__NOTOC__ La prima stagione della serie televisiva Modern Family è stata trasmessa dal network statunitense ABC dal 23 settembre 2009 al 19 maggio 2010.

In Italia la stagione è andata in onda dal 5 febbraio al 16 luglio 2010 sul canale satellitare Fox Life. In chiaro è stata trasmessa su Cielo dal 2 novembre 2010.

nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia 1 Introducing the Family La nostra famiglia 23 settembre 2009 5 febbraio 2010 2 The Bicycle Thief Ladro di biciclette 30 settembre 2009 12 febbraio 2010 3 Come Fly with Me Vola via con me 7 ottobre 2009 19 febbraio 2010 4 The Incident L'incidente 14 ottobre 2009 26 febbraio 2010 5 Coal Digger La pace ritrovata 21 ottobre 2009 5 marzo 2010 6 Run for Your Wife Un papà è poco e due sono troppi 28 ottobre 2009 12 marzo 2010 7 En Garde Un talento naturale 4 novembre 2009 19 marzo 2010 8 Great Expectations Grandi speranze 18 novembre 2009 26 marzo 2010 9 Fizbo Una festa da ricordare 25 novembre 2009 2 aprile 2010 10 Undeck the Halls Tradizioni e contraddizioni 9 dicembre 2009 9 aprile 2010 11 Up All Night Phil si toglie un sassolino 6 gennaio 2010 16 aprile 2010 12 Not in My House Equivoci pericolosi 13 gennaio 2010 23 aprile 2010 13 Fifteen Percent Cambiare si può? 20 gennaio 2010 30 aprile 2010 14 Moon Landing Toccata e fuga 3 febbraio 2010 7 maggio 2010 15 My Funky Valentine Giochi pericolosi 10 febbraio 2010 14 maggio 2010 16 Fears Paure e fobie 3 marzo 2010 21 maggio 2010 17 Truth Be Told Quattro impronte e un funerale 10 marzo 2010 28 maggio 2010 18 Starry Night Van Gogh a sorpresa 24 marzo 2010 4 giugno 2010 19 Game Changer Un compleanno movimentato 31 marzo 2010 11 giugno 2010 20 Benched La rivincita di Phil 14 aprile 2010 18 giugno 2010 21 Travels with Scout In viaggio con Scout 28 aprile 2010 25 giugno 2010 22 Airport 2010 Il compleanno di Jay 5 maggio 2010 2 luglio 2010 23 Hawaii Luna di miele alle Hawaii 12 maggio 2010 9 luglio 2010 24 Family Portrait Ritratto di famiglia 19 maggio 2010 16 luglio 2010

La nostra famiglia Titolo originale: Introducing the Family Diretto da: Jason Winer Scritto da: Steven Levitan e Christopher Lloyd Trama Claire Pritchett e Phil Dunphy sono una classica coppia dei sobborghi statunitensi, sposata da sedici anni e con tre figli: Haley, sedicenne, poco studiosa, con molti amici, attenta alla moda; Alex, dodicenne, molto studiosa e con pochi amici; e Luke, dieci anni, per niente studioso, molto vivace e con l'atteggiamento strambo verso la vita ereditato dal padre. Phil è un venditore immobiliare, appassionato di tecnologia, che cerca di mantenersi "amico" dei figli, mentre Claire, casalinga, è quella che adotta verso di loro l'atteggiamento più severo, in particolare con le figlie, alle quali vuole evitare gli errori da lei commessi in gioventù e finisce col mettere in imbarazzo Haley, quando invita a casa il suo primo ragazzo, Dylan. Cameron Tucker e Mitchell Pritchett, fratello di Claire, sono una coppia omosessuale, fidanzata da circa cinque anni, di ritorno dal Vietnam, dove hanno adottato la neonata Lily, senza dirlo ai familiari per timore del loro giudizio. Gloria Maria Ramirez e Jay Pritchett, 62 anni, padre di Claire e Mitchell, sono sposati da circa sei mesi e con loro vive Manny Manuel Alberto Delgado, di dieci anni, molto studioso e maturo, figlio del primo matrimonio di Gloria. Gloria è più giovane di Claire (ha tredici mesi meno), e Jay viene occasionalmente scambiato per suo padre. Cameron e Mitchell invitano a cena tutta la famiglia per presentare Lily.

Guest star: Matt Corboy (Josh), Jenica Bergere (madre alla partita di calcio), Reid Ewing (Dylan).

