La quinta stagione di Un ciclone in convento è stata trasmessa sul canale tedesco Das Erste dal 3 gennaio al 28 marzo 2006.
n°Titolo originaleTitolo italianoPrima TV originalePrima TV ItaliaTelespettatoriShare 1 Hänsel und Gretel Le due sorgenti 3 gennaio 2006 24 agosto 2006 832.000 19,69% 2 Alarmstufe Eins Una nuova immagine 10 gennaio 2006 25 agosto 2006 3 Schwarzes Schaf Una ladra in convento 17 gennaio 2006 4 Wenn Gott will Il nuovo candidato 24 gennaio 2006 5 Vaterfreuden Il padre ritrovato 31 gennaio 2006 6 Geldrausch Soldi! Soldi! Soldi! 7 febbraio 2006 7 Planspiele Un asilo in convento 14 febbraio 2006 8 Ungebetener Gast Un birrificio senza liquidi 21 febbraio 2006 9 Verletzte Gefühle Bentornata, Sorella Lotte 28 febbraio 2006 10 Held des Tages L'eroe del giorno 7 marzo 2006 11 Rotkäppchen La bambina e il cane 14 marzo 2006 12 Elternlos Una bimba per due papà 21 marzo 2006 13 Ende gut - alles gut Addio alle terme 28 marzo 2006