Fragolina Dolcecuore (Strawberry Shortcake) è una serie animata televisiva, prodotta dalla DiC Entertainment nel 2003 per rilanciare l'omonimo personaggio nato nel 1977. Sono state trasmesse quattro stagioni per un totale di 44 episodi, un cortometraggio di cinque minuti ed un film. In Italia è andata in onda su Italia 1 dal 30 settembre 2006.
Successivamente nel 2009 è stato prodotto un seguito in computer grafica intitolato Strawberry Shortcake's Berry Bitty Adventures prodotto da MoonScoop e American Greetings composta da tre stagioni.
In Italia è stata trasmessa con lo stesso titolo della serie precedente, ovvero Fragolina Dolcecuore, su DeA Kids nell'ottobre 2010 la prima stagione. L'anno dopo, dal 7 maggio 2012, è andata in onda la seconda stagione sempre su DeA Kids. Dal 4 febbraio 2013 sono andate in onda in chiaro su Cartoonito. La sigla italiana è stata scritta da Andrea Amati e Fabio Vaccaro.
Trama Prima serie A Fragolandia c'è una bambina che si chiama Fragolina Dolcecuore. Il suo sogno più grande è quello di stringere sempre nuove amicizie poiché, per lei, non esiste tesoro più grande. Questo suo sentimento la porterà a girare il mondo e a farsi un sacco di amici. Le amiche del cuore di Fragolina sono Pandolce, Zenzerella e Arancina, ma col progredire della storia il numero aumenterà sempre più, sebbene molti di questi personaggi facciano poche apparizioni.
Seconda serie Rispetto a quella precedente, incentrata sulle nuove amicizie, in questa serie si è optato sulla convivenza della comunità di Berry Bitty City. Fragolina Dolcecuore insieme alle sue amiche Arancina, Meringa di Limone, Torta di Lamponi, Focaccina al Mirtillo e Budino alla Crema fanno fronte ai loro impegni giornalieri aiutando chi si trova in difficoltà.
Doppiaggio Prima serie Il doppiaggio italiano è stato curato da E.T.S. European Television Service a Roma, con la direzione di Liliana Sorrentino. A partire dall'episodio 41, il doppiaggio si è spostato a Milano e il cast di doppiatori è stato interamente sostituito. Personaggio(Nome originale) Doppiatore originale Doppiatore italiano Fragolina Dolcecuore (Strawberry Shortcake) Sarah Heinke Letizia Ciampa (1^ voce)Tosawi Piovani (2^ voce) Pandolce (Angel Cake) Rachel Ware Valentina Mari (1^ voce)Elisabetta Spinelli (2^ voce) Zenzerella (Ginger Snap) Samantha Triba Eleonora Reti (1^ voce)Jasmine Laurenti (2^ voce) Arancina (Orange Blossom) DeJare Barfield Laura Lenghi (1^ voce)Debora Magnaghi (2^ voce) Lino Mirtillo (Huckleberry Pie) Daniel Canfield Alessio Puccio (1^ voce)Renato Novara (2^ voce) Pasticcina (Custard) Sarah Koslosky Barbara De Bortoli (1^ voce)??? (2^ voce) Biscotto (Pupcake) Nils Haaland Paolo Vivio Miele (Honey Pie Pony) Hannah Koslosky Maura Cenciarelli Melina (Apple Dumpling) Katie Labosky Francesca Manicone (1^ voce)Giuliana Atepi (2^ voce) Fior di Menta (Peppermint Fizz) Rebecca Noodle Gemma Donati Camacola (Cola Chameleon) Mark Bennett Alessandro Vanni Gracchio (Raven) Ryle Smith Massimo Corizza Liquirizio (Licorice Whip) Jerry Longe Pino Ammendola Sorbetto (Rainbow Sherbet) Laura Grimm Antonella Baldini (1^ voce)Donatella Fanfani (2^ voce) Delizia (Seaberry Delight) Abby Leib Letizia Scifoni Calipso (Coco Calypso) Melissa Deni Valeria Vidali Focaccina (Blueberry Muffin) Bianca Heyward Elena Liberati (1^ voce)Sabrina Bonfitto (2^ voce) Golosetta Sfavillante (Sherry Bobbleberry ) Laura Marr Veronica PuccioPuddin Di Prugna (Plum Puddin)Aubrey FlemingJenny De CesareiCrêpe SuzetteCaroline IliffGemma Donati (1^ voce) Ilaria Giorgino (2^ voce)Mandarinella (Tangerina Torta)Caroline IliffGilberta Crispino (1^voce) Federica De Bortoli (2^voce)
Loretta di Pisa (3^voce)Fior Di Loto (Tea Blossom)Marissa MilianiFederica De Bortoli (1^voce) Emanuela Damasio (2^voce)Fiocco Di Neve (Frosty Puff)Samantha TribaJolanda GranatoAnnie Farina D’avena (Annie Oatmeal)Grace Bydalek Renata BertolasUva Acida (Sour Grapes)Bridget Robbins??? (1^voce) Marcella Silvestri (2^voce)Lime LightLaurel RothamelDaniela FavaAlbicocca (Apricot)???Emanuela DamasioFata Morellina (Brambleberry Fairy)Rachel WareEmanuela Pacotto
Seconda serie Personaggio(Nome originale) Doppiatore originale Doppiatore italiano Fragolina Dolcecuore (Strawberry Shortcake) Anna Cummer Letizia Ciampa Arancina (Orange Blossom) Janyse Jaud Laura Lenghi (ep.1-30) Monica Volpe (ep.31-39) Focaccina al Mirtillo (Blueberry Muffin) Britt McKillip Elena Liberati Meringa di Limone (Lemon Meringue) Andrea Libman Ludovica Bebi Torta di Lamponi (Raspberry Torte) Ingrid Nilson Eleonora Reti Budino alla crema (Plum Pudding) Ashleigh Ball Valentina Mari Ciliegina (Cherry Jam) Shannon Chan-Kent Germana Savo Longface Paul Dobson Mario Bombardieri Principessa Berrykin Andrea Libman Beatrice Margiotti Berrykin Bloom Paul Dobson Antonio Angrisano
Lista episodi Prima serie Prima stagione (2003) Questa stagione è stata suddivisa in 12 episodi da 15 minuti, mentre in America è composta da 8 episodi da 22 minuti.
