__NOTOC__ La prima stagione della serie televisiva Grimm è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti d'America da NBC dal 28 ottobre 2011 al 18 maggio 2012.
In Italia la stagione è stata trasmessa dal canale pay Steel, della piattaforma Mediaset Premium, dal 2 luglio al 26 novembre 2012. In chiaro viene invece trasmessa su Italia 2 a partire dal 10 aprile 2013.
nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia 1 Pilot Il segreto di Nick 28 ottobre 2011 2 luglio 2012 2 Bears Will Be Bears Il clan degli orsi 4 novembre 2011 9 luglio 2012 3 Beeware L'ape regina 11 novembre 2011 16 luglio 2012 4 Lonelyhearts Cuori solitari 18 novembre 2011 23 luglio 2012 5 Danse Macabre Danza macabra 8 dicembre 2011 30 luglio 2012 6 The Three Bad Wolves Tre lupi cattivi 9 dicembre 2011 6 agosto 2012 7 Let Your Hair Down Sciogli i tuoi capelli 16 dicembre 2011 13 agosto 2012 8 Game Ogre La vendetta dell'orco 13 gennaio 2012 20 agosto 2012 9 Mouse and Man Uomini e topi 20 gennaio 2012 27 agosto 2012 10 Organ Grinder Ragazzi perduti 3 febbraio 2012 3 settembre 2012 11 Tarantella Seduzione al veleno 10 febbraio 2012 10 settembre 2012 12 Last Grimm Standing Combatti o muori 24 febbraio 2012 17 settembre 2012 13 Three Coins in a Fuchsbau Le due facce della moneta 2 marzo 2012 24 settembre 2012 14 Plumed Serpent Serpente piumato 9 marzo 2012 1º ottobre 2012 15 Island of Dreams L'isola dei sogni 30 marzo 2012 8 ottobre 2012 16 The Thing with Feathers L'uovo d'oro 6 aprile 2012 15 ottobre 2012 17 Love Sick Mal d'amore 13 aprile 2012 22 ottobre 2012 18 Cat and Mouse Gatto e topo 20 aprile 2012 29 ottobre 2012 19 Leave It to Beavers Il coraggio dei tassi 27 aprile 2012 5 novembre 2012 20 Happily Ever Aftermath Le due figlie 4 maggio 2012 12 novembre 2012 21 Big Feet Piedi grossi 11 maggio 2012 19 novembre 2012 22 Woman in Black La donna in nero 18 maggio 2012 26 novembre 2012
Il segreto di Nick Titolo originale: Pilot Diretto da: Marc Buckland Scritto da: David Greenwalt, Jim Kouf e Stephen Carpenter (soggetto); David Greenwalt e Jim Kouf (sceneggiatura) Trama Una studentessa sta facendo jogging nel bosco ascoltando musica su un iPod. Mentre si ferma per raccogliere una bambolina abbandonata da qualcuno sul ciglio del sentiero, viene aggredita da una creatura simile a un lupo. Intanto i detective Nick Burkhardt e Hank Griffin, della polizia di Portland nell'Oregon, stanno discutendo del proposito di Nick di proporre alla propria fidanzata Juliette di sposarlo. Ha infatti appena comprato un anello di fidanzamento. Nel frattempo, una bella ragazza bionda passa davanti ai due che la osservano ammirati e contemporaneamente il suo volto si trasforma in quello di una creatura non umana. Ma solo Nick se ne avvede. I due vengono chiamati per indagare sul caso della ragazza aggredita. Dopo aver fatto un sopralluogo sulla scena del crimine dove trovano la ragazza fatta a pezzi, i due detective tornano in centrale dove Nick assiste alla trasformazione in volto di un fermato. E ancora una volta Hank non si accorge di nulla. Quella sera stessa Nick torna a casa, dove vive con Juliette, pronto a dichiararsi, trovandola però in conversazione