Nel corso della sua carriera, si è trovata spesso a lavorare in coppia con la collega Ai Shimizu, nella produzione di numerosi anime, in cui i personaggi da loro doppiati erano strettamente collegati: DearS, Kage Kara Mamoru!, My-HiME, Mai-Otome, My-Otome Zwei, Onegai Twins, Sola, Strawberry Panic!, Kamichama Karin ed anche nei CD drama di Lucky Star.
Doppiaggio
Anime 1996 Parade Parade (Saki Midorikawa) 2002 Mirmo! (Kaede Minami) Seven of Seven (Nanasama) Spiral: The Bonds of Reasoning (Sayoko Shiranagatani)
2003 .hack//Legend of the Twilight Bracelet (Rena Kunisaki) Daphne in the Brilliant Blue (Maia Mizuki) Godannar (Anna Aoi) Gunparade Orchestra (Nami Koumi) Il conte di Montecristo (Beppo/Peppo) Kaleido Star: New Wings (May Wong) Maburaho (Chihaya Yamase) Mouse (Hazuki Kakio) Il mitico detective Loki (Skuld) Onegai Twins (Miina Miyafuji) Popotan (Asuka) Wandaba Style (Himawari Natsuwa)
2004 DearS (Miu) Gravion, Gravion Zwei (Ena) Midori Days (Midori Kasugano) Mai-HiME (Mai Tokiha)
2005 Amaenaideyo (Chitose Nanbu) Boku wa imōto ni koi o suru (Iku) Happy Seven (Kiku "Okiku" Sarasugawa) Mai-Otome (Mai Tokiha)
2006 Higurashi no Naku Koro ni (Rena Ryugū) Kage Kara Mamoru! (Yuna Konnyaku) Lovely Idol (Kotoha Kiryū) Magikano (Yoshikawa Maika) Mai-Otome Zwei (Mai Tokiha) Strawberry Panic! (Nagisa Aoi) Tactical Roar (Nanaha Misaki) The Wallflower (Noi Kasahara) Utawarerumono (Yuzuha)
2007 Clannad (Nagisa Furukawa) Higurashi no Naku Koro ni Kai (Rena Ryugū) Idolmaster: XENOGLOSSIA (Ritsuko Akizuki) Kamichama Karin (Karin Hanazono) Mahō shōjo Lyrical Nanoha StrikerS (Teana Lanster) Myself ; Yourself, (Asami Hoshino) Sola (Aono Morimiya)
2008 Blassreiter (Snow) Clannad After Story (Nagisa Furukawa) Kannagi: Crazy Shrine Maidens (Shino Ōkōchi) Kyouran Kazoku Nikki (Chieri Sakurai) Persona: Trinity Soul (Kanaru Morimoto) Spice and Wolf (Nora Arendt) Touhou - A Summer Day's Dream (Reimu Hakurei) Vampire Knight (Maria Kurenai) Vampire Knight Guilty (Maria Kurenai)
2009 Chrome Shelled Regios (Felli Loss) Denpa teki na Kanojo (Yukihime Kishima) Higurashi no Naku Koro ni Rei (Rena Ryugū) Tears to Tiara (Morgan) Saki (Teru Miyanaga) Taishō Baseball Girls (Akiko Ogasawara) Sora Kake Girl (Aleida, Kagura Shishido)
2010 Angel Beats! (Hatsune Otonashi) Durarara!! (Haruna Niekawa) Katanagatari (Nanami Yasuri) Fairy Tail (Lluvia Loxar) Hidamari Sketch x ☆☆☆ (Arisawa) Ladies versus Butlers! (Sernia Iori Flameheart) Otome yōkai Zakuro (Zakuro) Seikon no Qwaser (Eva-Q)
2011 Aria the Scarlet Ammo (Yutori Takamagahara) Dantalian no Shoka (Christabel Sistine) Horizon on the Middle of Nowhere (Musashi) Sekai-ichi Hatsukoi (Saeki) Suzy's Zoo Daisuki! Witzy (Witzy) Tiger & Bunny (Mary) Higurashi no Naku Koro ni Kira (Rena Ryugū) Mawaru-Penguindrum (Renjaku)
2013 Cyclops Shōjo Saipu (Fūka Saitou)
2014 Mekakucity Actors (Ayano Tateyama)
2015 Aki no kanade (Akane Matsumoto)
2017 Fate/Apocrypha (Reika Rikodou)
2021 Super ladri (Madre di Johnny Fulmine)
2024 Wonderful Pretty Cure! (Zakuro) Dragon Ball Daima (Bulma (bambina))
2026 The Ghost in the Shell (Amica di Kusanagi dai capelli corti) Though I Am an Inept Villainess (Kin Seika)
