è una serie OAV incompiuta tratta dall'omonimo manga di Shiori Teshirogi, prequel della storia originale di Masami Kurumada I Cavalieri dello zodiaco. La storia tratta della guerra tra Hades e Atena combattuta nel XVIII secolo.

La produzione, per la prima volta nella storia animata de I Cavalieri dello zodiaco, abbandona gli studi della Toei Animation per essere affidata a TMS Entertainment.

Sono state realizzate due stagioni di tredici OAV ciascuna, per un totale di 26 episodi distribuiti in formato DVD e Blu-ray. La serie copre l'arco narrativo corrispondente ai primi 11 volumi del manga (i primi 23 volumi dell'edizione Italiana Panini Comics), ossia fino alla salita di Ade lungo la scala che conduce alla Tela Perduta.

Nel 2013 la casa di produzione ha fatto sapere attraverso Twitter che non ha notizie da dare in merito al proseguimento.

La serie viene trasmessa in Italia in streaming dal 13 maggio 2014 sul canale YouTube Yamato Animation, e dal 25 luglio 2014 sul canale 149 di Sky Italia Man-ga, in entrambi i casi in lingua originale con i sottotitoli in italiano. Dal 10 giugno 2017 la prima stagione in italiano con terminologia storica ha debuttato su TIMvision. Dal 28 dicembre 2017 Man-ga ha trasmesso anche la versione doppiata dell'anime nella sua versione con terminologia storica.

Da agosto 2018 entrambe le stagioni complete sono disponibili sulla piattaforma per lo streaming Netflix doppiate in americano e da dicembre 2018 disponibile sulla versione italiana anche in lingua locale.

In chiaro va in onda per la prima volta su Italia 2 il 2 settembre 2019 in seconda serata.

Personaggi

Doppiatori Personaggio Doppiatore giapponese Doppiatore italiano Narratore Shigeru ChibaGianni GaudeSasha/AthenaAya Hirano Martina FelliTenma di PegasusTetsuya KakiharaSimone LupinacciAlone/HadesHiro ShimonoFederico ViolaYato di UnicornAtsushi AbeJacopo CalatroniYuzuriha di CraneSanae KobayashiKatia SorrentinoDohko di LibraKenta MiyakeDiego BaldoinShion di AriesShinichiro MikiRuggero AndreozziPapaToshihiko Seki Massimiliano LottiHakureiKenyu HoriuchiDonato SbodioAldebaran di TaurusTomokazu SugitaMatteo BrusamontiTeneoHiroshi OkamotoAlessandro Germano Manigoldo di CancerDaisuke OnoMaurizio MerluzzoAlbafica di PiscesHiroshi KamiyaMatteo De MojanaAsmita di VirgoAkira IshidaPaolo CarenzoSisyphos di SagittariusHirofumi NojimaRenato NovaraSilver Saint di KerberosTaketoshi KawanoDavide AlbanoPandoraNana MizukiBeatrice CaggiulaHypnosTomohiro TsuboiTony SansoneThanatosShinji KawadaLorenzo ScattorinKagaho di BennuJun FukuyamaMattia BressanPhleghias di LycaonMasayuki KatōMirko MarchettiMinos di GriffonTakahiro SakuraiFederico ZanandreaCheshire di Cat SithSouichiro HoshiStefano PozziFyodor di MandrakeKentarou ItouAndrea BeltramoByakuWataru HatanoOliviero CappelliniRaimi di WormAtsushi ImaruokaMaurizio Di GirolamoNiobe di DeepTakashi MatsuyamaOsmar SantuchoStandTomoyuki ShimuraMaurizio Di GirolamoViolate di Behemoth Takako HondaVanessa GiulianiCube di DullahanNorihisa MoriFrancesco MeiBat Wimber Tōru NaraLuca SbaragliEdvard di SylphYasuyuki KaseMassimo Di BenedettoSaroYuutaro MotoshiroLuca CorteseSelinsaArisa OgasawaraRoberta MarainiAgashaKana AsumiErica LaioloAtlaMotoko KumaiMartina TamburelloVeronica di NasuTakehito KoyasuAlessandro CapraEl Cid di CapricornKazuya NakaiFabrizio OdettoKardia di ScorpionKōji YusaMassimo TriggianiDegel di AquariusDaisuke HirakawaIsmaele ArianoAthena del 1500Maaya SakamotoValentina PollaniHades del 1500Yūya UchidaSacha PilaraIkelosRyuusei NakaoGianluca Iacono

