__NOTOC__
La quinta stagione della serie televisiva Grey's Anatomy, composta da ventiquattro episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti dal 25 settembre 2008 al 14 maggio 2009 sul canale ABC.
Con 14.520.000 telespettatori, è il dodicesimo programma più visto della stagione televisiva USA 2008-2009.
In Italia la stagione è stata trasmessa in prima visione dal 26 gennaio al 13 luglio 2009 su Fox Life di Sky. In chiaro la prima parte della quinta stagione (episodi 1-8) è stata trasmessa dal 3 settembre al 24 settembre 2009 su Italia 1. La seconda parte (episodi 9-24) è andata in onda dal 12 novembre 2009 al 17 dicembre 2009 sullo stesso canale.
Brooke Smith lascia la serie dopo il settimo episodio della stagione, perché non viene reputata all'altezza del suo ruolo all'interno della story-line.
Questa è l'ultima stagione in cui è presente il personaggio di George O'Malley. L'attore che lo interpreta, T.R. Knight, lascia la serie al termine della stagione.
Kevin McKidd entra nel cast fisso a partire dal quattordicesimo episodio della stagione nel ruolo del dott. Owen Hunt dopo essere stato ricorrente nei primi dodici episodi.
Jessica Capshaw appare in quattordici episodi della stagione nel ruolo della dott.ssa Arizona Robbins; sarà tra i personaggi fissi a partire dalla sesta stagione.
L'episodio 5x22 è il 100º episodio dell'intera serie.
nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia1 Dream a Little Dream of Me (Part I) Sognami - 1ª parte 25 settembre 2008 26 gennaio 20092 Dream a Little Dream of Me (Part II) Sognami - 2ª parte 25 settembre 2008 2 febbraio 20093 Here Comes the Flood Piove sul bagnato 9 ottobre 2008 9 febbraio 20094 Brave New World Il nuovo mondo 16 ottobre 2008 16 febbraio 20095 There's No 'I' in Team In una squadra non c'è posto per l'"io" 23 ottobre 2008 23 febbraio 20096 Life During Wartime La vita durante la guerra 30 ottobre 2008 2 marzo 20097 Rise Up Sollevarsi 6 novembre 2008 9 marzo 20098 These Ties That Bind Legami indissolubili 13 novembre 2008 16 marzo 20099 In the Midnight Hour Nel cuore della notte 20 novembre 2008 23 marzo 200910 All By Myself Per conto mio 4 dicembre 2008 30 marzo 200911 Wish You Were Here Vorrei che tu fossi qui 8 gennaio 2009 6 aprile 200912 Sympathy for the Devil Compassione per il diavolo 15 gennaio 2009 13 aprile 200913 Stairway to Heaven Una scala per il paradiso 22 gennaio 2009 27 aprile 200914 Beat Your Heart Out Battito accelerato 5 febbraio 2009 4 maggio 200915 Before and After Prima e dopo 12 febbraio 2009 11 maggio 200916 An Honest Mistake Un errore in buona fede 19 febbraio 2009 18 maggio 200917 I Will Follow You Into The Dark Ti seguirò nell'oscurità 12 marzo 2009 25 maggio 200918 Stand By Me Stammi vicino 19 marzo 2009 1º giugno 200919 Elevator Love Letter Lettere d'amore in ascensore 26 marzo 2009 8 giugno 200920 Sweet Surrender Dolce resa 23 aprile 2009 15 giugno 200921 No Good at Saying Sorry (One More Chance) Non riuscire a dire "mi dispiace" 30 aprile 2009 22 giugno 200922 What a Difference a Day Makes Che differenza può fare una giornata... 7 maggio 2009 29 giugno 200923 Here's to Future Days Ai giorni futuri 14 maggio 2009 6 luglio 200924 Now or Never Ora o mai più 14 maggio 2009 13 luglio 2009
