel XX secolo ed è stato anche tra i nomi femminili più attribuiti in Italia all'inizio del XXI secolo, infatti risulta al 10º posto negli anni 2000 e 2001. Inoltre, nelle forme "Anna" e "Hannah", ha la particolarità di essere palindromo; tuttavia nella sua forma originaria in lingua ebraica non è tale poiché la prima consonante è una "het" (ח) la cui pronuncia è simile al ch tedesco (come in Bach), mentre l'ultima consonante è una "he" (ה) la cui pronuncia è semplicemente quella di un' h aspirata.
Va notato che Anna coincide con alcuni altri nomi, di origine differente: ad esempio, il nome maschile Anna, portato da Anna, suocero di Caifa e sommo sacerdote nel Nuovo Testamento, che è propriamente un'abbreviazione del nome Anania; in lingua berbera, Anna significa "mamma"Nome attestato tra i Tuareg dell'Ahaggar, da Foucauld (1940)..
Onomastico
Generalmente, l'onomastico viene festeggiato in memoria di sant'Anna, madre della Madonna, che viene festeggiata il 26 luglio dalla Chiesa cattolica e il 9 dicembre (dormizione) e il 25 luglio (concezione) da quella ortodossa. Sono comunque numerose le sante e le beate con questo nome, fra le quali si ricordano, alle date seguenti: 10 gennaio, beata Anna degli Angeli Monteagudo, domenicana 1º febbraio, beata Maria Anna Vaillot, martire con altre compagne ad Avrillé 3 febbraio, sant'Anna, profetessa 9 febbraio, beata Anna Katharina Emmerick, monaca agostiniana e mistica 10 febbraio, sant'Anna di Novgorod, principessa, moglie di Jaroslav I di Kiev 27 febbraio, sant'Anna Line, vedova e martire a Londra 26 marzo, sant'Anna, martire in Crimea 17 aprile, sant'Anna, monaca, una dei Martiri persiani 6 maggio, beata Anna Rosa Gattorno, fondatrice della congregazione delle Figlie di Sant'Anna 7 giugno, beata Anna di San Bartolomeo, carmelitana scalza 9 giugno, beata Anna Maria Taigi, madre di famiglia 12 giugno, sant'Anna di Kašin, principessa di Pskov 13 giugno, sant'Anna di Costantinopoli, vedova ed eremita 11 luglio, sante Anna An Xinzhi e Anna An Jiaozhi, vergini e martiri a Liugongyin (Hebei) 15 luglio, beata Anne-Marie Javouhey, fondatrice delle Suore di San Giuseppe di Cluny 6 agosto, sant'Anna Paleologina, imperatrice bizantina 20 luglio, sant'Anna Wang, martire a Majiazhuang (diocesi di Yongnian) 5 ottobre, sant'Anna Schäffer, vergine 9 dicembre, sant'Anna, madre del profeta Samuele
Persone
Anna, principessa reale, figlia di Elisabetta II del Regno Unito Anna di Bretagna, regina consorte di Francia Anna I di Russia, imperatrice di Russia Anna Andreevna Achmatova, poetessa russa Anna Bolena, regina consorte d'Inghilterra Anna Comnena, storica e principessa bizantina Anna Faris, attrice statunitense Anna Frank, ragazza ebrea tedesca che scrisse un diario-memoria della propria deportazione, divenuta simbolo della Shoah Anna Freud, psicoanalista austriaca Anna Harrison, first lady statunitense Anna Jagellone, Sacra Romana Imperatrice Anna Kendrick, attrice e cantante statunitense Anna Kuliscioff, anarchica, medico e rivoluzionaria russa Anna Kurnikova, tennista e modella russa Anna Magnani, attrice italiana Anna Marchesini, attrice teatrale, comica e doppiatrice italiana Anna Mazzamauro, attrice italiana Anna Miserocchi, attrice e doppiatrice italiana Anna Neagle, attrice britannica Anna Oxa, cantante e conduttrice televisiva italiana Anna Pepe, rapper e cantautrice italiana Anna Pettinelli, conduttrice radiofonica, opinionista, e conduttrice televisiva italiana Anna Proclemer, attrice e doppiatrice italiana Anna Safroncik, attrice ucraina naturalizzata italiana Anna Stepanovna Politkovskaja, giornalista russa Anna Tatangelo, cantante e personaggio televisivo italiana Anna Torv, attrice australiana Anna Valle, attrice italiana Anna Wintour, giornalista britannica
Variante Anne
