La seconda stagione della serie televisiva Royal Pains, composta da diciotto episodi, è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti d'America dalla TV via cavo USA Network dal 3 giugno 2010 al 24 febbraio 2011; la prima parte, formata da 12 episodi, è stata trasmessa fino al 26 agosto 2010, mentre i restanti 6 episodi sono stati trasmessi a partire dal 20 gennaio 2011.
In Italia la stagione è stata trasmessa in prima visione sul digitale terrestre dal canale pay Joi dal 10 settembre 2010 al 6 maggio 2011; i primi 12 episodi sono stati trasmessi fino al 26 novembre 2010, mentre i restati 6 episodi sono stati trasmessi a partire dal 22 aprile 2011. In chiaro è invece stata trasmessa da Italia 1 dal 5 giugno al 21 agosto 2011. __NOTOC__ nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USA Prima TV Italia 1 Spasticity Il seme della pazzia 3 giugno 2010 10 settembre 2010 2 Lovesick Mal d'amore 10 giugno 2010 17 settembre 2010 3 Keeping the Faith Continuando ad avere fede 17 giugno 2010 24 settembre 2010 4 Medusa Medusa 24 giugno 2010 1º ottobre 2010 5 Mano a Mano Mano a mano 1º luglio 2010 8 ottobre 2010 6 In Vino Veritas In vino veritas 15 luglio 2010 15 ottobre 2010 7 Comfort's Overrated Comodità sopravvalutate 22 luglio 2010 22 ottobre 2010 8 The Hankover Addio al celibato 29 luglio 2010 29 ottobre 2010 9 Frenemies Amici-nemici 5 agosto 2010 5 novembre 2010 10 Whole Lotto Love La maledizione della lotteria 12 agosto 2010 12 novembre 2010 11 Big Whoops Il grande urlo 19 agosto 2010 19 novembre 2010 12 Open Up Your Yenta Mouth and Say Ah Attacchi di panico 26 agosto 2010 26 novembre 2010 13 Mulligan Mulligan 20 gennaio 2011 22 aprile 2011 14 Pit Stop Pit stop 27 gennaio 2011 15 A History of Violins Una storia di violini 3 febbraio 2011 29 aprile 2011 16 Astraphobia Colpo di fulmine 10 febbraio 2011 17 Fight or Flight Sette giorni su sette 17 febbraio 2011 6 maggio 2011 18 Listen to the Music Un giro di tango 24 febbraio 2011
Il seme della pazzia Titolo originale: Spasticity Scritto da: Andrew Lenchewski Diretto da: Constantine Makris Trama Dopo aver scoperto la truffa fatta ai loro danni dal padre, Hank raggiunge Evan a New York dove il ragazzo sta aspettando il padre che gli ha detto di essere andato in banca per ritirare i loro soldi. Intanto negli Hampton Divya, spiazzata dall'assenza di Hank, si trova a combattere con un Boris furioso per il mancato appuntamento con Hank e con un paziente, apparentemente colpito da ansia, che non riesce a dormire. All'ospedale invece, Jill deve fronteggiare un arrogante superiore che mette in dubbio le sue capacità di medico e di amministratore. Intanto a New York, Hank cerca di convincere Evan che il padre non tornerà, ma, non riuscendo a smuoverlo dalla sua posizione, se ne torna a casa da solo. Hank deve cercare di chiarire con Boris, il quale è scontento dell'operato del suo medico che però cerca di farsi perdonare. Tornato al lavoro con Divya, Hank sta controllando il loro conto in banca, quando ecco che torna Evan che con la sua solita allegria, rincuora il fratello e Divya sul fatto che le cose torneranno come prima. Poco dopo, una telefonata dal paziente di Divya porta i tre ad andare a casa dell'uomo: quest'ultimo, mentre provava a disfarsi della panic room di suo padre, è rimasto appeso al soffitto, stirandosi la schiena. Dopo aver dato un'occhiata in giro, Hank nota dei farmaci e delle attrezzature che potrebbero far comodo all'ospedale così, poco dopo, va da Jill per comunicarle la cosa e, in tutta risposta, la donna lo informa di aver definitivamente divorziato con Charlie. Hank e Jill tornano a casa dell'uomo che questa volta, sempre con l'intenzione di disfarsi della stanza, si è sparato un chiodo nella mano, costringendo nuovamente Hank a ribadirgli di non dover lavorare in quanto sotto l'effetto di farmaci potenti. L'indomani, Evan e Divya hanno un'intensa chiacchierata che porta entrambi ad aprirsi riguardo ai loro problemi, mentre Hank va da Boris per comunicargli che ha studiato tutto il quadro generale della sua famiglia e che vorrebbe aiutarlo, essere il suo "quarterback", cosa che incuriosisce Boris, che però non dà una risposta definitiva. Tornato di nuovo in casa, Hank, Divya ed Evan ricevono una nuova telefonata dal loro paziente. Corsi subito da lui, lo trovano in condizioni disastrose: l'uomo è rimasto incastrato nella porta scorrevole della panic room. Comincia così una corsa contro il tempo che vede coinvolti, oltre loro tre, anche i paramedici e Jill. Quest'ultima, chiamata da Hank, abbandona la riunione indetta per il suo comportamento dalla sua superiore e corre a dare una mano ad Hank. Una volta liberato l'uomo, corrono in ospedale dove fortunatamente riescono a salvarlo. Dai risultati delle analisi, risulta che i problemi accusati dall'uomo non erano dovuti né alla pazzia né alla stanchezza, bensì da avvelenamento da mercurio. Tornati a casa dopo una giornata ricca di emozioni, Hank riceve il consenso di Boris ad aiutarlo, mentre Evan decide di vendere la sua macchina. Rientrato in casa, trovano al loro tavolo di biliardo il padre. Non appena quest'ultimo li saluta, Hank lo colpisce con un pugno. Guest star: Campbell Scott (Boris Kuester von Jurgens-Ratenicz), Kyle Bornheimer (Spencer Fisher), Marcia Gay Harden (Dr. Elizabeth Blair), Henry Winkler (Eddie R. Lawson).
