Manny tuttofare (Handy Manny) è una serie animata statunitense-canadese del 2006 prodotta da Nelvana e The Walt Disney Company per Playhouse Disney/Disney Junior. Ambientata nella città fittizia di Sheetrock Hills, racconta le avventure di Manny Garcia, un tuttofare ispanico bilingue, e dei suoi attrezzi antropomorfici e parlanti.
La serie è stata creata da Roger Bollen, Marilyn Sadler e Rick Gitelson. L'animazione è realizzata dallo studio di Toronto Nelvana, mentre la regia è affidata a Ted Bastien e Sue Blue. La musica è realizzata da Fernando Rivas, con la sigla iniziale cantata dail gruppo statunitense Los Lobos.
Manny tuttofare è stato trasmesso in Italia a partire dal dicembre 2006https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/anim/mannytuttofare.htm, da Playhouse Disney (poi Disney Junior) e in chiaro su Rai 2 a partire dal 5 novembre 2007. Nel 2017, la serie viene trasmessa sul canale Frisbee, fino al 2019.
Come l'originale la serie è bilingue, ma la principale lingua parlata dai personaggi è l'italiano e le parole in spagnolo presenti nella versione inglese sono state tradotte in inglese. Nel doppiaggio italiano, la pronuncia dei termini inglesi è caratterizzata da una forte cadenza italiana e, talvolta, da errori. Alcune edizioni in altre lingue, ad esempio quella francese e quella tedesca, hanno scelto invece di mantenere come seconda lingua lo spagnolo.
Manny e i suoi attrezzi sono noti per le loro canzone intitolate Tutti dentro e aggiustiamolo tutti dai, scritte da Fabio Vaccaro, autore di canzoni per Luca Napolitano e Nek.
Personaggi principali e doppiatori Manny Garcia: è il protagonista della serie che, insieme ai suoi attrezzi riesce a riparare qualunque cosa. A volte parla in inglese. È doppiato da Giorgio Milana. Kelly: è la proprietaria della ferramenta della città, è lei che vende tutto il necessario a Manny per riparare le cose. Sembra che quest'ultimo abbia una cotta per lei. È doppiata da Selvaggia Quattrini. Vito (Turner): è un cacciavite a taglio. Ha un carattere serio e sarcastico, ma è di buon cuore. È il migliore amico di Philip anche se hanno caratteri opposti. È doppiato da Gerolamo Alchieri. Philip (Felipe): è un cacciavite a stella e migliore amico di Vito, con cui spesso ha dei litigi. Come Manny, talvolta parla in inglese. È doppiato da Luigi Morville. Scatto (Stretch): è un metro a nastro molto intelligente. È doppiata da Paola Valentini. Strizza (Squeeze): è una pinza ed è la più piccola del gruppo, prima dell'arrivo di Brilla. È doppiata da Monica Vulcano. Pim (Pat): è un martello totale imbranato. È doppiato da Francesco Meoni. Becco (Rusty): è una chiave a pappagallo molto fifone e pessimista. Ma sa essere coraggioso quando serve. È doppiato da Gianluca Solombrino. Dente (Dusty): è una sega ed la più intelligente del gruppo dopo Scatto, nonché la più grande. Le piace fare il detective. È doppiata da Alida Milana. Brilla (Flicker): è una torcia elettrica presente a partire dalla seconda stagione, all'inizio sa parlare solo in inglese, ma presto imparerà anche l'italiano. È la più piccola del gruppo. Doppiata da Ilaria Latini. Signor Leonard Lopart: è il vicino di Manny e proprietario del negozio di dolciumi. È doppiato da Gaetano Varcasia. Fluffy: è la gattina del signor Lopart. Insieme a lui combina molti guai. Sindaco Rose (Mayor Rosa): è la sindaca della città di Sheetrock Hills. È doppiata da Valeria Perilli. Grandpa: è il nonno di Manny. È doppiato da Giuliano Santi. Elliot: è il fratello minore di Kelly. È un adolescente, un po' impacciato. Doppiato da Mirko Mazzanti. Chief Edwards: è il comandante dei pompieri di Sheetrock Hills. Doppiato da Roberto Stocchi. Signora Porterman (Mrs. Portillo): è la vicina del Signor Lopart. È la cuoca più brava della città. È anche la moglie di Grandpa dalla terza stagione, quindi nonna acquisita di Manny. Doppiata da Aurora Cancian.
Episodi La serie ha avuto un crossover insieme a l'Agente Speciale Oso.
Manny a scuola di attrezzi Sul canale televisivo a pagamento Disney Junior viene trasmessa anche una miniserie chiamata Manny a scuola di attrezzi. In ogni episodio Manny spiega le diverse tipologie di attrezzi e le loro funzioni. Come gli otto attrezzi che usa di solito, anche nuovi attrezzi comparsi nella serie sono antropomorfi e sanno parlare. I nuovi attrezzi comparsi sono: Beamer: una livella a laser gialla. Junior: una chiave inglese azzurra. È figlio di Lily e Lefty. Lily: una chiave inglese gialla. È la madre di Junior. Lefty: una chiave inglese arancione. È il padre di Junior. Sneeze: un compressore ad aria che starnutisce sempre (infatti sneeze in inglese significa starnuto).
Note
Collegamenti esterni