__NOTOC__ La prima stagione della serie televisiva The Killing, composta da tredici episodi, è stata trasmessa sul canale statunitense AMC dal 3 aprile al 19 giugno 2011.
In Italia la stagione è andata in onda su Fox Crime dal 3 novembre 2011 al 26 gennaio 2012.
nº Titolo originale Titolo italiano Prima TV USA Prima TV Italia 1 Pilot Il primo giorno 3 aprile 2011 3 novembre 2011 2 The Cage La gabbia 10 novembre 2011 3 El Diablo El Diablo 10 aprile 2011 17 novembre 2011 4 A Soundless Echo Uno contro uno 17 aprile 2011 24 novembre 2011 5 Super 8 Il cerchio si stringe 24 aprile 2011 1º dicembre 2011 6 What You Have Left Il giorno dell'addio 1º maggio 2011 8 dicembre 2011 7 Vengeance Il secondo uomo 8 maggio 2011 15 dicembre 2011 8 Stonewalled Un gioco sporco 15 maggio 2011 22 dicembre 2011 9 Undertow Vendetta 22 maggio 2011 29 dicembre 2011 10 I'll Let You When I Get There Una nuova pista 29 maggio 2011 5 gennaio 2012 11 Missing Fantasmi del passato 5 giugno 2011 12 gennaio 2012 12 Beau Soleil L'ombra di Orpheus 12 giugno 2011 19 gennaio 2012 13 Orpheus Descending Tredicesimo giorno 19 giugno 2011 26 gennaio 2012
Il primo giorno Titolo originale: Pilot Diretto da: Patty Jenkins Scritto da: Veena Sud (sceneggiatura) Trama A Seattle, la detective Sarah Linden sta per trasferirsi a Sonoma, in California, per iniziare una nuova vita con il figlio Jack e il fidanzato Rick Felder. Proprio durante il suo ultimo giorno nella città a nord-ovest degli Stati Uniti, un piovoso lunedì, è chiamata ad indagare sulla scomparsa della diciassettenne Rosie Larsen, insieme al nuovo collega Stephen Holder, ex detective della narcotici appena arrivato a Seattle proprio per sostituirla. Secondo i genitori, Mitch e Stan Larsen, la ragazza aveva trascorso il weekend con l'amica Sterling, ma quest'ultima in realtà non la vede da venerdì e indica alla polizia che probabilmente Rosie si trova in compagnia del suo ex ragazzo Jasper. Il padre Stan, che insieme alla moglie aveva passato il fine settimana in campeggio, si reca quindi presso l'abitazione del ragazzo, in cerca della propria figlia. Tuttavia, scopre che Jasper non è in compagnia di Rosie, ma di un'altra ragazza, così si reca nel posto in cui la polizia sta conducendo le ricerche: un campo vicino ad un lago, dove erano stati ritrovati alcuni oggetti che sembravano appartenere alla ragazza. Dal lago i sommozzatori fanno emergere un'auto appartenente allo staff del consigliere comunale Darren Richmond, che nel frattempo è impegnato a curare i dettagli della sua campagna elettorale per l'elezione a sindaco con il suo capo-staff Jamie e la sua consigliera e amante Gwen. Nel bagagliaio dell'auto verrà ritrovato il corpo senza vita di Rosie Larsen. Guest star: Callum Keith Rennie (Rick Felder), Tom Butler (Lesley Adams), Katie Findlay (Rosie Larsen), Liam James (Jack), Kacey Rohl (Sterling Fitch), Garry Chalk (Michael Oakes), Brandon Jay McLaren (Bennet Ahmed). Ascolti USA: telespettatori 2.720.000 – share 3% Peculiarità: Patty Jenkins per la regia del pilota ha vinto un Directors Guild of America Award come miglior regista in una serie drammatica.
