Biografia Discepolo di Hans Krahe e di Ulrich Schmoll, Untermann studiò alle università di Francoforte e di Tubinga; divenne in seguito docente di linguistica comparativa all'Università di Colonia .
Area degli studi Le sue ricerche si concentrano negli ambiti dello studio delle lingue osco-umbre e di quelle paleoispaniche, particolarmente per ciò che riguarda la "Trümmersprachen" (o lingua dei reperti). In particolare per le lingue iberiche), ha pubblicato il corpus delle iscrizioni palaeoispaniche nel Monumenta Linguarum Hispanicarum e sistematizzato gli studi sull'antroponimia degli antichi Iberi.
Opere Die vorgriechischen Sprachen Siziliens. Wiesbaden, 1958 Die venetischen Personennamen . Wiesbaden, 1961 Elementos de un atlas antroponímico de la Hispania Antigua. Madrid, 1965 Monumenta Linguarum Hispanicarum. I. Die Münzlegenden. Wiesbaden, 1975 Monumenta Linguarum Hispanicarum II: Die Inschriften in iberischer schrift aus Südfrankreich. Wiesbaden, 1980 Monumenta Linguarum Hispanicarum III: Die iberischen inschriften aus Spanien. Wiesbaden, 1990 Monumenta Linguarum Hispanicarum IV: Die tartessischen, keltiberischen und lusitanischen inschriften. Wiesbaden, 1997 Wörterbuch des Oskisch-Umbrischen. Heidelberg, 2000
Riconoscimenti Nel 2010 ha ricevuto il premio Principe di Viana per la cultura .
Note
Collegamenti esterni Distribuzione delle lingue celtico-P e celtico-Q secondo Untermann e Villar (1991) .
Categoria:Indoeuropeisti