SamSam il cosmoeroe (SamSam) è una serie animata francese-belga del 2007, creata da Serge Bloch e diretta da Tanguy de Kermel.
Basata sui personaggi dei fumetti di Bayard Jeunesse, la serie è stata trasmessa per la prima volta in Francia su France 5 dal 3 luglio 2007, per un totale di 91 episodi ripartiti su due stagioni. In Italia la serie è stata trasmessa fino al 28 aprile 2008.
Episodi 1ª Stagione
L'attacco dei BagnaLettini (L'attaque des Pipiolis / The Wettabeds Attack) Ritorno a Marfe (Retour sur March / Back to Marth) PuzzoZozzo diventa pulito (Crapouille devient propre / MuckyYuck Becomes Clean) L'albero delle carte magiche (L'arbracarte / The MagicCardTree) SamSam ballerino (Grotesque et ridicule / Ludicrous and Ridiculous) Il pianeta degli specchi (La planète aux miroirs / Planet of Mirrors) Niente più baci per SamSam (Plus de bisous pour Samsam / No More Kisses For SamSam) Soldini e dentini (Une dent contre les Piratroces / Fed Up To The Teeth With The Piratrocities) L'orsacchiotto più adorabile dell'universo (Le doudou de Barbaféroce / Never Without SamTeddy) Doppia festa di compleanno (Choix pas triste / No Such a Bad Choice) Invito per mostri (Les monstres s'invitent / The Monsters Who Invited Themselves) L'invisibile SamSam (L'invisible Samsam / The Invisible SamSam) Da cacciatore a preda (Tel est pris qui croyait prendre / What Goes Around Comes Around) E se scambiassimo i bambini? (Et si on changeait d'enfant? / What About Switching Kids?) I marfoniani (Le marcholeon / The Marthonians) SamSam non vuole fare la nanna (Samsam n'a pas sommeil / SamSam Is Not Sleepy) Il mostro senza nome (Le monstre sans nom / The Monster With No Name) L'ospife di sua maesfà (L'hote decha majechte / Hith Majethty Hotht) Una maestra da sogno (Une maîtresse de rêve / A Dream Teacher) Il pianeta dei mostri (La planète des monstres / Planet of Monsters) Gli amici di PuzzoZozzo (Les amis de Crapouille / MuckyYuck’s Friends) Giochi da ragazzi (Jeux de filles, jeux de garçons / Boys and Girls Games) Il gigante marfiano (Le géant de March / The Marth Giant) Una giornata da incubo (Une journée crocochemardesque / A BigBad Dreamy Day) Persi nello spazio (Perdus dans l'espace / Lost in Space) SamSam e le PulciPuzze (Réception chez Crapouille / Get Together At MuckyYuck’s) Niente giocattoli per i piratroci (Pas de jouets pour les Piratroces / No Toys For The Piratrocities) SamAtroce il piratroce (Samatroce le Piratroce / Samatrocity The Piratrocity) Kiki il ladro (Kiki voleur / Kiki The Thief) Un piratroce a scuola (Un piratroce à l'école / A Piratrocity at School) Una strana babysitter (Une étrange baby-sitter / A Strange Babysitter) Ospite a sorpresa (L'invité surprise / A Surprise Guest) L'ombra di SamSam (L'ombre qui en dit trop / SamSam’s Silhouette) La grande vergogna (La honte / Big Shame) Il tesoro di Barbaferoce (Le trésor de Barbaféroce / BeastlyBeard’s Treasure) La sfida (Le défi / The Challenge) Il mio figliastro (Mon beau fich / My Thon in Law) La grande gara spaziale (La grande course de l'espace / The Big Space Race) Che errore galattico! (Une gaffe galactique / What A Galactic Mistake!) Marfiale è troppo gentile (Marchel est trop gentil / Marthial is Too Nice) Gli occhi quadrati (Les yeux carrés / The Squared Eyes) La rivolta della casa (La maison se révolte / The House’s Revolution) La forza delle ragazze (Le pouvoir des filles / Girls Power) Cosa è successo a SamTeddy? (Qu'est-il arrivé à SamNounours? / What Happened To SamTeddy?) Missione segreta (Le passager clandestin / Secret Mission) Prendersi cura dello spazio (L'espace n'est pas une poubelle / Take Care Of The Space) SuperJulie e i BagnaLettini (SuperJulie et les pipiolis / SuperJulie And The Wettabeds) Super Papà (Super papa / SuperDaddy) Lo spazio è malato (Le mal de l'espace / Space Sick) SuperJulie è scomparsa (L'enlèvement de SuperJulie / SuperJulie Disappears) Il nuovo lavoro di PuzzoZozzo (Le nouveau métier de Crapouille / MuckyYuck’s New Job) La più grande paura di SamSam (La grande peur de Samsam / SamSam’s Biggest Fear)
