La frase Tally-ho è un'espressione britannica usata nella caccia alla volpe, urlata quando un cavaliere avvista la volpe."Oxford Dictionary - Tally-ho". Oxford Dictionary. Referenced May 19, 2008.
Etimologia Il termine Tally-ho risale al 1772, ed è probabilmente una derivazione dal francese taïaut, un grido per eccitare i cani durante la caccia al cervo."Merriam-Webster Dictionary - Tallyho". Merriam-Webster Dictionary. Referenced May 19, 2008.
Il Tally-ho è usato anche nelle campagne dell'India del nord per provocare i cani. In India la frase è pronunciata come leo-ho. Furono probabilmente i colonizzatori britannici a diffondere l'espressione presso il popolo Indiano. Successivamente è diventata interscambiabile con choo, con lo stesso significato di leo-ho.
Altri usi Forze Aeree Questa espressione fu comunemente usata durante la Seconda guerra mondiale dai piloti di lingua inglese per avvisare di aver avvistato un aereo nemico. È tuttora usato a questo scopo, e anche per segnalare bersagli terrestri, benché di solito sia abbreviato in "Tally."
Tally-ho è anche il motto della 609 (West Riding) Squadron, un famoso squadrone inglese della Seconda guerra mondiale, tuttora esistente nel nord dello Yorkshire.Luke, John. "609 (West Riding) Squadron Royal Auxiliary Air Force". Military Airshows in the UK. Referenced May 19, 2008.
Carte da gioco Tally-Ho è un caratteristico mazzo di carte prodotto dalla United States Playing Card Company riconoscibile il classico dorso con disegno circolare.
NASA Tally Ho è il termine utilizzato dalla NASA durante le trasmissioni radio tra la flotta dello space shuttle e il controllo della missione per identificare oggetti spaziali..
Televisione Tally Ho è il nome del quotidiano locale del "Villaggio" in cui risiede il protagonista della serie televisiva britannica Il prigioniero, che viene distribuito in formato di un solo foglio e che contiene l'unica fonte di informazione permessa dal Numero 2 all'interno dello strano paese in cui si trova prigioniero il Numero 6.
L'espressione è utilizzata, senza traduzione, anche nel film Disney Mary Poppins durante l'episodio della caccia alla volpe.
Note
Categoria:Caccia