La gabbia Titolo originale: The Cage Diretto da: Ed Bianchi Scritto da: Veena Sud Trama Visto il triste epilogo delle ricerche di Rosie Larsen, il capitano Oakes chiede alla detective Linden di rimanere a Seattle ancora per un giorno. Dopo aver sentito i genitori, che non hanno dato indizi su chi può avere ucciso Rosie, Sarah Linden e Stephen Holder interrogano Sterling, che conferma di non aver più visto Rosie dopo la festa scolastica del venerdì sera, e Jasper, che al momento sembra essere l'unica pista emersa; anche se presto il facoltoso padre del ragazzo impedirà alla polizia di fare domande al figlio senza la presenza di un avvocato. Intanto si scopre che il sabato mattina era stato denunciato il furto della macchina dentro cui è stato trovato il corpo, ma ciò non basta per tranquillizzare il consigliere Richmond, che nel frattempo è colto da sospetti sulla fedeltà delle persone a lui più vicine, Jamie e Gwen, visto che i giornalisti sono riusciti ad avere accesso a informazioni strettamente riservate. Mentre i signori Larsen trovano il modo di dire agli altri due figli più piccoli, Denny e Tom, che la loro sorella è morta, l'autopsia conferma che Rosie è morta per annegamento, e che quindi era ancora viva quando l'auto è finita nel lago. Nel finale, la detective Linden decide di rimandare ulteriormente il suo trasferimento, mentre il detective Holder, dopo aver familiarizzato con alcuni studenti della scuola di Rosie, scopre un luogo segreto in cui si svolgono feste più spinte, chiamato "la gabbia", dove troverà molte tracce di sangue. Guest star: Callum Keith Rennie (Rick Felder), Lee Garlington (Ruth Yitanes), Kacey Rohl (Sterling Fitch), Brandon Jay McLaren (Bennet Ahmed), Garry Chalk (Michael Oakes), Liam James (Jack), Katie Findlay (Rosie Larsen). Ascolti USA: telespettatori 2.720.000 – share 3%
El Diablo Titolo originale: El Diablo Diretto da: Gwyneth Horder-Payton Scritto da: Dawn Prestwich e Nicole Yorkin Trama Esaminando "la gabbia", un edificio scolastico in cui gli studenti organizzavano feste a base di alcol, droghe e sesso, la polizia scopre che il tutto veniva spiato da una stanza adiacente dal custode Lyndon Johnson Rosales, con precedenti di molestie su minori. Quando i detective Linden e Holder si recano presso il suo appartamento, tenta la fuga buttandosi dal terzo piano del palazzo in cui abita e rimane gravemente ferito. Rosales, che ha un alibi per la morte di Rosie, conferma di aver visto Rosie alla festa del venerdì sera presso "la gabbia", in compagnia di Kris Echols, migliore amico Jasper. Kris tuttavia si rifiuta di rispondere alle domande dei detective. Nel frattempo, la notizia della morte di Rosie è già finita sulle prime pagine dei giornali, così Linden sarà costretta a confermare ai signori Larsen le modalità in cui la loro figlia è morta, accentuando il loro dolore. Anche tale notizia, secondo il consigliere Darren, è stata data alla stampa da una talpa all'interno del suo staff per danneggiarlo. Un investigatore privato di fiducia conferma i suoi sospetti indicandogli in Jamie la fonte che ha anticipato via mail ai giornalisti i suoi rapporti con la Yitanes. Mentre la Yitanes quando scopre il coinvolgimento di Darren nell'omicidio di Rosie Larsen minaccia di ritarare il suo appoggio, Jamie tenta di negare le accuse, ma sarà costretto ugualmente ad allontanarsi dallo staff. Nel finale, il professor Bennet Ahmed della scuola frequentata da Rosie, dopo aver requisito un cellulare ad un ragazzo, scopre un video che girava tra gli studenti in cui si vedono Jasper e Kris violentare Rosie. Guest star: Callum Keith Rennie (Rick Felder), Lee Garlington (Ruth Yitanes), Kacey Rohl (Sterling Fitch), Brandon Jay McLaren (Bennet Ahmed), Tom Butler (Lesley Adams), Garry Chalk (Michael Oakes), Liam James (Jack), Katie Findlay (Rosie Larsen). Ascolti USA: telespettatori 2.556.000 – share 3%
