Il pomeriggio di un fauno (L'après-midi d'un faune) è un poema in 110 versi alessandrini composto dal poeta francese Stéphane Mallarmé. È la sua opera più famosa e costituisce una pietra miliare nella storia del simbolismo nella letteratura francese. Paul Valéry lo considerava il più grande poema della letteratura francese.Weinfield, Henry. Stephane Mallarme, Collected Poems. Traduzione e commento. 1994, University of California Press. Pg. 179.
Le versioni iniziali del poema furono scritte tra il 1865 e il 1867 (la prima menzione del poema si trova in una lettera che Mallarmé scrisse a Henri Cazalis nel giugno del 1865), mentre la versione finale 1876.
L'opera descrive le esperienze sensuali di un fauno che si è appena svegliato da un sonno pomeridiano e racconta, in una sorta di monologo sognante, delle ninfe che ha incontrato (o ha immaginato di incontrare) la mattina.
Importanti letterati italiani hanno tradotto il poema del Fauno, come Giuseppe UngarettiGiuseppe Ungaretti, Da Gongora a Mallarmé, (Milano, Mondadori, 1948), Alessandro ParronchiAlessandro Parronchi, Il pomeriggio d’un fauno (Firenze, Edizioni Fussi, 1946), Diego ValeriDiego Valeri, Lirici francesi (Milano, Mondadori, 1960) e Alessandro DommarcoAlessandro Dommarco, Il fauno (Roma, A. Gradassi Puggi, 1955). Il poema di Mallarmé ha ispirato l'opera orchestrale di Claude Debussy, Prélude à l'après-midi d'un faune, e il balletto Il pomeriggio di un fauno di Nižinskij. Il poema ha avuto una grande influenza anche sullo sviluppo del modernismo nelle arti.
Note
Bibliografia Hendrik Lücke: Mallarmé - Debussy. Eine vergleichende Studie zur Kunstanschauung am Beispiel von „L'Après-midi d'un Faune“. (Studien zur Musikwissenschaft, Bd. 4). Dr. Kovac, Hamburg 2005, ISBN 3-8300-1685-9
Altri progetti
Collegamenti esterni
il testo del poema sul sito yeyebook.com
Categoria:Opere di Stéphane Mallarmé Categoria:Componimenti poetici di autori francesi Categoria:Componimenti poetici in francese