Sognami - 1ª parte Titolo originale: Dream a Little Dream of Me (Part I) Diretto da: Rob Corn Scritto da: Shonda Rhimes Trama L'episodio incomincia con un incubo di Meredith che, pur essendo tornata insieme a Derek, nutre ancora molte paure sul loro rapporto: Meredith sogna che Derek muore. Meredith sta pensando di chiedere a Derek di trasferirsi a vivere da lei. Viene pubblicata la graduatoria dei migliori ospedali universitari del paese: Webber spera che il Seattle Grace abbia una buona posizione, ma le sue aspettative e quelle degli altri chirurghi vengono deluse quando si scopre che il Seattle Grace è solo al dodicesimo posto. Lexie aiuta George per ripetere gli esami. Derek e Rose discutono in sala operatoria. Callie ed Erica sono imbarazzate per il bacio, e sfociano in una discussione sul comportamento professionale. Incomincia a nevicare. In ospedale arriva una limousine con tre eleganti signore che non riescono a contattare i propri mariti. Ritroveranno questi ultimi quando la Bailey e Cristina dirotteranno le loro ambulanze dal Mercy West al Seattle Grace. Con loro, in una delle ambulanze, c'è il dottor Owen Hunt, affascinante chirurgo d'emergenza arruolato nell'esercito (che, tra lo stupore di tutti, Richard compreso, racconta di aver effettuato una tracheotomia su uno dei mariti usando una penna). Izzie, Meredith e Alex hanno un diverbio. Meredith assilla Cristina sul rapporto con Derek e alla fine Cristina le dice che sta commettendo una grave errore e che tra lei e Derek le cose non andranno bene. Dopo la discussione, Cristina esce dall'ospedale e scivola sul pavimento ghiacciato; proprio in quel momento un lastrone di ghiaccio cade dal tetto e le si conficca nello stomaco. Meredith corre a chiamare aiuto. Guest Star: Kevin McKidd (Dr. Owen Hunt), Lauren Stamile (Rose), Bernadette Peters (Sarabeth), Mariette Hartley (Betty), Kathy Baker (Anna), Cliff DeYoung (Phil), John Getz (Micheal). Il titolo dell'episodio fa riferimento all'omonimo brano dei The Mamas & the Papas. Musiche: Black Tables degli Other Lives, Youthless di Beck, Wins di Jade McNelis, Jungle Drum di Emilíana Torrini e Mistaken Identity di Steve Reynolds.
Sognami - 2ª parte Titolo originale Dream a Little Dream of Me (Part II) Diretto da: Rob Corn Scritto da: Shonda Rhimes Trama Cristina si trova svenuta a terra e sogna la sua vecchiaia da zitella insieme a Meredith. A soccorrere Cristina arriva il dottor Owen Hunt. Callie ha fatto delle ricerche sulle procedure di congelamento e convince il Capo a dare l'autorizzazione che Derek le ha negato. Tuttavia, durante l'operazione ci sono delle brutte complicazioni e la Torres si fa prendere dal panico. La Hahn tuttavia riesce a calmarla e quindi a salvare il paziente. Alex convince la Bailey a operare l'uomo adultero prima della mezzanotte, così che a pagare l'operazione sia l'assicurazione dell'uomo. La Bailey fa rimettere l'orologio della sala operatoria indietro. Hunt parla della sua esperienza militare con Cristina; dopo, Webber gli offre un posto di lavoro ma lui vuole tornare nel deserto e prima di andare bacia Cristina. Meredith e Cristina affrontano nuovamente l'argomento convivenza perché per Meredith è importante il parere dell'amica. Izzie vede Alex nella camera con una ragazza e uscendo dall'ascensore trova Denny ad aspettarla, mentre lei indossa il suo abito fucsia. Il mattino seguente Webber avvisa il personale dell'ospedale che da ora in poi ci sarà un maggior grado di severità in ospedale. Guest Star: Kevin McKidd (Dr. Owen Hunt), Lauren Stamile (Rose), Mariette Hartley (Betty), Cliff DeYoung (Phil), John Getz (Micheal), Bernadette Peters (Sarabeth), Kathy Baker (Anna) Il titolo dell'episodio fa riferimento all'omonimo brano dei The Mamas & the Papas. Musiche: Skinny Love di Bon Iver, Never Bloom Again dei The Perishers, And Then You di Greg Laswell, Crazy Ever After di The Rescues, White Horse di Taylor Swift, Another Door Closes di Jont. In questo episodio non è presente la voce narrante.
