Let's & Go - Sulle ali di un turbo

è un manga scritto da Tetsuhiro Koshita, serializzato sulla rivista CoroCoro Comic dal giugno 1994 all'ottobre 1999 e successivamente raccolto in 20 tankōbon, la cui trama racconta delle gare di Mini 4WD, i celebri modellini automobilistici prodotti dalla Tamiya.

Dal manga è stata tratta una serie televisiva anime di 3 stagioni per un totale di 153 episodi, trasmessa su TV Tokyo dal 1996 al 1998 e in Italia dal 5 aprile al 4 settembre 2004 con il titolo Let's & Go - Sulle ali di un turbo.

Trama

La serie racconta la storia di Retsu e Go (Ricky e Ghigo in Italia), due fratelli appassionati di Mini 4WD conosciuti come i fratelli Retsu & Go, in Italia i fratelli pronti e via.

Gli ultimi sette tankōbon del manga sono intitolati Bakusō Kyōdai Let's & Go!! MAX e coincidono con la terza stagione dell'anime. In questa ultima parte i protagonisti diventano Retsuya Ichimonji e Gōki Ichimonji (Robin e George in Italia).

Personaggi TRF Victorys I TRF Victorys sono la squadra di piloti di Mini 4WD che rappresenta il Giappone e che sono stati scelti tra i migliori del paese attraverso la Great Japan Cup (GJC). La squadra ha la particolarità di avere tutte le mini 4wd diverse tra loro, un’unicità tra le squadre del WGP. Data la diversità di prestazioni tra le macchine e il modo di correre individuale dei membri, trovano inizialmente molte difficoltà a collaborare come una squadra. L'acronimo “TRF” è un'abbreviazione di "Tsuchiya Racing Factory" nella versione anime e "Tamiya Racing Factory" nella versione manga.

Membri

Doppiato da: Yuriko Fuchizaki (ed. giapponese), Paolo Torrisi (ed. italiana) Assieme al fratello minore Ghigo, è uno dei due protagonisti della serie e dei fratelli pronti e via. È il capitano della squadra e ha un forte senso della responsabilità. Ha un carattere mite, orgoglioso, affascinante, carismatico, generoso, sincero, altruista, gentile, affettuoso e di buon cuore anche se a volte agisce in modo impulsivo. tenace e imprevedibile. Chicca, la sorella minore del compagno di squadra Edoardo, è pazzamente innamorata di lui. Il suo colore principale è il rosso (per la via dei suoi capelli, guanti e maglietta). La sua mini 4wd è la Sonic, specializzata nelle curve ad alta velocità.

Doppiato da: Haruna Ikezawa (ed. giapponese), Patrizia Scianca (ed. italiana) Ghigo è uno dei due protagonisti della serie ed è un anno più piccolo di suo fratello Ricky. Ghigo ha un carattere irascibile, spericolato, impulsivo, orgoglioso, spavaldo, testardo, imprevedibile, carismatico, tenace e impaziente, ma in alcune occasioni può essere tranquillo, gentile, cordiale, altruista, affettuoso e di buon cuore. Indossa sempre degli occhiali da corsa sulla fronte e il suo colore principale è il blu (per la via dei suoi capelli, guanti e stivali). Nella prima serie litiga spesso col fratello Ricky anche se ne riconosce le qualità, e a volte gli vuole molto bene. È abile nello sviluppo e nel designare le proprie macchine infatti ha progettato da solo la Cyclone Magnum e la Beat Magnum. Il suo hobby è giocare ai videogiochi. La sua mini 4wd è la Magnum, specializzata nel raggiungere alte velocità sui rettilinei.

Doppiato da: Urara Takano (ed. giapponese), Simone D'Andrea (ed. italiana) È un ragazzo alto dall'apparenza selvaggia, con i capelli lunghi fino alla vita legati in una coda. Ha una personalità tranquilla e schietta, ma mostra uno spirito combattivo quando si tratta di gareggiare. Insieme al fratello minore Gerolamo, vive in una tenda nei boschi sulle montagne. Quando incontra per la prima volta i fratelli pronti e via, diventa rapidamente loro rivale, specialmente nei confronti di Ghigo. Durante la gara di coraggio della serie WGP si scopre che è terribilmente terrorizzato dai fantasmi. Durante una gara di acqua scooter contro gli Astro Rangers, salva Jo che si stava per schiantare contro la banchina, infortunandosi. Ama pescare ed è bravo a cucinare. La sua mini 4wd è la Tridagger, specializzata nelle alte velocità.

