Stamboul è un toponimo con cui in passato si è indicata la città di Istanbul.
Attestato da fonti arabe del X secolo ed armene del XII, è stato a lungo oggetto di studio degli etimologi sulla sua origine linguisticaEdward G. Bourne, The Derivation of Stamboul, The American Journal of Philology, Vol. 8, No. 1 (1887), pp. 78-82, The Johns Hopkins University Press.
Il toponimo Stamboul deriva dalla locuzione greca εἰς τὴν πόλιν (èis ten pòlin), che significa "verso la città"New Englander and Yale review.Theodore Johannes Haarhoff, South African Institute of International Affairs, 1970.Mrs. B. G. White, Bible echo and the signs of the time, Melbourne, 1º gennaio 1890, International Tract and Missionary Society.. Ebbe una vasta diffusione nel XIX secolo, accanto al nome ufficiale Costantinopoli (in turco ottomano قسطنطينيه, traslitterato Kostantiniyye) per indicare, specie nelle fonti anglosassoniH. G. Dwight (1915): Constantinople Old and New. New York: Scribner's., la città storica compresa tra il Corno d'Oro e il mar di Marmara, distinguendola così con il nome di Stamboul dai quartieri di Pera, Galata e ScutariOriental panorama: British travellers in 19th century Turkey..
Dopo la proclamazione della repubblica di Turchia e a seguito della riforma linguistica e all'introduzione, in una variante leggermente modificata, dell'alfabeto latino nel 1928, la versione turca del toponimo, İstanbul, sostituì nel 1930 la precedente (Costantinopoli), indicando l'intera città sulle due sponde del Bosforo.
Note
Bibliografia Alexander P. Kazhdan, Bisanzio e la sua civiltà, traduzione di Giovanna Arcetri, Bari: Laterza, 1995. Saggio sulla cultura bizantina tra il X e il XII secolo.
Collegamenti esterni
Categoria:Storia di Istanbul Categoria:Toponimi