con sua zia Marie Kessler, la donna che lo ha cresciuto dai 12 anni, dopo la morte dei suoi genitori. Zia Marie è appena arrivata in città con una roulotte Airstream vintage al seguito. Nick apprende che la zia sta morendo di cancro al seno. Questa lo informa che lui è l'ultimo di una lunga serie di persone chiamate Grimm, in grado di vedere bestie simili a quelle descritte dai fratelli Grimm, di cui sono discendenti, nei loro racconti e che si celano sotto un aspetto apparentemente umano. Zia Marie consiglia Nick di lasciare Juliette perché troppo pericoloso. Poco dopo Marie viene aggredita e gravemente ferita da un Hukda, un Mietitore, che le dà la caccia da tempo ma Nick riuscirà a ucciderlo. È allora che Marie consegna al nipote una strana chiave raccomandandogli di proteggerla al costo della vita. Gli racconta della sua famiglia e gli comunica che tutto ciò che deve sapere è nella roulotte. Marie viene ricoverata. Quella sera stessa Nick vi si reca e la trova stracolma di armi antiche, libri e flaconi contenenti varie sostanze. Nick torna in ospedale per raccontare alla zia di aver già visto alcune delle creature di cui ha appena letto nei libri ma la trova in coma. Nick viene informato di un nuovo caso: una bambina indossante una felpa con cappuccio rosso è scomparsa nel bosco. Nick collega questo nuovo caso al primo. Seguendo un sentiero del bosco, il detective finisce per imbattersi nella casa di tale Eddie Monroe che vede trasformarsi in una sorta di lupo. Monroe viene arrestato per essere rilasciato subito dopo. Non convinto, Nick torna quella sera stessa da Monroe per spiarlo ma l'uomo se ne avvede e attacca Nick per poi offrirgli una birra in segno di pace. Monroe è un wesen (questo il nome delle creature descritte dai Grimm) e precisamente un wieder blutbad (un uomo lupo ma di una confessione riformata vegana). Monroe accetta di aiutare Nick e sfruttando il suo potente odorato lo conduce in una capanna nel bosco. Qui giunto, però, Monroe inizia a trasformarsi suo malgrado e va via per non cadere in tentazione. Nick chiama allora Hank e lo convince a bussare alla porta della capanna. L'uomo che apre è un postino di nome Erroll Ditmarsch con l'hobby del ricamo. Dopo una rapida vana perquisizione i due detective vanno via solo per realizzare secondi dopo che l'uomo, accogliendoli, canticchiava la stessa canzone che la prima ragazza scomparsa ascoltava al momento dell'aggressione (Sweet dreams). Le luci in casa si spengono. I due rientrano armi in pugno. Ditmarsch aggredisce Hank e poi fugge all'aperto. Hank gli spara alla schiena e lo uccide. Nick scopre una botola e scendendo trova la bambina scomparsa.
Novella ispiratrice: Cappuccetto Rosso Creature: Blutbaden Guest star: Tim Bagley (Postino), Claire Coffee (Adalind Schade), Ayanna Berkshire (Dott.ssa Rose), Joy Flatz (Sylvie Oster), Sophia Mitri Schloss (Robin Howell), Julie Vhay (Mamma di Robin), Kate Burton (Zia Marie Kessler) Citazione d'apertura: "The wolf thought to himself, what a tender young creature. What a nice plump mouthful..." The Brothers Grimm 1812 "Il lupo pensò fra sé e sé: Che tenera, giovane creatura. Che boccone prelibato..."
