Picchiarello (The New Woody Woodpecker Show) è una serie animata statunitense prodotta da Universal Cartoon Studios e basata sul personaggio di Picchiarello. Composta da un totale di 53 episodi dipartiti in 3 stagioni, la serie è stata trasmessa negli Stati Uniti d'America dall'8 maggio 1999 al 27 luglio 2002 su Fox Kids e Fox Family Channel per le prime due stagioni mentre su ABC Family e Toon Disney per la terza. Tuttavia, la serie fu andata in onda nel Regno Unito su CBBC. In Italia il doppiaggio per la trasmissione su Italia 1 dal 2000 è stato eseguito dallo Studio P.V. di Milano, e la sigla, scritta da Alessandra Valeri Manera e composta da Max Longhi e Giorgio Vanni, è cantata da Cristina D'Avena.
Personaggi Personaggi di Picchiarello Picchiarello: è un picchio dispettoso e invadente, ma di natura buona. In questa reincarnazione, il picchio è molto più intelligente, corretto ed equilibrato della sua sadica e violenta controparte originale, abita in una casa su un albero, è vicino di casa del tricheco Wally e la sua padrona di casa è la bisbetica signorina Meany. Suo padre è scozzese ed egli è fiero delle sue origini. Winnie: in questa reincarnazione, Winnie non è la fidanzata di Picchiarello, ma la sua migliore amica. Riguardo alla sua controparte classica, Winnie è più dignitosa di Picchiarello, ma sa anche essere dotata di un carattere molto forte, determinato, femminista e altezzoso, nonostante il suo comportamento con lui, sa anche essere un'ottima amica nei suoi confronti. Knothead: è il nipote di Picchiarello, un cucciolo di picchio che passa le intere giornate a giocare con la sorellina gemella, Splinter. Splinter: è la nipote di Picchiarello, un cucciolo di picchio femmina, che gioca spesso con il fratellino gemello, Knothead. Wally Walrus: è il vicino di casa di Picchiarello, è un tricheco antropomorfo ingenuo. Non sopporta Picchiarello, per tutti gli scherzi che gli fa, e ha un forte accento svedese. Buzz Buzzard: è il rivale di Picchiarello, un avvoltoio egocentrico, subdolo e sadico, ma anche sciocco. Cerca sempre di mettere i bastoni tra le ruote al picchio, ma viene sempre sconfitto da lui. Signorina Meany: è una vecchia e brutta signora molto isterica, che rimprovera sempre tutti, in particolare Picchiarello e Wally. Dapper Denver Dooley Gabby Gator
Personaggi di Chilly Willy Chilly Willy: Un pinguino senza voce che vive in Antartide, le sue disavventure derivano dai suoi continui sforzi per riempire il suo stomaco vuoto e/o trovare sollievo dal freddo. Nonostante il suo comportamento innocente è piuttosto un piantagrane. Smeadley: Un segugio che è spesso in disaccordo con Chilly, sebbene di solito è ritratto più come una figura autoritaria che come un antagonista. È molto accomodante e generalmente non interrompe il suo comportamento calmo, ma Chilly spinge sempre la pazienza al punto di rottura. Maxie, l'orso polare: Un orso polare intelligente che è uno degli amici di Chilly. Sergente Hogwash: Un ufficiale militare suino che opera in una base governativa nell'Antartide ed è tormentato dalla malizia di Chilly
Doppiaggio PersonaggioDoppiatore originaleDoppiatore italiano PicchiarelloBilly WestElisabetta CesoneWally WalrusMarco BalbiBuzz BuzzardMark HamillOliviero CorbettaWinnieB.J. WardDaniela FavaKnotheadE.G. DailyIrene ScalzoSplinterNika FuttermanTosawi PiovaniSignorina MeanyAndrea MartinMonica Pariante