Cambiamenti di stile Essendo l'adattamento animato di "The Lost Canvas" prodotto da TMS Entertainment e non da Toei Animation alcuni elementi come le armature dei personaggi risultano essere differenti da quelli presenti nelle produzioni Toei. Le armature dei Cavalieri, ad esempio, sono state mantenute monocromatiche come appaiono nelle copertine dei manga e quelle degli Specter di Ade sono di colore blu-nero, a differenza dell'anime precedente in cui vi erano Surplici anche verde scuro o rossicce con varietà di sfumature (come tutte le altre armature le quali presentavano varie sfumature di colore a differenza di Lost Canvas). Anche l'Armatura di Atena è diversa: se nella serie di Hades era di colore argento con decorazioni dorate e rosate, in questa serie è dorata con decorazioni argentee. Nei settei delle armature pubblicate nei libretti all'interno dei DVD si può vedere, inoltre, come i totem delle Armature d'Oro siano chiaramente diversi dalle controparti classiche.

Differenze fra anime e manga Prima serie Nel manga Alone e Sasha portano al collo delle croci cristiane, nell'anime sostituite da ciondoli. Una simile modifica (effettuata precedentemente anche per gli OVA del capitolo Elysion della serie di Hades) è stata fatta anche per Hypnos, dove la sua stella di David è stata sostituita con un pentacolo. Il manga inizia con Tenma che incontra Alone (appena diventato Hades) che attacca la città dove sono cresciuti, facendo poi partire un flashback che spiega come Tenma partì per il Santuario e Alone ricevette il ciondolo a forma di stella da Pandora. L'anime invece comincia direttamente con l'incontro tra Pandora e Alone e la partenza di Tenma per la Grecia. Nel manga (cap. 1) quando al collo di Alone appare il ciondolo che lo lega ad Hades, la croce che il ragazzo portava al collo cade per terra. Nell'anime (OVA 1) è il ciondolo rotondo che il ragazzo portava precedentemente a trasformarsi in quello di Hades. Nella versione animata sono state inserite alcune scene (come il primo incontro di Yato e Tenma, la missione dei Cavalieri d'Argento in Italia o il flashback degli allievi di Rasgado), mentre altre sono state allungate (combattimento fra Yato e Stand) o leggermente modificate (Dohko che aspetta Tenma fuori dalla chiesa, anziché dentro). Altre ancora, pur presenti nella versione a fumetti (come il discorso fra Dohko e Tenma dopo l'investitura di quest'ultimo o il discorso di Asmita sull'ottavo senso) non sono state trasportate in animazione.

Seconda serie Vengono introdotti alcuni particolari sul passato dei vari Cavalieri non presenti nella versione manga con l'introduzione di altri personaggi (come il flashback sull'infanzia di Yato con l'introduzione delle sue sorelle, la distruzione del villaggio natale di Manigoldo e la storia di Pakia, il quarto discepolo di El Cid). Viene visto che è stato Icelo a rapire l'anima di Sisyphos per sigillarla, e si scopre inoltre che El Cid aiutava il Cavaliere del Sagittario nelle sue indagini sulle divinità dei sogni. Negli OAV vengono inoltre scoperti i nomi delle tecniche di queste divinità Alcuni combattimenti (per esempio Tenma contro Veronica o El Cid contro Phantasos) sono più lunghi, rispetto alla loro controparte animata. Alcune brevi parti del manga nell'anime non sono state inserite, mentre sono state aggiunte delle brevi parti del tutto assenti nel manga. Nel manga Tenma si risveglia dal sogno in cui l'ha intrappolato Oneiros grazie all'aiuto di Sasha, mentre nella versione animata avviene quando il mondo dei sogni viene scosso dalla morte di Icelos.

Colonna sonora Apertura: "The Realm of Athena" eseguita dagli EUROX

Chiusura: " eseguita da Maki Ikuno coi Marina del Rey e con la partecipazione al testo di Masami Kurumada

Episodi

Curiosità

L'arrivo sulla piattaforma americana Netflix dell'opera ha svelato al mondo l'esistenza di un'anticipazione inedita, mai usata prima d'ora, che fa da passaggio dall'episodio 13 della stagione 1 al successivo episodio 14 della stagione 2 (prodotte in originale come due stagioni distinte). L'anticipazione, doppiata da Nana Mizuki (Pandora) risulta così al momento un'esclusiva non presente in nessuna edizione home video e doppiata solo in inglese per l'occasione.

King Reguyth, interprete degli EUROX, in occasione di un articolo sul proprio blog fa sapere che la sigla The Realm of Athena ha venduto circa copie senza alcun tipo di promozione. Per colpa del suo ritiro non è stato pubblicato il CD con il lato B Out of control finanziato da Warner America.

Note

Collegamenti esterni

Categoria:Anime de I Cavalieri dello zodiaco