Nato in Portogallo, ma cresciuto nel Mozambico coloniale, dove ha deciso di rimanere dopo l'Indipendenza, adottando la cittadinanza mozambicana, affianca all'attività letteraria la docenza universitaria e la ricerca nel campo della storia del Mozambico e dell'Africa australe. La sua multiforme – benché ancora non vastissima – opera letteraria, composta di romanzi, racconti e romanzi brevi (novelas) è da considerarsi un unicum nel panorama delle lettere mozambicane e africane in generale. All'insegna, da un lato, di una varia sperimentazione tematica e, dall'altro, di una scrittura curata fin nel minimo dettaglio e, a suo modo, tradizionale, Borges Coelho possiede le doti del grande narratore e del grande prosatore.
Opera In portoghese Akapwitchi Akaporo. Armas e Escravos (fumetto), Ed. do Instituto Internacional do Livro e do Disco, Maputo 1981. No Tempo do Farelahi (fumetto), Ed. do Instituto Internacional do Livro e do Disco, Maputo 1984. As Duas Sombras do Rio (romanzo), Ndjira, Maputo e Caminho, Lisboa 2003. As Visitas do Dr. Valdez (romanzo), Ndjira, Maputo e Caminho, Lisboa 2004. Índicos Indícios, 1. Setentrião (racconti), Ndjira, Maputo e Caminho, Lisboa 2005. Índicos Indícios, 2. Meridião (racconti), Ndjira, Maputo e Caminho, Lisboa 2006. Crónica da Rua 513.2 (romanzo), Ndjira, Maputo e Caminho, Lisboa 2006. Campo de Trânsito (romanzo), Ndjira, Maputo e Caminho, Lisboa 2007. Hinyambaan (romanzo breve), Ndjira, Maputo e Caminho, Lisboa 2008. O Olho de Hertzog (romanzo), Ndjira, Maputo e Leya, Lisboa 2010. Cidade dos Espelhos (romanzo breve), Caminho, Lisboa 2011. Rainhas da Noite (romanzo), Caminho, Lisboa 2013. Água. Uma Novela Rural (romanzo breve), Caminho, Lisboa 2016. Ponta Gêa (romanzo), Caminho, Lisboa 2017.
Traduzioni italiane Cronaca di Rua 513.2, Urogallo, Perugia 2011. Campo di transito, Urogallo, Perugia 2012. Indizi indiani, (traduzione dei racconti di Índicos Indícios, entrambi i volumi in uno solo), Urogallo, Perugia 2017. L'Occhio di Hertzog, traduzione di Livia Apa, Roma, Queen Kristianka Edizioni, 2026.
Premi e riconoscimenti Premio Craveirinha 2005 (Mozambico) Prémio LeYa 2009 (Portogallo)
Collegamenti esterni