Carriera Richard Torriani iniziò la propria carriera al termine degli anni 1920, vestendo in carriera da giocatore le maglie dell'EHC St. Moritz e dell'HC Davos. Iniziò ad essere soprannominato "Bibi" come era solito essere chiamato in famiglia, dove era il figlio minore. A partire dal 1933 formò nell'HC Davos ed in nazionale insieme ad Hans Cattini e al fratello Ferdinand la cosiddetta "ni-Sturm". Con la selezione rossocrociata i tre collezionarono 246 reti in 329 presenze. Da giocatore dal 1930 al 1950 vinse 18 edizioni del campionato svizzero di hockey su ghiaccio, collezionando oltre 800 segnature in circa 500 incontri ufficiali.
Il suo esordio ai Giochi olimpici invernali fu nel 1928, edizione svoltasi a St. Moritz, dove la formazione rossocrociata conquistò la medaglia di bronzo. A venti anni di distanza nel 1948, sempre a St. Moritz, la "ni-Sturm" portò la Svizzera a conquistare di nuovo il bronzo. In tale edizione, dato il suo ruolo di capitano, Torriani fu scelto per recitare il giuramento olimpico.
In carriera prese parte ad undici Campionati mondiali, conquistando una medaglia d'argento a Davos nel 1935, e cinque medaglie di bronzo nelle edizioni del 1928, del 1930, del 1937, del 1939 e del 1948.
Nel 1957 Torriani partecipò, nella disciplina dello slittino, ai campionati mondiali casalinghi di Davos quale membro della nazionale svizzera, conquistando la medaglia d'argento nella specialità del singolo.
Dopo il ritiro dall'attività agonistica Torriani intraprese la carriera da allenatore di hockey su ghiaccio. Fu per lungo tempo allenatore della selezione della Svizzera e anche dell'Italia. Fece anche esperienze in panchina in patria alla guida dell'EHC Visp, con cui conquistò il titolo nazionale nella stagione 1961-1962. Successivamente fu anche alla guida per una stagione dell'HC Lugano, allora militante nella Lega Nazionale B.
Nel 1997 Bibi Torriani entrò a far parte della Hall of Fame dell'International Ice Hockey Federation. A partire dalla edizione 2010 della Coppa Spengler uno dei due raggruppamenti è intitolato alla memoria di Torriani, bandiera storica dell'HC Davos.
Statistiche Statistiche aggiornate. Statistiche su Eliteprospects.com
Giocatore
Club StagioneSquadraStagione regolarePlayoffLega1927-28St. MoritzNLA---- 1928-29St. MoritzNLA---- 1929-30DavosNLA---- 1930-31DavosNLA---- 1931-32DavosNLA---- 1932-33DavosNLA---- 1934-35DavosNLA---- 1935-36DavosNLA---- 1936-37DavosNLA---- 1937-38DavosNLA---- 1938-39DavosNLA---- 1939-40DavosNLA---- 1940-41DavosNLA---- 1941-42DavosNLA---- 1942-43DavosNLA---- 1943-44DavosNLA---- 1944-45DavosNLA---- 1945-46DavosNLA---- 1946-47DavosNLA---- 1947-48DavosNLA---- 1948-49DavosNLA---- 1949-50DavosNLA----
Nazionale StagioneLivelloRisultatiCompetizione1927-28SwitzerlandOG4101 1935-36SwitzerlandOG3000 1947-48SwitzerlandOG5246
Allenatore
Club StagioneSquadraLegaRuoloNote 1957-1958SC RiesserseeGermanyHead Coach 1958-1959Mannheimer ERCGermanyHead Coach 1959-1960MilanoItalyHead Coach 1960-1961VispNLAHead Coach 1961-1962VispNLAHead CoachWon NLA championship 1962-1963VispNLAHead Coach 1963-1964VispNLAHead Coach 1964-1965VispNLAHead Coach 1965-1966VispNLAHead Coach 1966-1967LuganoNLBHead Coach 1969-1970DavosNLAHead Coach 1971-1972DavosNLAHead Coach
Nazionale StagioneSquadraCompetizioneRuoloNote 1949-1950SwitzerlandECHead CoachWon Championship 1950-1951SwitzerlandWCHead CoachWon Bronze 1951-1952SwitzerlandWCHead Coach 1954-1955ItalyWC BHead Coach 1955-1956ItalyOGHead Coach7. Place
Palmarès Hockey su ghiaccio Giocatore Club
: 1929-30, 1930-31, 1931-32, 1934-35, 1936-37
: 1927-28 : 1929-30, 1930-31, 1931-32, 1932-33
: 1937-38, 1938-39, 1940-41, 1941-42, 1942-43, 1943-44, 1944-45, 1945-46, 1946-47, 1947-48, 1949-50
: 1933, 1936, 1938, 1941, 1942, 1943
Nazionale Giochi olimpici: 2 : 1928, 1948
Campionato mondiale: 1 : 1935
Campionato mondiale: 3 : 1930, 1937, 1939
Campionato europeo: 2 : 1935, 1939
Campionato europeo: 3 : 1930, 1934, 1937
Campionato europeo: 1 : 1932, 1933
Allenatore Club
: 1961-62
Nazionale Campionato mondiale: 1 : 1951
Campionato europeo: 1 : 1950
Campionato europeo: 1 : 1951
Slittino Mondiali 1 medaglia: 1 argento (singolo a Davos 1957).
Note
Altri progetti
Collegamenti esterni