....
Varianti Maschili: Jacomo, Giacobbe, Jacopo/Iacopo, Giaime Alterati: Giacomino, Giacominuccio, Giacometto, Giacomello Ipocoristici: Mino, Como Femminili: Giacoma Alterati: Giacomina
Varianti in altre lingue Data la comune origine di Giacomo e Giacobbe, qui sono riportate solo le forme in altre lingue derivate dal latino Iacomus; tutte quelle derivate dalla forma Iacobus sono dettagliate nella voce Giacobbe; si noti che, nelle lingue dove non esiste tale distinzione, il nome "Giacomo" è correttamente tradotto con la rispettiva forma del nome "Giacobbe".
Aragonese: Chaime Asturiano: Xaime Catalano: Jaume Alterati: Jaumet Francese: Jacques. Ipocoristici: Jacquot, Jacquet, Jack, Jacky Francese antico: James Galiziano: Xaime, Iago Hawaiiano: Kimo Inglese: James, Jaymes Ipocoristici: Jamie, Jamey, Jay, Jem, Jemmy, Jim, Jimmy, Jack, Jacky, Jake Irlandese: Séamus, Seamus, Séamas, Sheamus, Shamus Latino: Iacōmus, Jacōmus Ligure: Giacomo Ipocoristici: Giaco, Giacomin, Mino, Momin Lombardo: Jacom Māori: Hemi Portoghese: Jaime Scozzese: Seumas Ipocoristici: Jamie Spagnolo: Jaime, Iago Valenciano: Jaume
Origine e diffusione
Deriva dal tardo latino Iacōmus, un diverso adattamento (rispetto a Iacobus) del greco biblico Ιακωβος (Iakobos), usato nel Nuovo Testamento per tradurre il nome ebraico יַעֲקֹב (Ya'aqov). L'etimologia del nome è dubbia; potrebbe essere un nome teoforico col significato di "Dio ha protetto"., oppure voler dire "colui che soppianta" o "colui che afferra per il calcagno".
Il nome ebraico Ya'aqov è portato da diversi personaggi biblici, sia nell'Antico Testamento, sia nel Nuovo. Nella maggioranza delle lingue moderne, il nome si è evoluto con una sola forma, e gli uni e gli altri sono noti con lo stesso nome; in italiano e in una manciata di altre lingue (come l'inglese o lo spagnolo), invece, Ya'aqov si è evoluto in due forme distinte, Giacomo e Giacobbe: quest'ultima, derivata dal latino Iacobus, è utilizzata nell'Antico Testamento, e identifica il patriarca Giacobbe, mentre nel Nuovo Testamento ha preso piede la forma "Giacomo", derivata da un più tardo adattamento latino, Iacomus, con la quale sono noti due degli apostoli di Gesù, Giacomo il Maggiore (a cui, tra l'altro, fa riferimento il nome spagnolo "Santiago") e Giacomo il Minore, oltre che altri personaggi.
In italiano il nome gode di buonissima diffusione, al contrario di Giacobbe, che è raro; l'inglese James, usato in Inghilterra a partire dal XIII secolo, finì per essere più comune in Scozia, venendo portato anche da diversi sovrani scozzesi.
Una nota a parte merita la forma francese Jacques che, seppure derivata da Iacobus, viene ad oggi considerata equivalente a Giacomo (o James). Essa viene usata tradizionalmente per indicare il contadino, per via del soprannome di Jacques Bonhomme ("Giacomo Buonuomo") dato dai nobili, non senza un'allusione spregiativa, al tipico contadino francese nel Medioevo; da tale termine prese il nome di Jacquerie l'insurrezione contadina scoppiata nel 1358 nella regione dell'Oise, durante la Guerra dei cent'anni; il termine passò poi ad indicare genericamente una violenta sollevazione popolare.
Dal lungo e faticoso cammino dei pellegrini diretti al santuario spagnolo di Santiago di Compostela è forse derivato il modo di dire "le gambe mi fanno giacomo giacomo" (che potrebbe altresì avere un'origine onomatopeica, dal suono giac giac che farebbero le ginocchia quando sono stanche, o derivare anch'essa dalla figura stereotipata di Jacques Bonhomme, con la sua andatura barcollante).
