Biografia André-Jean Festugière (nome laico: Jean-Paul-Philippe) studiò al Collège Stanislas, al Liceo Condorcet e poi al Lycée Louis-le-Grand. Entrò poi nel 1918 all'École Normale Supérieure dove ottenne l'abilitazione all'insegnamento due anni più tardi. Studiò quindi alla École française di Roma (1920-21) e alla École française di Atene (1921-22). In seguito alla visita all'abbazia benedettina di Maresdous in Belgio, entrò nell'Ordine dei domenicani nel 1923 e venne ordinato sacerdote nel 1930. "La ragione è semplice, mi sono sentito amato", scrisse nel 1980. André-Marie era il suo nome da religioso, Jean il suo nome originario. Fu direttore degli studi all'École pratique des hautes études dal 1942 al 1968 e divenne membro dell'Académie des inscriptions et belles-lettres nel 1958.
Notizie e articoli su padre Festugière Un necrologio fu scritto da Pierre Hadot sull''Annuaire de l'École pratique des Hautes études. Ve section, tomo 92 (1983-1984), p. 31-35. Biografia di Fra' André-Jean Festugière, scritta da Fra' Henri Dominique Saffrey sul sito della provincia francese dei Domenicani, collezione « Mémoire des Frères », 2009 Revue des sciences philosophiques et théologiques – Luglio-settembre 2008 : Le Père André-Jean Festugière : une histoire littéraire et doctrinale du besoin d'être avec Dieu dans le monde romain, H.D. Saffrey. Cahiers du Saulchoir N°8, André-Jean Festugière : Hellénisme et Christianisme (2001)
Allocuzione all'Académie des inscriptions et belles-lettres in occasione della morte di Padre André-Jean Festugière
Opere Padre Saffrey nel Mémorial A.-J. Festugière ha censito 73 libri, 182 articoli e 94 rapporti importantiMémorial André-Jean Festugière. Antiquité païenne et chrétienne, venticinque studi riuniti e pubblicati da E. Lucchesi e H.D. Saffrey, edizioni P. Cramer, Ginevra, 1984..
Edizioni e traduzioni Trois dévôts païens. Firmicus Maternus, Porphyre, Sallustius, tradotti dal greco antico e presentati da André-Jean Festugière, Éditions du Vieux Colombier, 1944. Ippocrate, L'ancienne médicine. Paris, Klincksieck, 1948. (Studi e Commenti, 4). Sette volumi della Historia monachorum in Aegypto (Costantinopoli, Palestina, Egitto) pubblicati dal 1961 al 1965 dalle Éditions du Cerf. Vie de Théodore de Sykéôn: établi par André-Jean Festugière, Société des Bollandistes, Bruxelles, 1970. Erasmo da Rotterdam, Enchiridion militis christianis ; trad. André-Jean Festugière. Paris ; J. Vrin, 1971. (Bibliothèque des textes philosophiques). I tre « protrettici » di Platone : Eutidemo, Fedone, Epinomi, trad. André-Jean Festugière. Paris ; J. Vrin, 1973. Artemidoro di Efeso, La clef des songes ; trad. e note di André-Jean Festugière. J. Vrin, Paris, 1975. (Bibliothèque des textes philosophiques), ripubblicato nel 2005. Leonzio di Napoli, Vita di Simeone il Folle et Vita di Giovanni di Cipro, éd. A.J. Festugière, L. Ryden, Paris, Librairie orientaliste Paul Geuthner, 1974. Deux prédicateurs de l'Antiquité : Telete e Musonio, trad. André-Jean Festugière, J. Vrin, Paris, 1978. Actes des conciles d'Éphèse et de Chalcédoine, trad. André-Jean Festugière, coll. Théologie Historique, Beauchesne, Paris, 1982. Le corpus athénien de saint Pachôme edito da P. François Halkin con una traduzione francese di P. André-Jean Festugière, Cramer, Genève, 1982. Sozomeno, Histoire ecclésiastique ; trad. André-Jean Festugière, coll. Sources Chrétiennes, Éditions du Cerf, 1983. Elio Aristide. Discours sacrés. Rêve, religion, médecine au IIe siècle après J.C. Introduzione et traduzione di André-Jean Festugière, Note a cura di H.-D. Saffrey et prefazione di Jacques Le Goff, Éditions Macula, Paris, 1986. Traduzione del Vangelo secondo S.Marco, 1992.
Ermete Trismegisto Ermete Trismegisto, Corpus hermeticum. Tomo 1, Pimander. Trattati II-XII ; ed. Arthur D. Nock e André-Jean Festugière, tr. André-Jean Festugière, éd. Paris : les Belles Lettres, 1946. (Collection des Universités de France). Ermete Trismegisto, Corpus hermeticum. Tomo 2, Trattati XIII-XVIII. Asclepio ; ed. Arthur D. Nock e André-Jean Festugière, tr. André-Jean Festugière. Paris, Les Belles Lettres, 1946. (Collection des Universités de France). Ermete Trismegisto, Corpus hermeticum. Tomo 3, Frammenti estratti da Giovanni Stobeo I-XXII ; ed. e tr. André-Jean Festugière. Paris : les Belles Lettres, 1954. (Collection des Universités de France). Ermete Trismegisto, Corpus hermeticum. Tomo 4, Frammenti estratti da Giovanni Stobeo XXIII-XXIX. Frammenti diversi ; ed. e tr. André-Jean Festugière. Paris : les Belles Lettres, 1954. (Collection des Universités de France).