NºUSA N°ITA Titolo italiano Titolo originale Prima TVUSA Prima TVItalia11Conosciamo Fragolina - prima parteMeet Strawberry Shortcake11 marzo 200330 settembre 20061-22Conosciamo Fragolina - seconda parte7 ottobre 200623Conosciamo Fragolina - terza parte14 ottobre 200634Buon Natale Fragolina - prima parteBerry, Merry Christmas14 ottobre 200321 ottobre 20063-45Buon Natale Fragolina - seconda parte28 ottobre 200646Buon Natale Fragolina - terza parte4 novembre 200657Primavera per Fragolina - prima parteSpring for Strawberry Shortcake11 marzo 200311 novembre 20065-68Primavera per Fragolina - seconda parte18 novembre 200669Primavera per Fragolina - terza parte25 novembre 2006710I racconti di Fragolina - prima parteGet Well Adventure14 ottobre 20032 dicembre 20067-811I racconti di Fragolina - seconda parte9 dicembre 2006812I racconti di Fragolina - terza parte16 dicembre 2006
Seconda stagione (2004-2005) Questa stagione è composta da 12 episodi da 20 minuti ciascuno. Vengono trasmessi in Italia come suddivisi in due parti
Nº Titolo italiano Titolo originale Prima TVUSA Prima TVItalia13Arriva BiscottoHere Comes Pupcake31 agosto 200423 dicembre 2006/30 dicembre 200614L'imbroglio di Fior di MentaPeppermint's Pet Peeve6 gennaio 2007/13 gennaio 200715Un cavallo di colore diversoHorse of a Different Color20 gennaio 2006/27 gennaio 200616Il festival delle puledreFestival of the Fillies3 febbraio 2007/10 febbraio 200717Atleti si diventaAngel Cake in the Outfield15 febbraio 200517 febbraio 2007/24 febbraio 200718L'importante è partecipareWin Some, Lose Some3 marzo 2007/10 marzo 200719Il mistero delle bacche rubateThe Mystery of Seaberry Shore17 marzo 2007/24 marzo 200720La leggenda del tesoro scomparsoLegend of the Lost Treasure31 marzo 2007/7 aprile 200721Zenzerella e la paura del buioGinger Snap's No-Light Night of Fright30 agosto 200514 aprile 2007/21 aprile 200722Una nuova amicaThe Blueberry Beast28 aprile 2007/12 maggio 200723DiversitàThe Play's the Thing18 ottobre 200519 maggio 2007/26 maggio 200724Festa in mascheraThe Costume Party2 giugno 2007/9 giugno 2007
Terza stagione (2006-2007) Nº Titolo italiano Titolo originale Prima TVUSA Prima TVItalia25Un mondo di amici/Alla ricerca di Biscotto e DeliceThe Friendship Club7 febbraio 200623 febbraio 2008/24 febbraio 200826Il festival dell'amicizia/La torta dell'amiciziaA Festival of Friends1 marzo 2008/2 marzo 200827La fatina delle fragole/Veri amici!When the Berry Fairy Came to Stay22 agosto 20068 marzo 2008/9 marzo 200828La leggenda di Impacciatina/L'inondazioneThe Legend of Sherry the Bobbleberry Fairy15 marzo 2008/16 marzo 200829Cucinare che divertimento!/Il sogno di MelinaBaby Takes the Cake14 novembre 200622 marzo 2008/23 marzo 200830Lo spettacolo culinario/Lo spettacolo deve continuare!Piece of Cake6 aprile 2008/13 aprile 200831Il festival dei fiori di bosco/Buone maniereMind Your Manners1º maggio 200719 aprile 2008/20 aprile 200832Il concorso/Regina dei fiori di boscoQueen For A Day26 aprile 2008/27 aprile 200833Si balla!/La scuola di balloEverybody Dance2 ottobre 20078 marzo 2008/9 marzo 200834Una nuova amica/Danzando sul ghiaccioLet's Dance17 maggio 2008/18 maggio 2008
Quarta stagione (2008)
Tutti i personaggi umani comparsi nelle prime due stagioni, ad eccezione di Focaccina cambiano completamente il loro look. Tutti gli altri personaggi rimangono uguali eccetto Fior di Loto che sfoggia una nuova pettinatura. Inoltre dall'episodio 41 al 48 è stato cambiato radicalmente l'intero cast di doppiatori.