Onomastico L'onomastico viene festeggiato generalmente il 25 luglio in memoria di san Giacomo il Maggiore (9 ottobre per gli ortodossi), oppure il 3 maggio in onore di san Giacomo il Minore (23 ottobre per gli ortodossi). Sono altresì moltissimi i santi e i beati con questo nome, fra i quali si possono citare, alle date seguenti: 15 gennaio, beato Giacomo l'Elemosiniere, terziario 16 gennaio, san Giacomo d'Assiria, protovescovo di Tarantasia 7 febbraio, beato Giacomo Salès, gesuita, uno dei martiri di Aubenas 3 marzo, beato Giacomino de' Canepacci, carmelitano 21 marzo, san Giacomo il Confessore, martire a Costantinopoli 17 aprile, beato Giacomo da Cerqueto, sacerdote agostiniano 19 aprile, beato Giacomo Duckett, martire 27 aprile, beato Giacomo Illirico (Varingez) da Bitetto, frate francescano 6 maggio, san Giacomo, martire con san Martino a Lambesa in Numidia nel 259 25 maggio, beato Giacomo Filippo Bertoni, sacerdote servita 8 giugno, san Giacomo Berthieu, missionario gesuita, martire in Madagascar 9 luglio, san Giacomo Zaho Quanxin, martire in Cina 15 luglio, san Giacomo, vescovo di Nisibi 27 luglio, beato Giacomo Papocchi, detto il "Murato" da Montieri, eremita 28 luglio, san Giacomo Ilario (Emanuele) Barbal Cosàn, religioso e martire a Tarragona 12 agosto, san Giacomo Đỗ Mai Năm, sacerdote e martire a Nam Dinh 17 agosto, san Giacomo Kyuhei Gorobioye Tomonaga, sacerdote domenicano, martire a Nagasaki 18 agosto, beato Giacomo Falgarona Vilanova, seminarista Claretiano, martire a Barbastro 23 agosto, beato Giacomo Bianconi, sacerdote domenicano 21 settembre, san Giacomo Chastan, sacerdote della Società per le missioni estere di Parigi, martire in Corea del Sud 20 ottobre, beato Giacomo Strepa, arcivescovo francescano di Halyč 20 ottobre, beato Giacomo Kern, sacerdote premostratense 23 ottobre, san Giacomo, presbitero e martire in Persia con san Giovanni 26 novembre, beato Giacomo Alberione, sacerdote e fondatore di numerose congregazioni religiose 27 novembre, san Giacomo l'Interciso (il Solitario), martire in Persia 28 novembre, san Giacomo della Marca, religioso francescano 29 novembre, san Giacomo di Osroena, vescovo di Sarug
Persone
Giacomo I d'Aragona, detto il Conquistatore, re d'Aragona, di Valencia e di Maiorca Giacomo II di Aragona, detto il Giusto, re d'Aragona e di Valencia e Conte di Barcellona Giacomo I d'Inghilterra, Re d'Inghilterra, di Scozia e d'Irlanda Giacomo II d'Inghilterra, re d'Inghilterra, di Scozia e d'Irlanda Giacomo Acerbo, economista e politico italiano Giacomo Alberione, presbitero ed editore italiano Giacomo Boncompagni, marchese di Vignola, duca di Sora, Arce, Arpino ed Aquino Giacomo Attendolo, condottiero e capitano di ventura italiano Giacomo Balla, pittore, scultore e scenografo italiano Giacomo Casanova, avventuriero, scrittore, poeta, alchimista, diplomatico, filosofo e agente segreto italiano Giacomo Gambera, religioso e missionario italiano. Giacomo Gastaldi, cartografo italiano Giacomo Jaquerio pittore italiano Giacomo Leopardi, poeta, filosofo, scrittore, filologo e glottologo italiano Giacomo Malatesta, condottiero italiano Giacomo Margotti, presbitero e giornalista italiano Giacomo Matteotti, politico, giornalista e antifascista italiano Giacomo Medici, generale e politico italiano Giacomo Meyerbeer, compositore tedesco Giacomo Poretti, comico, attore, sceneggiatore e regista italiano Giacomo Puccini, compositore italiano Giacomo Quarenghi, architetto e pittore italiano Giacomo Sessa, generale, patriota, pittore e nobile italiano Giacomo Torelli, scenografo, ingegnere e architetto italiano Giacomo Zanella, presbitero, poeta e traduttore italiano
Variante James
James Avery, attore e doppiatore statunitense James Blunt, cantautore britannico James Dean, attore statunitense James Hetfield, chitarrista e cantante statunitense James Hunt, pilota automobilistico e commentatore televisivo britannico James Joyce, scrittore, poeta e drammaturgo irlandese James Madison, presidente degli Stati Uniti James Prescott Joule, fisico britannico James Watt, matematico e ingegnere britannico