Doppiato da: Ikue Ōtani (ed. giapponese), Marcella Silvestri (ed. italiana)

Doppiato da: Chie Kōjiro (ed. giapponese), Loredana Foresta (ed. italiana) È un ricco e viziato ragazzo dall'aspetto simile a quello di una scimmia. Indossa sempre un papillon rosa sopra gli abiti e ha spesso un ventaglio con sé. Nella gara in costume per la Giornata dei bambini organizzata da sua sorella Chicca, ha indossato un costume da cane anche se avrebbe preferito indossare il costume da scimmia che è stato utilizzato da Ryo. Nell'edizione WGP gioca un solido ruolo di supporto ma a causa delle sue molteplici modifiche alla sua mini 4wd per migliorarla, ha finito per appesantirla e rimanere indietro rispetto ai compagni di squadra. La sua mini 4wd è la Spin Cobra, specializzata nelle curve strette.

Doppiato da: Kumiko Watanabe (giapponese), Andrea Tibaldi (s.1-2), ? (s.3) (ed. italiana) È un ragazzo dalla pelle scura, con i capelli biondi e gli occhi azzurri. Dopo aver perso il padre all’età di cinque anni ha lavorato per il dottor Orlando, capisce poi di essersi schierato dalla parte sbagliata in seguito a una gara contro i fratelli Pronti e Via, imparando il divertimento nel gareggiare e decide di unirsi ai TRF Victorys. All'inizio quando lavorava per Orlando era silenzioso e spietato quando correva ma nell'episodio 34 cambia personalità diventando un ragazzo estroverso e allegro. Di solito è gentile e mite, ma a volte dà opinioni dure e taglienti. Nell'anime scopriamo avere una sorella di nome R. La sua mini 4wd è la Proto Saber, con caratteristiche bilanciate di supporto alla squadra.

Doppiato da: Shōtarō Morikubo (ed. giapponese), Diego Sabre (s.1-3), Simone D'Andrea (s.3 2ª voce) (ed. italiana)

Doppiato da: Masashi Ebara (ed. giapponese), Marco Balzarotti (s.1-3), Gianfranco Gamba (s.3 ep.40) (ed. italiana)

Professor X Doppiato da: Mario Scarabelli (italiano, s.1-2), Antonio Paiola (italiano, s.3)

NA Astro Rangers Gli sono la squadra americana e il termine NA significa National Team America.

Tutti i membri sono tirocinanti della NASA e le corse di mini 4wd fanno parte del loro allenamento. Tra le squadre partecipanti al WGP, sono quella più tecnologicamente avanzata e con il miglior gioco di squadra. La Buck Blader (Black Blader tradotto in Italia) è la mini 4wd che utilizzano tutti i componenti del team, ma ognuna ha caratteristiche meccaniche diverse.

È dotata di un sistema di sospensioni che la rendono adatta a percorsi dissestati.

Membri

Doppiato da: Kentarō Itō (ed. giapponese), Davide Garbolino (ed. italiana) È il capitano della squadra americana. È un ragazzo di bell'aspetto con i capelli biondi e gli occhi azzurri. Negli episodi 62 e 100, si riescono a vedere per un momento i suoi occhi attraverso gli occhiali scuri. Fuori dalle gare indossa una maglietta nera a maniche corte, sopra porta una giacca rossa con pelliccia bianca, jeans con cintura e occhiali neri che indossa sempre anche in gara. Dimostra un comportamento maturo, calmo e riflessivo e una grande capacità analitica infatti non si esime dal lodare le tattiche degli avversari. Grazie alle sue qualità è entrato al Massachusetts Institute of Technology all'età delle elementari diplomandosi come primo della classe, successivamente ha partecipato a un progetto della NASA. Ha una forte rivalità con Schmidt degli Eisen Wolf dovuta alla sconfitta subita nella Coppa Atlantica. Il suo hobby è fare cruciverba. La sua mini 4wd è la Buck Blader 1, impostata per le alte velocità ed è l’unica ad avere un design diverso dalle altre della squadra.