Nº Titolo italiano Titolo originale Prima TVUSA Prima TVItalia35Fragolina e la sua band/Tutti insieme!It Takes Talent7 gennaio 200824 maggio 2008/25 maggio 200836Ci vuole pratica!/Continua a provare!Playing To Beat The Band8 gennaio 200831 maggio 2008/1 giugno 200837Il grande viaggio fragoloso/Una dolce sorpresaStrawberry's Big Journey14 marzo 20087 giugno 2008/8 giugno 200838Il giro del mondo in 80 giorni/Per mari e per montiAround the Berry Big World30 aprile 200814 giugno 2008/15 giugno 200839Cosa sogni di essere da grande/Fragolina nello spazioOne Small Step1º maggio 200821 giugno 2008/22 giugno 200840Tutti al lavoro!/Uniti si vince!The Good Mayor2 maggio 200828 giugno 2008/29 giugno 200841Tutti al ranch!/L'importante è partecipareBack In The Saddle4 marzo 20085 luglio 2008/6 luglio 200842Salviamo la fattoria/La fiera di paeseDown On The Farm4 marzo 200812 luglio 2008/13 luglio 200843La strada dei mattoni fragolosi/Tutti insieme dal magoToto's Tale6 settembre 200827 luglio 2008/2 agosto 200844Fragolgemme in pericolo!/La terra di OzWhere The Gem Berries Glow7 settembre 20089 agosto 2008/16 agosto 200845L'incantesimo di fata Morellina/E vissero per sempre felici e contentiSleeping Beauty8 settembre 200823 agosto 2008/30 agosto 200846La principessa RapAmiche del cuoreA Rappin' Princess Named Rapunzel9 settembre 20086 settembre 2008/13 settembre 200847Berrywood arriviamo!/La lezione di LimelightHooray For Berrywood!10 settembre 200820 settembre 2008/27 settembre 200848L'importanza dell'amicizia/Il lieto fineLights... Camera...11 settembre 200811 ottobre 2008/25 ottobre 2008
Seconda serie Prima stagione Vengono introdotti animali antropomorfi parlanti, mentre Pasticcina diventa un gatto normale.
Nº Titolo italiano Titolo originale Prima TVUSA 1Il pesciolino di ArancinaFish Out of Water10 ottobre 20102Gli Elfi della modaA Stitch in Time12 ottobre 20103Violette che scompaionoVanishing Violets13 ottobre 20104Una giornata da BabysitterBabysitter Blues14 ottobre 20105Tutto per un'amicaHair Today Gone Tomorrow15 ottobre 20106Popcorn PartyPop Goes the Garden18 ottobre 20107Fragolina postinaThe Berry Best You Can Bee19 ottobre 20108Un'ospitalità perfettaStrawberry's House Pest20 ottobre 20109Il record del mondo di Berry BittyBerry Bitty World Record21 ottobre 201010Ci sono regole e regoleToo Cool For Rules22 ottobre 201011La principessa primaveraBerry Best Berry Fest Princess25 ottobre 201012La parata di primaveraStrawberry's Berry Big Parade26 ottobre 201013Non è mai facile decidereThe Berry Best Choice27 ottobre 201014Cosa si nasconde nel buio?Nothing to Fear But Berries Themselves28 ottobre 201015I misteri di Berry Bitty CityWhere, Oh Where Has My Blueberry Gone?29 ottobre 201016Un evento molto specialeManners Meltdown1º novembre 201017Uno scambio di taglieTrading Sizes2 novembre 201018Ad ognuno il suo balloDifferent Waltz for Different Faults3 novembre 201019Felice primo geloHappy First Frost4 novembre 201020Una cerchia di amiciA Circle of Friends5 novembre 201021Due ospiti inattesiGlimmer Berry Ball8 novembre 201022Una manicure specialeNice as Nails9 novembre 201023Uno spazio in comuneHow You Play the Game10 novembre 201024Il club dei cittadini modelloGood Citizens Club11 novembre 201025Una squadra per dueTeam For Two12 novembre 201026L'avventura nel boscoLost and Found15 novembre 2010
Seconda stagione