Episodi Stagione 1
nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia1Wiener WarsPicchiarello e la guerra degli hot dog8 maggio 19993 settembre 2000Electric ChillyChilly e le televendite glacialiWoody & The TermitePicchiarello e la super termite2Fake VacationUna vacanza movimentata per Picchiarello15 maggio 19994 settembre 2000Medical Winnie PigWinnie la nuova infermieraCable AceLa passione sportiva di Picchiarello3Temper, TemperPicchiarello e gli allenamenti domestici22 maggio 19995 settembre 2000A Classic Chilly CartoonChilly e la ninna nanna del Polo NordCrash CourseWinnie a spasso per il cielo4Woody's Ship of GhoulsPicchiarello e il vascello fantasma29 maggio 19996 settembre 2000Bad Hair DayBuzz e Winnie parrucchieriDownsized WoodyÈ difficile essere un Picchiarello5Ya Gonna Eat That?Una fame da Picchiarello5 giugno 19997 settembre 2000Chilly & HungryChilly e il grande freddoBrother CockroachIl successo secondo Picchiarello6Father's DayUn trofeo per Picchiarello12 giugno 199910 settembre 2000Camp BuzzardBuzz al campo estivoHe Wouldn't WoodyPicchiarello non ti riconosco più7Wally's Royal RiotPicchiarello va al ristorante19 giugno 199911 settembre 2000Mexican ChillyLa crociera di ChillySleepwalking WoodyPicchiarello sonnambulo8PinheadsLa vittoria di Picchiarello26 giugno 199912 settembre 2000The Chilly ShowChilly e la natura selvaggiaSilent TreatmentPicchiarello contro Wally9Over the TopPicchiarello e la grande sfida3 luglio 199913 settembre 2000Chilly & the Fur-Bearing TroutChilly Willy, il pinguino con la pellicciaPainfakerPicchiarello e il finto incidente10Baby BuzzardPicchiarello baby sitter10 luglio 199914 settembre 2000Bait & HookChilly Willy e la scelta dell'escaBad WeatherIl meteo laboratorio di Wally Walrus11Tee TimePicchiarello e la Gara di Golf17 luglio 199917 settembre 2000S & K FilesPicchiarello e gli alieniGoldiggersPicchiarello cercatore d'oro12Mirage BarragePicchiarello e il genio della lampada24 luglio 199918 settembre 2000Queen of De-NileWinnie e il giullare del faraoneParty AnimalPicchiarello e la cornamusa13K-9, Woody-OPicchiarello e il piccolo Fufi24 luglio 199919 settembre 2000Ready for My Close-Up, Mr. WalrusWinnie stella del cinemaGopher-ItPicchiarello e la partita di Golf14Spy-GuyPicchiarello in missione speciale7 agosto 199920 settembre 2000Ye Olde Knothead and SplinterKnothead e Splinter eroi medievaliLife in the Pass LanePicchiarello campione di automobilismo15Signed, Sealed, DeliveredPicchiarello contro il regolamento14 agosto 199921 settembre 2000Out to LaunchWinnie astronautaSpa-Spa BlacksheepPicchiarello e l'hotel di lusso16Pecking OrderPicchiarello e la disciplina militare21 agosto 199924 settembre 2000Chilly on IceChilly campione sportivoJust Say UnclePicchiarello e la disfida degli zii17The ContenderPicchiarello contro lo sbriciolatore28 agosto 199925 settembre 2000Snow Way OutKnothead e Sprinter a scuola di sciHospital Hi-JinxPicchiarello malato immaginario18Dr. Buzzard's Time ChamberPicchiarello e il viaggio nel tempo4 settembre 199926 settembre 2000Winnie P.I.Winnie IndagaFoiled in OilPicchiarello aspirante petroliere19Aunt PeckyLa zia di Picchiarello30 ottobre 199927 settembre 2000Terror TotsKnothead e Sprinter cacciatori di fantasmiCarney ConPicchiarello asso del tiro a segno20BavariannoyingLa vacanza movimentata