2ª Stagione
Per una manciata di Dolcetti (Pour une poignée de bonbons / For a Fist Full Of Candy) Tutti per uno, uno per tutti (Un pour tous, tous pour un ! / One For All, All For One) La risata di SamSam (Le rire de Samsam / SamSam's Laugh) Il tesoro di Fenere (Le trésor de Vénuf / The Treasure of Venuf) Un cosmoeroe di troppo Il CosmoIngorgo Le stelle magiche La porta dei cosmoeroi (La porte des héros / Heroes Door) Il robot di SamPapy Il Magno-Mix Il cosmo-gelato (SamSam suffit ! / That's Enough SamSam!) La Marfelevisione (March TV / Marth TV) Fagiolino impara a volare (Petit Pôa ne manque pas d’air / SweetPea Catches Air) Il pianeta degli slemo-sauri Le marf-caramelle (March Mallo / Marth-Mallow) Il cosmo-cercatore relativo con scanner Perdita di memoria (Samsam perd la tête / SamSam Loses His Head) Il grande SamSam L'anello paralizzante (On ne bouge plus / Freeze) Un interruttore per spegnere le stelle (La boite à étoiles / The Star Box) Un cane abbandonato Il nuovo professore (Le nouveau maître / The New Teacher) Missioni con il Sig. George La gentilezza di Marfiale Primo La torta marfiana (Du tout cuit! / Piece of Cake) Cosa succede a SamSam? Il fratello del Sig.George I colori stanno scomparendo! (En vert et contre tous / Painting The Town Red)
Personaggi e doppiatori
Personaggi principali SamSam, voce originale di Téo Echelard e Max Renaudin, italiana di Tatiana Dessi. SamTeddy (in originale: SamNounours / SamTeddy), voce originale di Hervé Rey e Tom Trouffier, italiana di Angela Brusa. SuperJulie, voce originale di Claire Bouanich, italiana di Monica Ward. Fagiolino (in originale: Petit Pôa / SweetPea), voce originale di Lewis Weill, italiana di Alessandro Rigotti. SamPapi (in originale: SamPapa / SamDaddy), voce originale di Damien Boisseau, italiana di Fabrizio Odetto. SamMami (in originale: SamMaman / SamMummy), voce originale di Marie-Eugénie Maréchal, italiana di Alessandra Korompay.
Personaggi ricorrenti PuzzoZozzo (in originale: Crapouille / MuckyYuck), voce originale di Philippe Spiteri, italiana di Stefano Brusa. BarbaFeroce (in originale: Barbaféroce / BeastlyBeard), voce originale di Jean-François Kopf, italiana di Roberto Stocchi.
Versione riveduta del 2023 (SamSam: Avventure cosmiche) SamSam: Avventure cosmiche è un fumetto da cui è stata tratta una serie televisiva animata francese in 3D, che verrà trasmessa nel 2023 con 52 nuovi episodi di 11 minuti.
Episodi La sfida dei papà Il teletrasportasam 3000 Scambio di persona Clacson e SuperTeddy La sfida delle caramelle Una bottiglia nello spazio La superbolla L'amico Mini-Mino L'odore della felicità Amicizie in pericolo Il raggio congelatempo Il piccolo UàUà Lezioni di pronuncia Il respiro del cosmo Il pianeta Millemele Le strane rocce SamSam accentratore Il pianeta Specchio Riciclo cosmico La pietra a forma di cuore Scambio di superpoteri Alla ricerca del pianeta Mimetico Re per un giorno Il grande gelo Il nuovo amico di SamTeddy La ricetta segreta
Sigle televisive Le prime due stagioni sono arrivate in Italia inizialmente sulla Rai con il titolo SamSam il cosmoeroe e la sigla interpretata da Federica Angelosante.
Per la terza stagione la serie va in onda sul canale Frisbee della Warner Bros. Discovery, con il nuovo titolo SamSam avventure cosmiche e la sigla italiana interpretata da Stefano Bersola.
Collegamenti esterni
Categoria:Fumetti franco-belgi