Uno contro uno Titolo originale: A Soundless Echo Diretto da: Jennifer Getzinger Scritto da: Soo Hugh Trama Mentre i signori Larsen sono impegnati ad organizzare il funerale di Rosie, i detective Linden e Holder continuano le indagini. Dopo la scoperta del video, Jasper e Kris vengono interrogati separatamente, ma entrambi negano di aver aggredito Rosie, che avrebbe lasciato presto la loro compagnia. Questa versione è confermata più tardi da Sterling, che nel video sembra subire un'aggressione sessuale, ma affermerà di essere stata consenziente. La ragazza confermerà anche che il sangue ritrovato nella gabbia è tutto suo, perso a seguito di un'epistassi. Poiché non ci sono quindi prove concrete a carico dei ragazzi, i due detective sono costretti a cercare anche altre piste. Sarah Linden, dopo aver ricevuto una visita del fidanzato Rick, trova delle lettere segrete da parte del professor Bennet Ahmed dirette a Rosie, mentre Stephen Holder scopre che lui e la ragazza si frequentavano di nascosto. Nel frattempo il consigliere Richmond prova a recuperare il terreno perso nei confronti dello sfidante alle prossime elezioni. Nel finale si scopre che il licenziamento di Jamie è stata una messa in scena in modo che quest'ultimo possa avvicinarsi al sindaco Lesley Adams e scoprire l'identità della vera talpa. Guest star: Callum Keith Rennie (Rick Felder), Alan Dale (Senatore Eaton), Kacey Rohl (Sterling Fitch), Brandon Jay McLaren (Bennet Ahmed), Tom Butler (Lesley Adams), Garry Chalk (Michael Oakes), Liam James (Jack), Katie Findlay (Rosie Larsen), Patrick Gilmore (Tom Drexler), Don Thompson (Janek Kovarsky), Peter Kelamis (Michael). Ascolti USA: telespettatori 2.507.000
Il cerchio si stringe Titolo originale: Super 8 Diretto da: Phil Abraham Scritto da: Jeremy Doner Trama Il professor Ahmed ammette di essersi scambiato delle lettere con Rosie, ma nega che avesse una relazione con lei. Dopo aver parlato con la preside Meyers, Linden e Holder scoprono che la moglie del professore era una sua studentessa. Interrogata quest'ultima, hanno la conferma che Ahmed non ha un alibi per il venerdì sera, quando lei si trovava fuori città, e anzi Ahmed aveva disdetto l'appuntamento con una ditta edile per la pavimentazione della sua casa previsto per quella stessa sera, il contrario di quanto lui aveva dichiarato. Inoltre, in seguito, delle analisi di laboratorio mettono in evidenza come il corpo di Rosie sia stato pulito utilizzando lo stesso prodotto chimico usato nelle pavimentazioni presente nell'abitazione di Ahmed. Nel frattempo, il consigliere Richmond, grazie all'aiuto di Jamie, scopre che Ruth Yitanes aveva infiltrato nel suo staff una talpa per tenerlo d'occhio e creare qualche situazione scomoda, in modo da aumentare il bisogno del suo supporto in vista delle elezioni. Guest star: Callum Keith Rennie (Rick Felder), Lee Garlington (Ruth Yitanes), Brandon Jay McLaren (Bennet Ahmed), Katie Findlay (Rosie Larsen), Tom Butler (Lesley Adams), Ashley Johnson (Amber Ahmed), Brian Markinson (Conoscente di Stephen Holder), Colin Lawrence (Benjamin Abani). Ascolti USA: telespettatori 2.254.000 – share 2%
Il giorno dell'addio Titolo originale: What You Have Left Diretto da: Agnieszka Holland Scritto da: Nic Pizzolatto Trama Ahmed è il principale sospettato, ma le prove finora raccolte dai detective Linden e Holder sono solo circostanziali, e non sufficienti né per un arresto, né per un mandato di perquisizione. Nel corso del sesto giorno dall'inizio delle indagini, mentre viene celebrato il funerale di Rosie, vengono trovati anche dei testimoni che affermano di aver visto la vittima presso l'abitazione di Ahmed il venerdì sera in cui è scomparsa. Inoltre, un vicino di casa afferma che nella tarda serata di quel venerdì, ha visto in Ahmed in compagnia di una donna trascinare un corpo. Parallelamente a queste scoperte, Holder viene a sapere che il padre della ragazza, Stan, era affiliato alla criminalità organizzata polacca; pertanto Linden decide di informare il professore di ciò, intuendo che il padre potrebbe tentare di farsi giustizia da solo. Ma sembra essere già troppo tardi: Stan, quando viene a sapere che Ahmed potrebbe essere il colpevole, con la scusa di offrirgli un passaggio, lo fa salire nella sua auto e inizia a guidare presso una località non precisata.
La notizia secondo cui Ahmed è il principale indiziato, arriva anche al consigliere Richmond, che inizia a preoccuparsi in quanto il professore è a capo di un progetto da lui supportato. Nonostante i suoi consiglieri Jamie e Gwen tentino di convincerlo a prendere le distanze dal sospettato, Richmond decide di non abbandonarlo, sostenendo la tesi che sia innocente fino a prova contraria. Il suo sfidante alle prossime elezioni, il sindaco Adams, cercherà ovviamente di avvantaggiarsi sfruttando la situazione.