Biografia Dopo aver compiuto studi universitari di teologia in Tunisia e di civiltà araba in Algeria, ha conseguito il dottorato di ricerca presso l'università della Sorbona (1971).
Docente emerito di Islamologia al Pontificio Istituto di Studi Arabi e Islamistica (PISAI), dal 1975 ha preso parte a incontri islamo-cristiani presso le maggiori capitali culturali del Mediterraneo, dopo aver lungamente insegnato e lavorato in Tunisia e Algeria (1945-1964) e nel Golfo Persico (1981-1984).
È stato direttore a partire dalla sua fondazione nel 1975 sino al 2004 di Islamochristiana, importante rivista scientifica annuale del PISAI dedicata esplicitamente al dialogo islamo-cristiano. La rivista si compone di tre parti: la prima contiene studi di approfondimento e di ricerca, riflessioni e testimonianze; la seconda, note e documenti sugli incontri fra cristiani e musulmani nel mondo; la terza, recensioni di libri sul dialogo. Islamochristiana è redatta principalmente in francese, inglese e arabo, ma pubblica articoli e studi anche in altre lingue occidentali.
Borrmans è stato consultore presso il Pontificio consiglio per il dialogo interreligioso ed è stato tra le maggiori voci del dialogo islamo-cristiano.
Pubblicazioni Documents sur la Famille au Maghreb de 1940 à nos jours, (avec les textes législatifs marocains, algériens, tunisiens et égyptiens en matière de statut personnel musulman), Oriente Moderno, Roma, 1979 Morsure sur fer, traduction de six nouvelles de Mohamed Aziz Lahbabi, Dar El kitab, Casablanca, 1979. Islam, religione e società, Torino, 1980 Orientations pour un dialogue entre chrétienss et musulmans, Cerf Paris 1981 (numerose le traduzioni: Tawjihat fi sabil al-hiwar bayn al-Masihiyyin wa-l-Muslimin, Maktaba bulusiyya, Bayrut 1986; Muslumanlarla Hristiyanlar Arasinda Diyaloga Yonelisler, Der Yayinlari, Istanbul 1988; Orientamenti per un dialogo tra cristiani e musulmani, Urbaniana press, Roma, 1988; Guidelines for Dialogue between Christians and Muslims, Paulist Press, New York, 1999) Tendances et courants de l'Islam arabe contemporain (Egypte et Afrique du Nord), Kaiser, Munchen, 1982 Islam e Cristianesimo: le vie del dialogo, Paoline, Milano, 1993 Jésus et les musulmans d'aujourd'hui, Desclée, Paris, 1996 (trad. it. Gesù Cristo e i musulmani del XX secolo, San Paolo, Milano 2000)
Note
Collegamenti esterni
Categoria:Dialogo islamo-cristiano Categoria:Padri bianchi