La lingua sango o sangho è la principale lingua parlata nella Repubblica Centrafricana: è usata come lingua franca in tutto il paese e conta circa 5 milioni di parlanti (compresi coloro che lo parlano come seconda lingua), ma solo circa 404.000 parlanti nativi, distribuiti principalmente nelle città. Sebbene non ci siano statistiche per quantificare le persone che la parlano come prima e seconda lingua, quasi tutte le 5.500.000 persone nella Repubblica Centrafricana la parlano a partire dal 2025.
Il sango è una lingua dalla classificazione controversa: alcuni linguisti la considerano una lingua creola basata sul ngbandi, mentre altri sostengono che i cambiamenti nella struttura del sango possano essere spiegati senza un processo di creolizzazione. Presenta numerosi prestiti dal francese, ma la sua struttura rimane interamente ngbandi. Il sango era usato come lingua franca per il commercio lungo il fiume Ubangi prima della colonizzazione francese alla fine del XIX secolo e da allora si è diffuso come lingua di comunicazione interetnica. Nel linguaggio colloquiale, quasi tutto il vocabolario è basato sul ngbandi, mentre nel linguaggio più tecnico i prestiti francesi costituiscono la maggioranza. Il sango presenta tre distinte norme sociolinguistiche: una varietà urbana "radiofonica", una varietà "pastorale" e una varietà "funzionale" parlata da persone colte che fanno un uso maggiore di prestiti francesi.
Il sango è una lingua tonale con ordine delle parole soggetto-verbo-oggetto, e la sua ortografia è stata ufficialmente stabilita nel 1984. Possiede un materiale scritto limitato, incentrato principalmente sulla letteratura religiosa. Il sango è considerato facile da imparare, sebbene raggiungere una vera fluidità richieda tempo, come per qualsiasi altra lingua. Le principali difficoltà per chi parla inglese sono la pronuncia e la gestione dei toni.
Note
Bibliografia Buquiaux, Luc. Jean-Marie Kobozo et Marcel Diki-Kidiri, 1978 Dictionnaire sango-français... Diki-Kidiri, Marcel. 1977. Le sango s'écrit aussi... Diki-Kidiri, Marcel. 1978. Grammaire sango, phonologie et syntaxe Diki-Kidiri, Marcel. 1998. Dictionnaire orthographique du sängö Henry, Charles Morrill. 1997. Language, Culture and Sociology in the Central African Republic, The Emergence and Development of Sango Samarin, William. 1967. Lessons in Sango. Saulnier, Pierre. 1994. Lexique orthographique sango SIL (Centrafrique), 1995. Kêtê Bakarî tî Sängö : Farânzi, Anglëe na Yângâ tî Zâmani. Petit Dictionaire Sango, Mini Sango Dictionary, Kleines Sango Wörterbuch Taber, Charles. 1964. French Loanwords in Sango: A Statistical Analysis. (MA thesis, Hartford Seminary Foundation.) Thornell, Christina. 1997. The Sango Language and Its Lexicon (Sêndâ-yângâ tî Sängö) Khabirov, Valeri. 1984. The Main Features of the Grammatical System of Sango. (Ph.D, St. Petersburgh University, in Russian) Khabirov, Valeri. 2010. Syntagmatic Morphology of Contact Sango. Ural State Pedagogical University. 310 p.
Altri progetti
Collegamenti esterni
Sango