Canzone di crociata

Una canzone di crociata (tedesco Kreuzlied, occitano canso de crozada) è ogni poesia lirica vernacolare il cui tema è rappresentato dalle crociate.

Delle canzoni di crociata, popolari nel pieno medioevo, ne restano 106 in occitano, quaranta in lingua francese antica, trenta in lingua alto-tedesca media, due in italiano e una in antico castigliano. Lo studio della canzone di crociata, che può essere considerato un genere a sé stante, è stato esplorato da Kurt Lewent. Egli ci fornisce una loro classificazione distinguendo tra canzoni che in qualche modo menzionano semplicemente una crociata dalle canzoni "canzoni di crociata" vere e proprie.

L'argomento trattato non è confinato agli stati latini orientali, ma riguarda anche la Reconquista spagnola, la crociata albigese nella Linguadoca o le crociate politiche in Italia. Secondo Orderico Vitale, la prima crociata ad essere accompagnata da canzoni, nessuna delle quali ci è pervenuta, fu la crociata del 1101, sulla quale scrisse Guglielmo IX d'Aquitania. Della seconda crociata restano una canzone in francese e dieci in occitano. La terza e la quarta crociata produssero molte canzoni in occitano, francese e tedesco. I trovatori occitani si preoccupavano di comporre canzoni che trattavano specialmente il tema delle campagne albigesi all'inizio del XIII secolo. L'interesse andò scemando con le successive crociate — quinta, sesta, settima e ottava — per essere poi trasferito principalmente ai Minnesang tedeschi e ai trovieri francesi.

Lista di canzoni di crociata occitane Il seguente elenco è solo riferito a quelle canzoni definite "Kreuzlied" da Lewent, in "Das altprovenzalische Kreuzlied" (Berlino: 1905). Altre canzoni possono essere considerate "canzoni di crociata" ma, oltre a Lewent, di esse non vi è nessun elenco definitivo o una loro trattazione estesa e generale. CompositoreClassificazioneIl sistema di numerazione è quello di Alfred Pillet e Henry Carstens in Biographies des Troubadours (Halle: 1933).Incipit (i.e. titolo)Data e contestoTutte le date sono fornite da Paterson e apportano vari gradi di certezza.Aimeric de Belenoi9.10Consiros com partitz d'amorTra battaglia di Hattin e il gennaio del 1188.Aimeric de Peguilhan10.11Ara parra qual seran envejos1213, rivolta a Guglielmo VI del Monferrato per andare in Siria. Bertran de Born80.30Nostre seigner somonis el meteisInizio novembre/dicembre 1187, o tardo gennaio 1188, dopo la battaglia di Hattin quando Bertran pensava che Filippo I di Francia avesse giurato di andare alla crociata.Bertran de Born80.40S'eu fos aissi seigner e poderosElias Cairel133.11Qui saubes dar tant bon conseil denanPrima dell'agosto del 1219, prevedendo una facile vittoria dei crociati al Cairo. Folquet de Marselha155.7Chantars mi torn' ad afanNovembre 1194 – 10 luglio 1195, probabilmente durante la tregua tra Riccardo I d'Inghilterra e Filippo I di Francia, prima della battaglia di Alarcos e della crociata tedesca. Folquet de Marselha155.15Oimais no.i conosc razoDopo il 19 luglio del 1195, data della battaglia di Alarcos. Una canzone che parla della Reconquista. Folquet de Romans156.12Quan lo dous temps ven e vai la freidorsPrima del 1228, durante la crociata albigese e il conflitto tra impero e papato. Gaucelm Faidit167.9Ara nos sia guitz1203, ma probabilmente costituita da alcune parti scritte al tempo della terza crociata e altre della quarta. Gaucelm Faidit167.14Cascus hom deu conoisser et entendre1201.Gauseran de Saint Leidiero Guillem de Saint Leidier234.10or 168.1aEl temps que vei cazer foillas e florsSe di Gauceran, è probabilmente prima del 1267 e contiene riferimenti a Riccardo di Cornovaglia e Giacomo I d'Aragona. Se di Guillem, essa risale a prima del 1183. Gavaudan174.10Seignors, per los nostres peccatzPossibilmente 1196–97, subito dopo la battaglia di Alarcos, ma forse verso il 1210–12. Una canzone che tratta della Reconquista. Guilhem Fabre216.2Pos dels majors / princeps auzem contenGiugno 1265 – febbraio 1266. Guillem Figueira217.2D'un sirventes far29 settembre 1127 – 28 giugno 1228. Gormonda de Monpeslier scrisse una risposta a questo sirventes contra Roma. Guillem Figueira217.7Totz hom qui be comens'e be fenis1215, dopo che l'Imperatore Federico II prese la croce, il 25 luglio. Giraut de Bornelh242.6A l'onor Deu torn en mon chanDopo il 21 gennaio 1188, ma all'inizio dell'anno, in cui loda Riccardo I d'Inghilterra, che stava per imbarcarsi per la crociata. Giraut de Bornelh242.41Jois sia comensamensDopo il 1187 (probabilmente 1190).Guiraut Riquier248.48Karitatz / et amors e fes1276.Lanfranco Cigala282.20Quan vei far bon fag plazentier1244–45, per celebrare la presa della croce di Luigi IX nel 1244. Lanfranco Cigala282.23Si mos chanz fos de ioi ni de solatzNovembre 1246 – primavera 1248, dove si loda Luigi IX di Francia per la partecipazione alla crociata. Peire Lunel de Montech289.1Mal veg trop apparelhar1326, quando Carlo IV di Francia stava giurando per la crociata. Marcabruno293.35Pax in nomine Domini1149, dopo il fallimento della seconda crociata, la perdita di Tortosa da parte degli Almohadi, e la morte di Baldovino di Marash (1146), ma prima della morte di Raimondo di Poitiers. Una canzone che tratta della Reconquista. Olivier lo Templier312.1Estat aurai lonc temps en pessamen1267–69, riguardante la crociata di Giacomo I d'Aragona e la sua conquista di Valenza e Maiorca. Anonimo,precedentemente attribuita a Peire d'Alvernhe323.22Ab fina joia comensaDopo l'agosto del 1198, quando papa Innocenzo III aveva proclamato la quarta crociata; precedentemente supposta tra inizio 1213 e luglio del 1214, prima della battaglia di Bouvines. Pons de Capduoill375.2Ar nos sia capdelhs e garentiaIntorno al 1213.Pons de Capduoill375.8En honor del pair'en cui esInizio 1213; si riferisce all'imperatore Ottone IV, Federico II di Svevia, e alla guerra tra Giovanni d'Inghilterra e Filippo II di Francia. Pons de Capduoill375.22So qu'om plus vol e plus es voluntosGiugno 1213; si riferisce all'imperatore Ottone IV, Federico II di Svevia e Pietro II di Aragona. Rambaldo di Vaqueiras392.3Ara pot hom conoisser e proar1201, per la celebrazione dell'elezione di Bonifacio I del Monferrato a Soissons che si preparava ad allestire la quarta crociata. Rambaldo di Vaqueiras392.9aConseill don a l'emperadorDopo il maggio del 1204, in seguito alla conquista di Costantinopoli e l'elezione a imperatore di Baldovino IX di Fiandra. Raimon Gaucelm de Bezers401.1Ab grans trebalhs et ab grans marrimens1270; si riferisce alla morte di Luigi IX di Francia all'ottava crociata. Raimon Gaucelm de Bezers401.8Qui vol aver complida amistansa1268; incita al sostegno all'ottava crociata. Raimon de CornetINon Pillet-Carstens, ma Paterson lo chiama "Raimon de Cornet I" (in contrapposizione a una notizia frammentaria su una crociata menzionata da Lewent) che lei chiama "Raimon de Cornet II".1332, dopo che a luglio Filippo VI di Francia prese la croce. Marcabruno293.21Emperaire, per mi mezeisDopo la primavera del 1148, quando un certo numero di cristiani venivano intrappolati ad Attalia e convertiti all'Islam.

