è un anime in 26 episodi prodotto dalla Tokyo Movie Shinsha nel 1991 e ispirato ai sei romanzi conosciuti come La serie di S. Clare, scritti dal 1941 al 1945 dalla scrittrice inglese per ragazzi Enid Blyton. L'anime è stato trasmesso in Giappone nel 1991 dal network Nippon Television e in Italia nel 1993 da Italia 1.

Trama La storia è ambientata attorno al 1920. Patricia e Isabel, le due gemelle O'Sullivan hanno un carattere piuttosto turbolento e a scuola non sanno che cosa sia la buona condotta. I genitori decidono di mandare le ragazze alla St. Clare girl, un prestigioso college femminile frequentato dalle ragazze di buona famiglia, per tentare di insegnare loro come ci si deve comportare in società.

Nella nuova scuola per le due sorelle iniziano i problemi: se prima erano due leader che eccellevano nello sport ed avevano tanti amici, qui tutto è cambiato e occorrerà un po' di tempo perché le ragazze riescano ad inserirsi nella vita del college. Poco a poco però Pat e Isabel cominciano a capire le dinamiche della scuola e cominceranno a farsi apprezzare dalle insegnanti e dalle compagne di classe.

Nel procedere degli episodi, autoconclusivi anche se disposti in un preciso continuum narrativo, si assisterà quindi alla maturazione delle due gemelle e di tutte le loro amiche che porterà loro a trasformarsi da bambine a ragazze.

Doppiaggio Il doppiaggio italiano è stato eseguito presso lo Studio Deneb Film di Milano, sotto la direzione di Lidia Costanzo. La traduzione del giapponese è a cura di Achille Brambilla e Luisella Sgammeglia; i dialoghi italiani sono di Cristina Robustelli.

Personaggi Voce giapponese Voce italiana Isabel Eriko Hara Lara Parmiani Patricia Noriko Hidaka Emanuela Pacotto Miss Theobald Junko Midori Lidia Costanzo Mademoiselle Yoshiko Yamamoto Nicoletta Ramorino Kathleen Miki Narahashi Marina Massironi Hilary Sumi Shimamoto Elisabetta Spinelli Janet Hiroko Emori Irene Scalzo

Sigla italiana Una scuola per cambiare, musica di Enzo Draghi, testo di Alessandra Valeri Manera, voce di Cristina D'Avena.

Episodi

Note

Collegamenti esterni

Categoria:Anime e manga basati su opere letterarie Categoria:Anime e manga scolastici