Piove sul bagnato Titolo originale Here Comes the Flood Diretto da: Michael Pressman Scritto da: Shonda Rhimes e Krista Vernoff Trama Meredith vuole interrompere la terapia perché ritiene che, adesso che è felice, non ne ha più bisogno. La dottoressa Wyatt però glielo sconsiglia vivamente, spiegandole che c'è molto altro di cui parlare. Derek vuole sfrattare Izzie e Alex dalla casa di Meredith, ma lei non è affatto d'accordo. Webber riunisce il personale dell'ospedale per chiarire le nuove regole e il nuovo protocollo di insegnamento che verrà messo in pratica: tutti gli specializzandi dovranno studiare tutti i campi della chirurgia, tutti i responsabili dovranno "insegnare con entusiasmo" e dovranno avere un comportamento professionale, insegnando equamente, lasciando da parte le relazioni interpersonali, imparando anche l'arte della comprensione e della compassione. Meredith e la Bailey si occupano di Shelley Boden, una ragazza di 30 anni col cancro del colon al quarto stadio. Durante un intervento però i medici scoprono che la situazione è davvero brutta e non ci sono molte speranze di sopravvivenza per la ragazza. Derek, assistito da Cristina, si occupa di Philip Berry, un uomo di 63 anni che soffre di mal di testa cronico da sette anni che nessuno è mai riuscito a guarire. Derek vuole provare con una lobotomia frontale, ma Lexie è convinta che l'uomo abbia solo bisogno di un otorino, così si rivolge a Mark sapendo che lui è anche specializzato in otorinolaringoiatria. Mark scopre infatti che l'uomo ha semplicemente un'infiammazione di un nervo nel naso, perciò necessita di un'operazione semplicissima. George deve ridare l'esame, assistito da un supervisore, ma non appena George apre il plico incomincia a piovere nella stanza in cui si trovano dal soffitto, perché è scoppiata una tubatura. Così Webber gli permette di interrompere l'esame e di risostenerlo successivamente sotto la sua supervisione. Alex affianca la Hahn, occupandosi di Jack O'Brien, un uomo con un aneurisma dell'aorta addominale. L'uomo sembra essere molto sfortunato: gli si è rotto il tostapane, il suo gatto è scappato, il suo portico è crollato, nel suo televisore si vede tutto verde, la moglie lo ha lasciato, il suo commercialista lo ha derubato, e ora sembra che l'ospedale, a causa della rottura della tubatura, sembra volglia addirittura crollargli addosso, ma Alex riesce a convincerlo a farsi operare, anche se mentre lo stanno operando, l'allagamento provoca il crollo del soffitto sopra la sua ferita chirurgica. Cercando detriti all'interno dell'uomo, Alex scopre la presenza un tumore maligno al pancreas, che però viene subito asportato e che, essendo solo al primo stadio, non necessiterà neanche la chemio, quindi il crollo del soffitto è stata una vera fortuna per l'uomo. Izzie propone ad Alex di andare a vivere insieme, ma Alex si rifiuta perché non ha abbastanza denaro per dare una caparra per la nuova casa. Allora Izzie propone a Cristina di andare a vivere in un appartamento di cui ha trovato un annuncio. Alla fine Cristina decide di trasferirsi proprio in quell'appartamento, ma con Callie, mandando Izzie su tutte le furie. Erica si arrabbia con Callie perché ha parlato con Mark della loro relazione. Cristina va dalla psicologa di Meredith, per chiederle di convincere Meredith a proseguire la terapia e di consigliarle di non mandare via i suoi coinquilini. Alla fine Meredith, dopo aver riparlato con la dottoressa Wyatt e aver deciso di proseguire la terapia, decide di non cacciare Izzie e Alex da casa sua. Lexie e Mark si incontrano al bar da Joe e incominciano a conoscersi un po'.
Guest star: Amy Madigan (Dr. Wyatt), Daniel J. Travanti (Barry Patmore), Jim Ortlieb (Jack O'Brien), Samantha Quan (Shelley Boden), Suzy Nakamura (Jenn Smith). Il titolo dell'episodio fa riferimento all'omonimo brano di Peter Gabriel. Musiche: Cares at the Door di Sia, Ha Ha di Emilíana Torrini, LOL di Little Jackie, Pitterpat di Erin McCarley, Say Aha di Santogold.
Il nuovo mondo Titolo originale Brave New World Diretto da: Eric Stoltz Scritto da: Shonda Rhimes e Debora Cahn Trama Aiutate da Meredith ed Erica, Cristina e Callie si trasferiscono nel nuovo appartamento. Erica propone a Callie di uscire insieme a cena per un vero e proprio appuntamento. Callie è preoccupata per l'appuntamento e ne parla con la Bailey che resta sconvolta e non riesce a proferire parola. Più tardi, la Bailey consiglia a Callie di parlare con Erica delle aspettative e delle regole della loro vita sessuale. Mentre aspetta Meredith a casa sua, Derek trova in un armadio un vecchio diario della madre di lei, ma non lo legge e neanche Meredith vuole leggerlo.