Lista di canzoni di crociata francese Il seguente elenco è un adattamento da Smith, Age of Joinville (pag.17), in cui cita Les chansons de croisade (J. Bédier e P. Aubry (Parigi, 1909), p. xxxv). CompositoreIncipit (i.e. titolo)CrociataNumero di manoscrittiAnonimoChevalier, mult estes guarizSeconda crociata (1147–1149)1 Conone di BéthuneAhi! Amours, con dure departieTerza crociata (1189–1192)13 Conone di BéthuneBien me dusse targierTerza crociata7 Huon d'OisiMaugré tous sainz et maugré dieu ausiTerza crociata2 Le Chastelain de CouciA vous, amant, plus qu'a nul autre gentTerza crociata13 Le Chastelain de CouciLi nouviauz tanz et mais et violeteTerza crociata15 Guiot de DijonChanterai pour mon corageTerza crociata6 Maistres RenasPour lou pueple resconforteirTerza crociata1AnonimoParti de mal et a bien aturnéTerza crociata1AnonimoVos qui ameis de vraie amorTerza crociata2Le Châtelain d'ArrasAler m'estuet le u je trairai painQuarta crociata (1202–1204)5Hugues de BerzéS'onques nus hom por dure departieQuarta crociata15Hugues de BerzéBernarz, di moi Fouquet, qu'on tient a sageQuinta crociata (1217–1221)2Huon de Saint-QuentinJerusalem se plaint et li païsQuinta crociata3Chardon de CroisillesLi departirs de la douce contreeCrociata dei baroni (1239–1241)5Philippe de NanteuilEn chantant veil mon duel faireCrociata dei baroni5Tebaldo I di NavarraAu tans plain de felonieCrociata dei baroni7Tebaldo I di NavarraDame, einsi est qu'il m'en couvient alerCrociata dei baroni8Tebaldo I di NavarraLi douz penser et li douz souvenirCrociata dei baroni8Tebaldo I di NavarraSeignor, saichiés qi or ne s'en iraCrociata dei baroni8AnonimoNe chant pas, que que nus dieCrociata dei baroni3AnonimoNus ne porroit de mauvese resonSettima crociata (1248–1254)2AnonimoTous li mons doit mener joieSettima crociata1AnonimoUn serventois, plait de deduit, de joieSettima crociata1AnonimoDouce dame, cui j'aim en bone foiSconosciuto1AnonimoJerusalem, grant domage me faisSconosciuto1AnonimoNovele amors s'est dedanz mon cuer miseSconosciuto2AnonimoOiés, seigneur, pereceus par oiseuseSconosciuto1AnonimoPour joie avoir perfite en paradisSconosciuto1

Note

Bibliografia Lewent, Kurt (1905). "Das altprovenzalische Kreuzlied." Romanische Forschungen, 21(2):321–448. Paterson, Linda (2003). "Lyric allusions to the crusades and the Holy Land." Colston Symposium. Paterson, Linda M. "Occitan Literature and the Holy Land." The World of Eleanor of Aquitaine: Literature and Society in Southern France between the Eleventh and Twelfth Centuries, edd. Marcus Bull and Catherine Léglu. Woodbridge: Boydell Press, 2005. ISBN 1-84383-114-7 Routledge, Michael (2001). "Songs". The Oxford Illustrated History of the Crusades, ed. Jonathan Riley-Smith. Oxford: Oxford University Press. ISBN 0-19285-428-3.