Parole spagnole che derivano da lingue indigene americane

Questa è una lista di parole spagnole derivanti dalle lingue indigene americane.

SpagnoloItalianoForma indigenaLingua o famiglia linguistica d'origineaguacateavocado ahuacatlnahuatlajoloteaxolotl o assolottoaxolotlnahuatlalpacaalpaca (Vicugna pacos)all-pakaaimaraamatealbero messicanoamatlnahuatlatolebevanda messicana fatta di farina di mais sciolta nell'acqua o nel latte; possono essere aggiunti diversi ingredientiatollinahuatlaztecaaztecoatztécatlnahuatlbarbacoabarbecuebarbacoatainobatatabatata (Ipomea batatas)papaquechuabejucolianacaraibibiznagapianta grassa che cresce in Messicohuitznahuacnahuatlbohíocapanna circolare, fatta di rami e fieno, senza aperture eccetto la porta antilleboricua portoricanoborinqueño portoricano, da Borinquén, antico nome di Porto Ricocacahuate o cacahuete arachide (Arachis hypogaea)cacahuatlnahuatlcacaocacaokakaw, käkäwmayacacique cacicco, capo politico locale, generalmente ingiustocaraibicacomistle, cacomiztle mammifero carnivoro della famiglia dei Viverriditlacomiztlinahuatlcaimáncaimanokaimántainocalpulliclan, unità fondamentale della società aztecacalpollinahuatlcamotebatata (Ipomea batatas)camotlnahuatlcampechanopersona semplicek'aan peech'canchaterra, recintokanchaquechuacanoacanoatainocaoba albero, famiglia delle Meliaceecaraibicapulín albero famiglia Tiliaceecapolinnahuatlcaraota fagiolocaribezona geografica caraibica, oppure antico popolo delle AntillecariocaOriginario di Rio de Janeirocaucho caucciù (Hevea brasiliensis)kawchuquechuacasabe, cazabe pane fatto con la maniocacazabíarawakceibaCeiba albero della famiglia delle Malvaceetainochacra casa colonicachaqraquechuachayotefrutto commestibile (Sechium edule)chayotlnahuatlchía seme di Salvia Hispánica L., usato in Messico per bevande. Il nome dello stato Chiapas deriva da questa pianta.chicleresina dolce che si ottiene incidendo l'albero del Manilkara zapota, utilizzata come gomma da masticaretzictlinahuatlchichimecaCicimechi (tribù messicana; ma è anche una parola di origine nahuatl che significa "famiglia di cani")chichinécatlnahuatl chilacayote Cucurbita ficifoliatzilacayotlnahuatlchilepeperoncino piccante (Capsicum)chillinahuatlchinchilla cincillà: piccolo roditore (Chincilla lanigera e Chinchilla brevicaudata)aimarachoclo pannocchia di maischokklloquechuachocolatecioccolatoxocolatlnahuatlcigarro sigarettasik'maya quichécoyote coyote Canis latrans coyotlnahuatlcuateamicocóatlinahuatlejote tipo di fagioloexotlnahuatl elote pannocchia tenera di mais élotlnahuatlguacamaya, guacamayoara macaohuakamayotainoguacamoleguacamole salsa a base di avocadoahuacamollinahuatlguaco, huacolattuga (famiglia Composite); ceramica precolombiana; uccello falconiformewaca o wakuquechuaguaguabambino piccolowáwaquechuaguajolotetacchinohuexolotlnahuatlguanaco guanaco Lama guanicoewanakuquechuaguano guano wánuquechuaguaraníguaraní (gruppo di popoli che hanno abitato tra l'Amazzonia e il Río de la Plata)guaraníguayabaguayaba Psidium guajavaarahuacaguineogenere di musica e ballo, varietà di bananagüiro pianta; strumento musicaletainohamacaamacahenequén pianta appartenente alle Amaryllidaceaehicaco arbustotainohulegomma elastica, tela dipintaollinahuatlhuracán uraganotainoiguana iguana arawakinca inca jacal baraccaxacallinahuatljaguargiaguaro (Panthera onca)yaguarguaraníjíbaromembro popolazione amazzonica della zona orientale dell'Ecuadorjícara zuccaxicallinahuatljitomate pomodoroxitomatlnahuatljobo pianta della famiglia Anacardiacee, con foglie alternate, frutto simile alla prugnahoboCaraibilempira unità monetaria dell'Hondurasloro pappagallo rossororoCaraibillamalama Lama glamaquechuamacana mazzaCaraibimacanudo eccellentemaguey agave. pianta della famiglia delle Agavaceaeantillemaízmais Zea maysmahístainomamey fruttotainomangle mangroviaCaraibimaní arachide (Arachis hypogaea)tainomaraca maracasmarakáguaranímatematematiquechuamaya maya mecate cordamecatlnahuatlMéxicoMessicoMetziconahuatlmilpa terreno coltivatomilpannahuatlmolesalsamollinahuatlnahuamembro di una popolazione precolombiana degli altopiani del centroamericanináhuatlacatlnahuatlnáhuatl lingua del popolo nahuanahuatlnahuatlnana dolorenánayquechuanene bimboneeqmaya achinigua insettotainonopalpianta simile al cactusnopallinahuatlñandú nandù, uccello simile allo struzzoguaraníñapa, yapa aggiunta, regaloyapaquechuaoceloteocelot, tigreocelotlnahuatlocote pino americanoocotlnahuatlolmeca relativo agli Olmechi, amerindi del Golfo del Messico meridionaleolmécatlnahuatlpalta avocadoquechuapampa pampa quechuapapa patata (Solanum Tuberosum)quechuapapaya papaya caraibipatata patata (Solanum Tuberosum)papaquechuapécari pecari Tayassuidae guaranípetaca fiaschettapetlacallinahuatlpetate materassopetlatlnahuatlpinole farina di vaniglia o mais tostatopinollinahuatlporoto legume simile al fagiolopurutuquechuapotosí ricchezza straordinariapulque liquorenahuatlpuma puma Puma concolorquechuaquechua nome di tribù peruvianaQuetzal Quetzal (Pharomachrus mocinno)quetzallinahuatlsábana lenzuololingua caraibicasoroche mal d'altitudinequechuataco tortilla di maistamal pane di maistamallinahuatltamandua formichiere minoreguaranítapioca tapiocatipiogguaranítapir tapiro Tapirus (Tapirus terrestris, T. pinchaque, T. bardi)tapiratupítarahumara abitante dello stato di Chihuahua, letteralmente: coloro che corrono a piediralámaritarahumaratequila tequila tiburón squaloguaranítiza gessettotizatlnahuatltoltecarelativo alla tribù precolombiana dei Toltechi e al suo idiomatoltécatlnahuatltomate pomodoro (Solanum lycopersicum L.)tomatlnahuatltucán tucanotuna pianta di origine indianatainovicuña vigogna, mammifero ruminantevikunnaquechuayucamanioca (Manihot esculenta)tainozacate erbazacatlnahuatlzapallo zuccasapalluquechuazapote frutto dolcetzapotlnahuatlzopiloteavvoltoio (Coragyps atratus)tzopilotlnahuatl

Note

Categoria:Linguistica comparativa Categoria:Lingua spagnola