di Picchiarello6 novembre 199928 settembre 2000Kitchen MagicianWinnie maga della cucinaCheap Seats WoodyPicchiarello allo stadio21Meany Side of the StreetPicchiarello e le comodità della vita moderna13 novembre 19991⁰ ottobre 2000Chilly to GoLasciami in pace ChillyAnt RantPicchiarello e la carica delle formiche22Woody WatcherPicchiarello e il premio fotografico20 novembre 19992 ottobre 2000Chilly DogChilly Willy e l'istruttore di caniBeach NutsPicchiarello campione di Surf23A Very Woody ChristmasPicchiarello e il furto dei doni di Natale25 dicembre 19993 ottobre 2000It's a Chilly Christmas After AllPorta Chilly con te Babbo NataleYule Get YoursBuon Natale Picchiarello
Stagione 2
nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia1Automatic WoodyPicchiarello alla conquista delle merendine2 settembre 20002001Zoom-a to MontezoomaChilly Willy e il cacciatore cacciatoChicken WoodyVita da polli per Picchiarello2Bonus Round WoodyIl primo premio di Picchiarello9 settembre 20002001Winnie at the BallWinnie e le buone maniereDate with DestinyPicchiarello e il giorno di San Valentino3Woody's RoommatePicchiarello e l'inquilino scomodo16 settembre 20002001Winnie's New CarWinnie e la macchina nuovaWhistle Stop WoodyPicchiarello viaggia in treno4Stuck on YouPicchiarello e la noce ostinata23 settembre 20002001Freeze Dried ChillyChilly e il pesce surgelatoThat Healing FeelingPicchiarello guaritore5Lap It UpPicchiarello pilota30 settembre 20002001Swiss Family BuzzardSplinter e Knothead sull'isola desertaGetting ComfortablePicchiarello e la piuma cocciuta6Sync or SwimPicchiarello e la giornata torrida7 ottobre 20002001Armed ChillySalvate il soldato ChillyDifficult DeliveryPicchiarello e la pizza gratis7Cabin FeverPicchiarello e Wally sotto lo stesso tetto14 ottobre 20002001Everybody's a CriticWinnie RistoratriceHide and SeekPicchiarello testimone scomodo8The Ice RagePicchiarello ha caldo21 ottobre 20002001Endangered ChillyChilly e le specie a rischioAttila the HenPicchiarello contro Attila9FrankenwoodyPicchiarello rubacuori28 ottobre 20002001The Meany Witch ProjectKnothead e Splinter a caccia di stregheFright Movie WoodyPicchiarello va al cinema10This Seat's TakenPicchiarello e l'oscar della polpetta4 novembre 20002001Cajun ChillyChilly Willy dalla padella alla TVOut of LinePicchiarello primo della coda11Inn TroublePicchiarello in vacanza sul fiordo11 novembre 20002001Wishful ThinkingIl compleanno di Knothead e SplinterTrail Ride WoodyPicchiarello nel far west12Super WoodySuper Picchiarello18 novembre 20002001Skating ByPiù svelta WinnieBe a SportPicchiarello allenatore13Like Father, Unlike SonPicchiarello e Wally padre e figlio per un giorno25 novembre 20002001A Chilly SpyChilly asso del controspionaggioCountry Fair Clam-ityPicchiarello e l'ostrica da corsa14Eenie, Meany, Out You Go!Picchiarello sfrattato2 dicembre 20002001Stage FrightKnothead e Splinter attoriGone FishinPicchiarello e la cattura impossibile15Teacher's PetPicchiarello torna a scuola9 dicembre 20002001Dirty DerbySplinter e Knothead e il gran premioHooray for Holly-WoodyPicchiarello alla conquista di Hollywood16Cyrano de WoodypeckerCirano de Picchiarell16 dicembre 20002001Chilly LillyChilly e l'anima gemellaMeany's Date BaitPicchiarello e la festa degli ex17The Twelve Lies of ChristmasPicchiarello salva il Natale23 dicembre 20002001
Stagione 3