Ladro di biciclette Titolo originale: The Bicycle Thief Diretto da: Jason Winer Scritto da: Bill Wrubel Trama Phil decide di comprare una nuova bicicletta a Luke, che fino a quel momento usava la vecchia appartenuta alla sorella, anche se la moglie è di parere contrario, perché non ritiene ancora il figlio abbastanza maturo da averne una sua. Poco tempo dopo avergli donato la nuova bicicletta, Phil per strada trova lasciata incustodita una bicicletta simile a quella che aveva comprato a Luke. Per "insegnargli una lezione" decide quindi di prenderla per fargli credere che qualcuno gliel'abbia rubata. Riportandola a casa, incontra la nuova vicina Desiree, un'attraente giovane donna, che gli chiede aiuto dopo essere rimasta chiusa fuori casa. Non trovando più la bicicletta comprerà quindi una nuova bicicletta, ma quando è pronto a rimproverare il figlio, scopre che quest'ultimo non aveva mai perso la sua. Intanto, Manny, che non ha ancora instaurato un buon rapporto con Jay, attende di incontrare il padre naturale, Javier, che però annulla l'appuntamento all'ultimo minuto, perciò Jay e Gloria lo porteranno loro a Disneyland, viaggio che doveva fare con il padre. Mitchell e Cameron partecipano invece a un incontro di gioco per bambini piccoli, al quale si ritrovano carichi di pressione e nervosi per cercare di evitare che loro stessi o Lily facciano brutta figura.

Guest star: Brandy Ledford (Desiree), Julia Lehman (Danielle), Lindsey Stoddart (Helen).

Vola via con me Titolo originale: Come Fly with Me Diretto da: Reginald Hudlin Scritto da: Dan O'Shannon Trama Quando Dylan va a trovare Haley e Phil prova a familiarizzare con lui a modo suo, è l'occasione per Claire di ricordare al marito di non avere un gran rapporto con suo padre Jay. Phil, per provare il contrario alla moglie, va quindi a casa di Jay per passare del tempo con lui, ma i due si ritrovano subito reciprocamente a disagio. Quando Jay, che coltiva un hobby per gli aeroplanini radiocomandati, gli fa vedere come vola l'ultimo modello appena assemblato, finisce per colpirlo in faccia, probabilmente di proposito; l'impegnarsi di Phil per mostrarsi "amico" risulta infatti ai suoi occhi molto irritante. Nel frattempo, Manny passa del tempo con la sorellastra Claire, dimostrandogli ancora una volta come sia molto più maturo rispetto alla sua età. Alex, che litiga con la madre per non voler indossare un vestito a un matrimonio, per evitare di ricalcare lo stile della sorella maggiore, cambia idea dopo una chiacchierata con Gloria. Mitchell, secondo Cam molto snob, scopre la praticità e l'utilità del frequentare un ipermercato.

Guest star: Reid Ewing (Dylan).

L'incidente Titolo originale: The Incident Diretto da: Jason Winer Scritto da: Steven Levitan Trama L'ex moglie di Jay, Dede, va a trovare il figlio Mitchell per chiedergli di fare da intermediario a un tentativo di riappacificazione con il resto della famiglia. Dede non ha infatti preso bene la decisione dell'ex marito di risposarsi e, invitata al suo secondo matrimonio, si era resa protagonista di un atteggiamento molto imbarazzante, finendo per litigare con tutti. Nel frattempo Manny, vittima di uno scherzo da parte di un amichetto, esagera con la sua vendetta bruciandogli la bici, mentre Haley prega invano i suoi genitori di mandarla a un concerto fuori città con il suo ragazzo. Mitchell porta quindi Dede da Claire, che non ha mai avuto un ottimo rapporto con lei (secondo Claire, sua madre la faceva sentire una nullità), ma dopo qualche momento di tensione accetta di renderla partecipe della prossima cena organizzata in casa sua con tutta la famiglia, Jay e Gloria compresi. Dovrebbe quindi essere l'occasione per riappacificarsi anche con Gloria, ma quando arriva il momento, dopo aver chiesto scusa per l'accaduto al matrimonio, si lascia di nuovo andare e tenta di strangolare Gloria. Sarà il fidanzato di Haley, Dylan, anche lui ospite a cena, a riportare la calma con un discorso sulla passione che coinvolge tutti i componenti della famiglia e che non può che derivare, dal suo punto di vista, da un profondo amore reciproco. Essendo Dylan un musicista, gli verrà chiesto di suonare una canzone. Lui ne suona una dedicata a Haley, che parla di fare l'amore sotto la luna. Claire e Phill, che prima di ascoltare la canzone si stavano convincendo a mandare la figlia al concerto, ritorneranno quindi alla loro posizione iniziale.