Doppiato da: Hisayoshi Izaki (ed. giapponese), Donatella Fanfani (ed. italiana) È un ragazzo dai capelli rossi rivolti all'insù e con gli occhi grigi. Ha una personalità allegra ed emotiva e prende le cose alla leggera. È inoltre molto sportivo, il suo personaggio è ispirato a un atleta della squadra di Los Angeles dove è nato. Quando non è in gara indossa una canotta nera sotto una maglietta arancione semitrasparente, pantaloncini blu e guanti neri. All'istituto spaziale è specializzato in fisica. Il suo hobby è lo skateboard. La sua mini 4wd è la Buck Blader 2, specializzata nei percorsi misti.

Doppiata da: Akiko Yajima (ed. giapponese), ? (ed. italiana) È l'unica ragazza della squadra americana. Ha i capelli biondi lunghi legati in una coda di cavallo e gli occhi azzurri. Ha una personalità forte, gentile e amichevole ma si arrabbia se viene sottovalutata. Fuori dalle gare indossa un top rosa e arancione, pantaloncini rossi e una felpa annodata in vita. Nella gara in costume per la Giornata dei bambini organizzata da Chicca, indossa un kimono. Prova una simpatia per Ryo dei TRF Victorys poiché l'ha salvata durante un incidente per la qualificazione a una gara. La sua mini 4wd è la Buck Blader 3, impostata per le alte velocità.

Doppiato da: Hidehiro Kikuchi (ed. giapponese), Monica Bonetto (ed. italiana) È il membro più giovane della squadra. È un ragazzo minuto con i capelli castani, gli occhi grigi e le lentiggini sul naso. È allegro e snob e ha molto talento e intelligenza. Fuori dalle gare indossa un cappello rivolto all'indietro, una maglietta nera, un'elegante giacca viola e bianca e pantaloncini bianchi. Nella gara in costume per la Giornata dei bambini organizzata da Chicca, indossa un costume di Kintaro. La sua mini 4wd è la Buck Blader 4, specializzata nelle curve strette.

Doppiato da: Takuma Suzuki (ed. giapponese), Giuseppe Calvetti (ed. italiana) È un ragazzo molto alto con i capelli grigi legati, gli occhi grigi e la pelle scura. Ha un carattere calmo ma si agita e diventa ansioso se qualcosa va storto. Fuori dalle gare indossa una felpa blu e pantaloni grigi. Nel team è responsabile del backup delle macchinine. È un abile osservatore ed è stato il primo a scoprire il motivo della forma asimmetrica delle Bergkaiser degli Eisen Wolf. Il suo hobby è giocare a basket. La sua mini 4wd è la Buck Blader 5, che monta un potentissimo motore torque etel in grado di spingere le altre quattro vetture del team.

Eisen Wolf Gli ; sono la squadra tedesca e il loro nome significa “Lupi di ferro”. All'inizio del WGP hanno partecipato le riserve della squadra, eccetto Erich che è titolare, poiché gli altri quattro titolari erano impegnati nel Campionato Europeo svoltosi in concomitanza con la parte iniziale del Campionato del mondo (WGP). Le riserve tuttavia hanno ottenuto scarsi risultati ma dopo l'arrivo dei titolari, nell'episodio 74, la squadra ha vinto quasi tutte le gare. Grazie alla Super Corsa dei Sogni sono balzati ai primi posti della classifica, dimostrando grandi capacità e strategia. Il loro motto è "Raggiungere il traguardo giocando sempre pulito".

La mini 4wd di squadra utilizzata dai titolari è la Bergkaiser. Ne esistono due tipi: il tipo L (con la cabina alla sinistra) e il tipo R (con la cabina alla destra). Michael ed Erich usano il tipo R, Schmidt e Adolf usano il tipo L e Hessler usa entrambi a seconda della gara.

Membri

Doppiato da: Shinobu Adachi (ed. giapponese), Anna Maria Tulli (ed. italiana)