Videogiochi 11 Eyes CrossOver (Shione Azuma) Higurashi no Naku Koro ni (Rena Ryugū) Clannad (Nagisa Furukawa) Gokuraku Parodius (Hikaru) La Pucelle: Tactics (Prier) Gotcha Force (Orochi, Mana Umihara) Soul Nomad & the World Eaters (Tricia) Sonic e gli Anelli Segreti (Shahra) Symphonic Rain (Arietta Fine, Tortinita Fine) Tales of Vesperia (Estellise Sidos Heurassein) Super Robot Wars Z (Ena) Tokimeki Memorial 4 Mobile (Kiho Inokura) Yggdra Union: We'll Never Fight Alone (Yggdra Yuril Artwaltz) Blaze Union: Story to Reach the Future (Aegina, Luciana, Yggdra Yuril Artwaltz) Rune Factory 3: A Fantasy Harvest Moon (Kuruna) Luminous Arc 3: Eyes (Valerie) Super Robot Wars Z2: Destruction Chapter (Ena) Gloria Union: Twin Fates in Blue Ocean (Yggdra Yuril Artwaltz, Henrietta) Queen's Gate: Spiral Chaos (Maron Makaron) The Legend of Heroes: Trails to Azure (Mireille) Black Rock Shooter: The Game (Mii) Mai-HiME: Unmei no keitōju (Tokiha Mai) Photo Kano (Aki Muroto) Super Robot Wars Z2: Rebirth Chapter (Ena) Project X Zone (Estellise Sidos Heurassein) Summon Night 5 (Luchell) Killer Is Dead (Koharu) Granblue Fantasy (Europa, Euryale, Gayne, Nakoruru) Project X Zone 2 (Estellise Sidos Heurassein) Breath of Fire 6 (Amelia) Summon Night 6: Lost Borders (Luchell) The King of Fighters XIV (Nakoruru) Fire Emblem Heroes (Eremiya, Marisa, Sanaki) Tales of the Rays (Estellise Sidos Heurassein) Azur Lane (IJN Akagi, IJN Akagi-chan) SINoALICE (Rena Ryugū) Shin Megami Tensei: Strange Journey Redux (Maebe) Super Robot Wars X (Barara Peor) The King of Fighters: All Star (Nakoruru) SNK Heroines: Tag Team Frenzy (Nakoruru) Dragalia Lost (Rena, Konohana Sakuya) Disgaea RPG (Prier) Chocobo's Mystery Dungeon: Every Buddy! (Irma) Arknights (Blaze) Samurai Shodown (videogioco 2019) (Nakoruru) Tales of Crestoria (Estellise Sidos Heurassein) Shin Megami Tensei III: Nocturne HD Remaster (Dama della Fontana) Blue Archive (Hiyori Tsuchinaga) World's End Club (Pai) The King of Fighters XV (Nakoruru) Chocobo GP (Irma, Necroshell) Goddess of Victory: Nikke (Mana) Rune Factory 3 Special (Kuruna) Honkai: Star Rail (Seele) Persona 5 Tactica (Marie Anto) Phantom Brave: The Lost Hero (Prier) Fantasy Life i: La ragazza che ruba il tempo (Taylor) Brigandine Abyss (Mysfaene, Lunadea)
CD drama Rakka Ryūsui (Akiho Hayama) Lucky Star Drama CD (Tsukasa Hiiragi) S.L.H Stray Love Hearts! (Hiyoki Kozue) Yggdra Unison Drama CD (Yggdra) Mai-HiME Drama CD (Tokiha Mai) Mai-Otome Drama CD (Tokiha Mai)
Discografia Album 2004: Homework (mini album) 2005: Mini Theater 2006: Fantasia (mini album) 2008: Metronome Egg 2010: Suisei Script Singoli 2004: Romance 2005: Etude 2006: Futaribocchi / Monochrome 2007: ANEMONE / Sazanami no Koe (sigla finale di Kamichama Karin) 2009: Sweet Madrigal 2010: My Starry Boy (sigla finale di Ladies versus Butlers)
Doppiatrici italiane Nelle versioni in italiano nelle opere in cui ha doppiato, Mai Nakahara è stata doppiata da: Perla Liberatori in Karin piccola dea, Fairy Tail Patrizia Mottola in Il conte di Montecristo Ludovica Bebi in Scan2Go Michela Alborghetti in Super Ladri
Note
Collegamenti esterni