Guest star: Shelley Long (Dede Pritchett), Reid Ewing (Dylan).

La pace ritrovata Titolo originale: Coal Digger Diretto da: Jason Winer Scritto da: Christopher Lloyd Trama Luke e Manny litigano a scuola poiché il primo non vuole farsi chiamare "nipote" dal secondo; i rispettivi genitori vengono convocati davanti al preside, il signor Balaban, cosa che dà luogo a un momento di tensione tra Claire e Gloria. La cena di famiglia programmata a casa di Jay è quindi l'occasione per riappacificarsi non solo per Luke e Manny, ma anche per le rispettive madri. Gloria, infatti, non si sente ancora pienamente accolta dalla famiglia di Jay, mentre Claire ha ancora qualche difficoltà a fidarsi completamente di lei e accettare che il padre abbia sposato una donna molto più giovane di lui. Le due alla fine, grazie anche all'intermediazione di Phil, riusciranno a riconciliarsi. Nel frattempo, la stessa cena è l'occasione per Cam di dimostrarsi grande appassionato di football, una delle poche cose che condivide con il suocero; mentre Mitchell, che prova a condividere la passione del compagno, ha difficoltà a farsi coinvolgere da tale sport.

Guest star: Andrew Borba (signor Balaban).

Un papà è poco e due sono troppi Titolo originale: Run for Your Wife Diretto da: Jason Winer Scritto da: Paul Corrigan e Brad Walsh Trama È il primo giorno di scuola. Phil pensa che sia un momento difficile per le casalinghe vedere i figli lasciare la loro casa e quindi rimanere sole per mezza giornata, perciò decide di passare la giornata con Claire, finendo però più a infastidirla che a farle buona compagnia. Haley, intanto, ha iniziato a frequentare un corso di scuola guida, in cui mostra evidenti difficoltà. Manny decide di condividere le sue origini colombiane con i nuovi compagni di classe, indossando un poncho. Jay riesce a convincerlo a toglierlo durante il tragitto verso la scuola, ma Gloria lo farà tornare indietro con lei a riportaglielo per mostrargli il supporto della famiglia. Tuttavia, quando Manny spiega di aver intenzione anche di suonare una canzoncina con il flauto di Pan, anche Gloria si rende conto che potrebbe mettersi molto in imbarazzo e ordina al marito di romperglielo. Mitchell, invece, sbatte involontariamente la testa di Lily contro il muro; insieme a Cam correrà quindi dalla pediatra di fiducia, la dottoressa Miura, per poi scoprire di essersi preoccupati troppo inutilmente.

Guest star: Suzy Nakamura (dott.ssa Miura).

Un talento naturale Titolo originale: En Garde Diretto da: Randall Einhorn Scritto da: Danny Zuker Trama Manny, usualmente non ben performante negli sport, si scopre molto abile nella scherma; domina un torneo locale, gratificando molto Jay, che si sente molto orgoglioso di lui. Quando è il momento di giocare la finale sia Jay che Gloria si sentono però in colpa per averlo caricato troppo, poiché all'ultimo minuto l'altra finalista si rivela una bambina orfana con problemi di salute. Ciò tuttavia non cancellerà del tutto la gioia per aver vinto un trofeo davanti a tutta la famiglia. L'occasione fa riflettere Phil e Claire sulle abilità personali dei rispettivi figli, non sentendosi molto ottimisti riguardo al futuro di Luke. Mitchell invece fa riemergere vecchi rancori contro sua sorella: i due da piccoli facevano parte di una coppia di pattinaggio di figura, ma Claire aveva sciolto la squadra prima di un evento importante. I due fratelli si ritroveranno a eseguire la performance mancata ventuno anni prima nel parcheggio della palestra dove Manny sta duellando per il trofeo.

Guest star: Mo Collins (Denise), Amy Landers (Krista Flum), Nolan North (Donald Flum).

Grandi speranze Titolo originale: Great Expectations Diretto da: Jason Winer Scritto da: Joe Lawson Trama