Variante Jacques
Jacques Anquetil, ciclista su strada francese Jacques Brel, cantautore e compositore belga Jacques Chirac, politico e funzionario francese Jacques-Yves Cousteau, esploratore, navigatore, militare, regista e oceanografo francese Jacques-Louis David, pittore e politico francese Jacques Derrida, filosofo francese Jacques Villeneuve, pilota automobilistico canadese
Variante Jaime
Jaime Alguersuari, pilota automobilistico spagnolo Jaime Baço, pittore spagnolo Jaime Bayly, scrittore, giornalista e presentatore televisivo peruviano Jaime Guzmán, politico e giurista cileno Jaime Hernandez, fumettista e disegnatore statunitense Jaime Lerner, architetto, urbanista e politico brasiliano Jaime Roldós Aguilera, politico ecuadoriano Jaime St. James, cantante statunitense
Variante Jaume
Jaume Balagueró, regista spagnolo Jaume Cabré, scrittore e sceneggiatore spagnolo Jaume Collet-Serra, regista e produttore cinematografico spagnolo Jaume Ferran i Clua, batteriologo spagnolo Jaume Huguet, pittore spagnolo Jaume Plensa, scultore spagnolo
Variante Jim
Jim Belushi, comico, attore, musicista e produttore cinematografico statunitense Jim Carrey, comico e attore canadese naturalizzato statunitense Jim Jarmusch, regista, sceneggiatore, attore e produttore cinematografico statunitense Jim Morrison, cantautore e poeta statunitense
Variante Jimmy
Jimmy Carter, politico statunitense Jimmy Connors, tennista e allenatore di tennis statunitense Jimmy Page, chitarrista e compositore britannico Jimmy Wales, imprenditore statunitense
Altre varianti maschili Séamus Coleman, calciatore irlandese Seamus Dever, attore statunitense Seamus Heaney, poeta irlandese Seumas O'Kelly, scrittore, drammaturgo e giornalista irlandese
Varianti femminili Giacomina di Bueil, contessa di Moret, una delle amanti del re Enrico IV di Francia Giacomina di Hainaut, duchessa di Baviera-Straubing, contessa di Hainaut e d'Olanda Giacometta di Lussemburgo, duchessa consorte di Bedford, poi baronessa consorte e infine contessa consorte di Rivers Giacoma de Settesoli, terziaria francescana italiana Giacoma Limentani, traduttrice, scrittrice e saggista italiana
Il nome nelle arti Giacomino è il nome italianizzato del protagonista della fiaba Il fagiolo magico, anche se l'originale è chiamato Jack (che deriva da Giovanni o, secondo altri, da Giacomo). Giacomino Delisi è uno dei personaggi della commedia Pensaci, Giacomino! di Luigi Pirandello, scritta nel 1917 Giacomo Uncino (James Hook in lingua originale) è il principale antagonista dell'opera di Peter Pan. James Bond è l'agente segreto creato dallo scrittore Ian Fleming. Giacometta è una maschera popolare torinese, compagna di Gianduja. Giacomo Aghios e Giacomo Bacis sono i protagonisti del racconto incompiuto Corto viaggio sentimentale di Italo Svevo. James Howlett, conosciuto come Logan, è il vero nome dell'X-Man e supereroe canadese Wolverine. James è un personaggio della serie di romanzi e film Twilight, creata da Stephenie Meyer. Jim Houseman è un personaggio del videogioco Metal Gear Solid. James è un personaggio della serie televisiva The End of the F***ing World. James Potter è un personaggio della serie di romanzi fantasy Harry Potter (padre del protagonista), scritti da J.K. Rowling. Jim Clancy è un personaggio della serie televisiva Ghost Whisperer - Presenze. James è un personaggio della serie Pokémon, facente parte del Team Rocket. James Sullivan è un mostro protagonista dei film di Monsters & Co.. James è un personaggio della serie animata Sofia la principessa. Motivator Jim è un personaggio della serie televisiva Mario. Il Principe James è un personaggio della serie televisiva C'era una volta.
Note
Bibliografia
Voci correlate Giacobbe (nome) Jacopo Iago Santiago (nome)
Altri progetti
Categoria:Prenomi di origine semitica Categoria:Nomi biblici Categoria:Nomi teoforici