Anne Bancroft, attrice, regista e sceneggiatrice statunitense Anne Baxter, attrice statunitense Anne Bonny, pirata irlandese Anne Brontë, scrittrice britannica Anne d'Arpajon, nobildonna francese Anne Francis, attrice statunitense Anne Geddes, fotografa australiana Anne Hathaway, attrice statunitense Anne Heche, attrice e regista statunitense Anne McCaffrey, scrittrice statunitense Anne Morrow Lindbergh, scrittrice e aviatrice statunitense Anne Perry, scrittrice britannica Anne Reid, attrice britannica Anne Rice, scrittrice statunitense
Variante Hanna
Hanna Balabanova, canoista ucraina Hanna Bezsonova, ginnasta ucraina Hanna R. Hall, attrice statunitense Hanna Ljungberg, calciatrice svedese Hanna Mariën, atleta e bobbista belga Hanna Pakarinen, cantante finlandese Hanna Reitsch, aviatrice tedesca Hanna Schygulla, attrice tedesca Hanna-Maria Seppälä, nuotatrice finlandese Hanna Smoktunowicz, giornalista polacca Hanna Suchocka, politica polacca Hanna Thompson, schermitrice statunitense
Variante Hannah
Hannah Arendt, filosofa, storica e scrittrice tedesca naturalizzata statunitense Hannah Cockroft, atleta britannica Hannah Davis, canoista australiana Hannah Goslar, migliore amica di Anna Frank Hannah Harper, pornoattrice britannica Hannah Herzsprung, attrice tedesca Hannah Hilton, pornoattrice statunitense Hannah Höch, artista tedesca Hannah Kearney, sciatrice freestyle statunitense Hannah Murray, attrice britannica Hannah Simone, attrice canadese Hannah Spearritt, attrice e cantante britannica Hannah Stockbauer, nuotatrice tedesca Hannah Szenes, militare e poetessa ungherese Hannah Teter, snowboarder statunitense Hannah van der Westhuysen, attrice britannica Hannah Wang, attrice australiana
Variante Ann
Ann-Margret, attrice e cantante svedese naturalizzata statunitense Ann Coulter, scrittrice e opinionista statunitense Ann Dowd, attrice statunitense Ann Dvorak, attrice statunitense Ann Little, attrice e doppiatrice statunitense Ann McLaughlin Korologos, politica e dirigente d'azienda statunitense Ann Miller, attrice, ballerina e cantante statunitense Ann Radcliffe, scrittrice britannica Ann Eliza Young, moglie di Brigham Young
Variante Ana
Ana Beatriz Barros, supermodella brasiliana Ana Nogueira de Lucas, supercentenaria brasiliana Ana Garcés, attrice spagnola Ana Goya, attrice, ballerina e regista teatrale spagnola Ana Ivanović, tennista serba Ana Johnsson, cantante svedese Ana Emilia Lahitte, poetessa, scrittrice e giornalista argentina Ana María Matute, scrittrice spagnola Ana Mena, cantautrice, attrice e modella spagnola Ana Caterina Morariu, attrice romena Ana Obregón, attrice, conduttrice televisiva e sceneggiatrice spagnola Ana Pauker, politica romena Ana Popović, chitarrista e cantante serba
Variante Hana
Hana Machová, cestista ceca Hana Mandlíková, tennista ceca naturalizzata australiana
Variante Annie
Annie Girardot, attrice francese Annie Golden, attrice e cantante statunitense Annie Grégorio, attrice francese Annie Leibovitz, fotografa statunitense Annie Lennox, cantante britannica Annie Potts, attrice e doppiatrice statunitense Annie Vivanti, poetessa italiana
Variante Annette
Annette Badland, attrice britannica Annette Bening, attrice statunitense Annette Crosbie, attrice scozzese Annette Dobmeier, schermitrice tedesca Annette Hanshaw, cantante statunitense Annette Haven, ex pornoattrice statunitense Annette Klug, schermitrice tedesca Annette O'Toole, attrice e ballerina statunitense Annette Schwarz, ex pornoattrice tedesca Annette Strøyberg, attrice danese Annette von Droste-Hülshoff, scrittrice e poetessa tedesca
Variante Anette
Anette Abrahamsson, pittrice e insegnante svedese Anette Bøe, fondista norvegese Anette Olzon, cantante svedese Anette Rückes, atleta tedesca
Variante maschile Anne Anne de Joyeuse, nobile francese Anne de Montmorency, militare e nobile francese Anne de Perusse d'Escars de Giury, cardinale francese Anne du Bourg, magistrato francese Anne Robert Jacques Turgot, economista e filosofo francese
Altre varianti