Proclo Commentaires sur le Timée. Tomo 1, Libro I ; tr. André-Jean Festugière. Paris : J. Vrin-CNRS, 1966. (Bibliothèque des textes philosophiques). Commentaires sur le Timée. Tomo 2, Libro II ; tr. André-Jean Festugière. Paris : J. Vrin-CNRS, 1967. (Bibliothèque des textes philosophiques). Commentaires sur le Timée. Tomo 3, Libro III ; tr. André-Jean Festugière. Paris : J. Vrin-CNRS, 1967. (Bibliothèque des textes philosophiques). Commentaires sur le Timée. Tomo 4, Libro IV ; tr. André-Jean Festugière. Paris : J. Vrin-CNRS, 1968. (Bibliothèque des textes philosophiques). Commentaires sur le Timée. Tomo 5, Libro V ; tr. André-Jean Festugière. Paris : J. Vrin-CNRS, 1969. (Bibliothèque des textes philosophiques). Commentaires sur la République. Tomo 1, Libri 1-3 ; tr. André-Jean Festugière. Paris : J. Vrin-CNRS, 1970. (Bibliothèque des textes philosophiques). Commentaires sur la République. Tomo 2, Libri 4-9 ; tr. André-Jean Festugière. Paris : J. Vrin-CNRS, 1970. (Bibliothèque des textes philosophiques). Commentaires sur la République. Tomo 3, Libri 10 ; tr. André-Jean Festugière. Paris : J. Vrin-CNRS, 1970. (Bibliothèque des textes philosophiques).
Opere originali Carnet de fouilles Délos (1922), Archives EFA. Le Sanctuaire de Silvain (1922), Archives EFA. L'idéal religieux des Grecs et l'Évangile, 1932. La sua tesi di dottorato, sotto la direzione di Léon Robin, Contemplation et Vie contemplative selon Platon, 1933. (Vrin, 1936) Socrate, Flammarion, 1934. (trad.it Socrate, intr. e tr. di Giuseppe Bronzini, Brescia, Morcelliana, 1936) Le monde gréco-romain au temps de Notre Seigneur, di A.-J. Festugière e Pierre Fabre, coll. Bibliothèque catholique des sciences religieuses, Bloud et Gay, Paris, 1935. (trad.it Il mondo greco-romano al tempo di Gesù Cristo tr. di Mario Schiro , Torino, Sei, 1955) Contemplation et vie contemplative selon Platon. Paris, J. Vrin, 1936 ; ripubblicato 1975. (Bibliothèque de philosophie). L'Enfant d'Agrigente, coll. Antiquariat, Éditions du Cerf, 1941 (trad.it. Il ragazzo d'Agrigento tr. di Pier Angelo Carozzi, Cesena, Medusa, 2001) La sainteté, 1942. La Révélation d'Hermès Trismégiste, Paris, Les Belles Lettres, 1944-1954 (4 volumi) : vol. I : L'astrologie et les sciences occultes, 441 p. ; vol. II : Le dieu cosmique, 610 p. ; vol. III : Les doctrines de l'âme, 314 p. ; vol. IV : Le dieu inconnu, 319 p. Ristampato in 1 vol., Paris, Les Belles Lettres, 2006, 1700 p. Épicure et ses dieux. Paris, PUF, 1946 (trad.it. Epicuro e i suoi dei, tr. di Pia Sartori Treves, Brescia, Morcelliana, 1952) Liberté et civilisation chez les grecs, Éditions de la Revue des jeunes, Paris, 1947. Personal religion among the Greeks. Berkeley, Sather Lectures 26, University of California Press, 1954. Antioche païenne et chrétienne. Libanius, Chrysostome et les moines de Syrie, Bibliothèque des Écoles françaises d'Athènes et de Rome, fasc. 184, de Boccard, Paris, 1959. Hermétisme et mystique païenne, Paris, Aubier Montaigne, 1967. (trad.it. "Ermetismo e mistica pagana", Genova, Il Melangolo, 1991) Le Collections grecques de miracles, pubblicate da Picard nel 1971. George Herbert, poète, saint anglican, 1971. Études de philosophie grecque. Paris, J. Vrin, 1971. (Bibliothèque d'histoire de la philosophie). Études de religion grecque et hellénistique. Paris, J. Vrin, 1972. (Bibliothèque d'histoire de la philosophie). Observations stylistiques sur l'Évangile de S. Jean, Klincksieck, Paris, 1974. Études d'histoire et de philologie. Paris, J. Vrin, 1975. (Bibliothèque d'histoire de la philosophie). La Vie spirituelle en Grèce à l'époque hellénistique ou les besoins de l'esprit dans un monde raffiné, A. et J. Picard, Paris, 1977. La philosophie de l'amour de Marsile Ficin et son influence sur la littérature française au XVIe siècle. Paris, J. Vrin, 1980. (Études de philosophie médiévale 31). Dix textes inédits tirés du Ménologe impérial de Koutloumous : edizione principale e traduzione francese di François Halkin e André-Jean Festugière, Cahiers d'orientalisme, Cramer, Genève, 1984.
Note
Collegamenti esterni
Categoria:Filosofi francesi del XX secolo Categoria:Filosofi cattolici Categoria:Storici della filosofia francesi Categoria:Studenti dell'École normale supérieure