Impiegato all'ufficio delle ipoteche, poi bibliotecario-archivista alla biblioteca di Brest nel 1843, Violeau si ritira qualche tempo più tardi a Morlaix per dedicarsi agli studi letterari.
Il suo Libro delle madri e le sue Serate dell'operaio lo incoronano all'Accademia francese nel 1848 e nel 1850. Mentre i giornali si contendono i suoi racconti, la sua notorietà in quanto poeta gli vale il titolo di "Maestro in giochi" assegnatogli dall'Accademia dei Giochi floreali nel 1861.
Opere Il Mio tempo libero, poesie (1840) Nuovo tempo libero poetico (1845) Libro delle madri e della gioventù, poesie (1848) La Casa del Capo, novelle bretone (1848) Serate dell'operaio, letture ad una società di soccorsi reciproci (1850) Amice Del Guermeur, studio morale e storico (1853) La Fattrice di Kersaint (1853) Pellegrinaggi di Bretagna (Morbihan) (1855) Testo online Parabole e leggende, poesie dedicate alla gioventù (1856) Serate bretoni (1856) Nuove serate bretoni (1857) Ricordi e notizie (2 volumi, 1859) Racconti del focolare (2 volumi, 1860-1861) Un uomo di bene [Yves-Michel-Gabriele Gillart di Keranflech], studio biografico e morale (1861) Storie da noi, racconti bretoni,: Arsène Michelin; la Casa ai tre campanelli; la Famiglia Déniel; i Poveri nelle campagne; il Pettirosso di Kéranroux; la Croce che funziona (1865) le Sorprese della vita: gli Occhiali di Jeanne; Mattina e sera; il bambino ai caroubes; Alban (1868) Lo Stregone di Concoret (v. 1905) Testo online