Mal d'amore Titolo originale: Lovesick Scritto da: Michael Rauch Diretto da: Allison Liddi-Brown Trama Dopo aver colpito il padre, Hank vorrebbe mandarlo via, ma Evan dice di farlo rimanere viste le condizioni di quest'ultimo. L'indomani, l'uomo ha lasciato la casa e i due fratelli si recano a casa della signora Newberg la quale ha organizzato una festa per il ritorno della figliastra Blake. Arrivati, Hank incontra Jill e conosce Blake, la quale si è fidanzata con un istruttore di yoga, Jemie, trovando però contraria la signora Newberg. Jill, Evan e Hank stanno parlando tra loro quando Jamie arriva di corsa per chiedere il loro aiuto: Blake ha avuto un attacco respiratorio. Lasciata la festa, Jill aiutata da Hank, Evan e Divya, allestisce un mercatino per vendere tutte le cose di Charlie. Durante la vendita, Evan vede una bella donna che sta vendendo dei prodotti di pelle fatte da lei e compra due cinte. Mentre però sta provando a chiedere di uscire alla donna, si avvicina il marito, un agente di polizia fisicamente il doppio di Evan. Mentre stanno tornando a casa, Hank ed Evan vengono fermati da un'auto della polizia: è il marito della donna che però vuole solo chiedere un parere medico ad Hank per un rash cutaneo. Tornati a casa, Eddie R., loro padre, è ancora lì e ha portato ai fratelli una parte dei loro soldi: Evan è felice della cosa mentre Hank è totalmente in disaccordo con il suo comportamento tanto che il padre decide di andarsene. L'indomani, dopo aver fatto le analisi all'agente, Hank viene chiamato da Jill, la quale gli chiede se può andare da lei perché la sua vicina, nonché moglie dell'agente, ha un rash intimo. Dopo aver fatto le analisi anche a lei, Hank e Divya tornano a casa della signora Newberg, dove Blake sta facendo yoga insieme a Jemie e ad un gruppo di allieve. La ragazza sembra essere in ottima forma, ma confessa ai due dottori di aver preso a volte, delle pasticche e dei calmanti per essere all'altezza di Jemie. Hank e Divya consigliano alla ragazza di indossare una macchinetta per 24ore che monitorizzi il suo battito cardiaco. Mentre stanno tornando a casa, Hank ed Evan vengono chiamati da una donna e, precipitatisi sul luogo, trovano il loro padre chiuso in un'auto, apparentemente morto. Dopo aver sfondato il finestrino però, Eddie R. si sveglia e confessa ai figli di non voler spendere più denaro fino a che non sarà riuscito a restituire tutto ai loro figli. Impietositi dalla scena, Hank ed Evan portano Eddie R. a dormire da loro, ma la cosa non finisce bene. L'indomani, l'agente si reca a casa di Hank per avere i risultati delle analisi e qui incontra Divya. Mentre i due stanno parlando entra furiosa la moglie, pensando che Divya fosse l'amante. Arriva però Hank a spiegare tutto e dice ad entrambi che dalle analisi risulta che entrambi abbiano la sifilide. Infuriati, i due si accusano a vicenda di adulterio e il pomeriggio, mentre Hank è con Jill, i due si separano. Intanto, Divya va a casa da Blake dove i risultati del monitoraggio risultano perfetti. Le due stanno parlando quando Blake riceve un messaggio nel quale Jemie la lascia. Poco dopo, mentre Hank e Jill stanno cedendo alla passione, quest'ultimo viene chiamato da Divya: Blake ha un brutto attacco cardiaco. Arrivato sul posto, Hank costringe la signora Newberg a portare Blake in ospedale. Dagli esami, risulta che la ragazza ha una malformazione cardiaca che non le dà problemi, eccetto questi attacchi se messa sotto stress. Intanto, Evan è al circolo del golf con Eddie R. per trovare nuovi clienti tanto che, la sera quando torna a casa, conferma al fratello e a Divya di avere nuovi clienti grazie al padre e mostra ad Hank l'assegno con tutto il denaro restituito da parte del padre. Divya incontra Raj e gli confessa di voler fare l'amore con lui e di amarlo. L'indomani, Hank ed Evan vengono invitati dalla signora Newberg la quale vuole ringraziarli per quanto fatto per Blake, la quale è tornata in Francia per portare a termine il corso di cucina. La signora Newberg inoltre fa conoscere loro il suo nuovo amore: i due ragazzi rimangono allibiti: Eddie R. è il nuovo compagno della signora Newberg. Guest star: Henry Winkler (Eddie R. Lawson), Christine Ebersole (Signora Newberg), Mary Lynn Rajskub (Blake), Ben Yannette (Jamie), Rupak Ginn (Rajan Bandyopadhyay), Mike Colter (Ufficiale Tanner), Marnie Schulenburg (Sherry Tanner).
Continuando ad avere fede Titolo originale: Keeping the Faith Scritto da: Jack Bernstein, Michael Rauch Diretto da: Dennis Smith Trama