Il clan degli orsi Titolo originale: Bears Will Be Bears Diretto da: Norberto Barba Scritto da: David Greenwalt e Jim Kouf Trama Una coppia di ragazzi si introduce in una casa borghese per passare la serata in modo diverso ma, durante la loro permanenza, qualcosa va storto: i proprietari infatti, tornano. La ragazza, Gilda, riesce a fuggire saltando dalla finestra, mentre il ragazzo, Rocky, viene catturato. Intanto, in ospedale, Nick riesce a impedire che una Hexenbiest, Adalind Shade, uccida zia Marie, ma nel farlo la donna inietta a lui, la neurotossina PhTx3, che lo manda temporaneamente in coma. Nick e Hank cercano di scoprire l'identità della donna dalle telecamere di sorveglianza, insieme al capitano Renard, che è complice della donna, senza riuscirci. Intanto i due vengono informati dell'effrazione dal sergente Wu. Interrogano prima Gilda che ammette il reato e poi i proprietari, Frank e Diane Rabe, che Nick scopre essere Jägerbären. Viene intanto rivelato che Rocky è trattenuto bendato in una grotta da tre ragazzi. Marie convoca il nipote in ospedale e gli comunica che lui fa parte di un'antica famiglia, i Grimm destinata a proteggere l'umanità dai Wesen e che una società segreta vuole eliminarli. Gli impone di non far fare entrare nessuno nella sua roulotte dove sono conservati secoli di segreti sui Grimm e sui Wesen. Nick si reca nella roulotte e, tra gli altri oggetti scopre un artiglio tedesco alto medievale usato in alcuni riti di passaggio degli Jägerbären. Uno stesso oggetto aveva visto in una teca a casa Rabe. È Monroe, interrotto durante una sessione di Pilates, a spiegare a Nick che l'artiglio viene usato durante il "Rohatz", un rito di passaggio in cui i maschi diciottenni Jägerbären festeggiano cacciando altro Wesen. Intanto Renard toglie i due poliziotti di piantone a Marie per facilitare la sua eliminazione. Nick chiede a Monroe di sorvegliarla e l'amico accetta con grande riluttanza. La salva dall'attacco di due uomini e finisce per strappare il braccio a uno dei due. Nick torna dai Rabe e fa saper loro di essere a conoscenza del loro status e del Rohatz. Frank nega ma Diane no. Intanto Hank trova nascosta nel bosco l'auto di Gilda che, tornata a cercare Rocky in casa Rabe è stata anch'essa catturata. Frank decide di aiutare Nick e lo porta alla caverna. I ragazzi Jägerbären, di cui uno, Barry, è figlio dei Rabe, Rocky e Gilda sono già nel bosco, i primi tre in pieno Rohatz a inseguire i secondi. Nick li affronta e mentre li arresta, sulla scena irrompe Diane, in forma di orsa, che però cade in una trappola di con pali acuminati sul fondo, restando ferita. Monroe telefona a Nick dicendogli di non poter più restare in ospedale e chiede a Nick di venire. Marie subisce il terzo attentato per mano di un prete che cerca di ucciderla con un bisturi, ma con un residuo di volontà la donna, malata terminale di cancro, uccide l'uomo con lo stesso bisturi. Nick giunge ad abbracciare la zia mentre questa muore ricordandogli il suo destino e lo scopo della sua vita. L'episodio si chiude con Nick e Juliette al cimitero davanti alla tomba di Marie, spiati da dietro un albero da un Wesen.
Novella ispiratrice: La storia dei tre orsi Creature: Jägerbär, Hexenbiest Guest star: Currie Graham (Frank Rabe), Amy Gumenick (Gilda Darner), Claire Coffee (Adalind Schade), Parker Bagley (Barry Rabe), Ayanna Berkshire (Dott.ssa Rose), Alexander Mendeluk (Rocky Babb), Kate Burton (Zia Marie Kessler) Citazione d'apertura: "She looked in the window, and then peeped through the keyhole; seeing nobody in the house, she lifted the latch." "Guardò attraverso la finestra e poi sbirciò dal buco della serratura; non vedendo nessuno in casa sollevò il chiavistello."
L'ape regina Titolo originale: Beeware Diretto da: Darnell Martin Scritto da: Cameron Litvack e Thania St. John Trama