Biografia Già ispettore del comando regionale piemontese di Giustizia e Libertà, nel dopoguerra fu dirigente Rai e autore di traduzioni dal francese e dal tedesco; fu uno dei principali traduttori di Brecht in italiano. Per la traduzione di La passeggiata di Robert Walser vinse l'VIII Premio Monselice per la traduzione letteraria (1978).
Opere Curatele Bertolt Brecht, Teatro, Einaudi, 1951-1961, 4 voll. (con Renata Mertens e Cesare Cases) Gustave Flaubert, Salambò, Torino, UTET, 1942 Ernst Toller, Teatro, Torino, Einaudi, 1971 Bertolt Brecht, Ascesa e rovina della città di Mahagonny, Torino, Einaudi, 1979
Traduzioni Thomas Mann, Tonio Kröger, Torino, Frassinelli, 1945 Ernst Toller, Uomo massa: dramma della rivoluzione sociale del secolo XX, Milano, Rosa e Ballo, 1945 Bertolt Brecht, L'opera da tre soldi, Milano, Rosa e Ballo, 1946 André Gide, La sinfonia pastorale, Torino, Frassinelli, 1953 Teatro francese contemporaneo di autori cattolici, Torino, ERI, 1959 Thomas Mann, Novelle e racconti, Verona, A. Mondadori, 1960 Bertolt Brecht, La madre: vita della rivoluzionaria Pelagia Vlassova di Tver, Torino, Einaudi, 1963 Bertolt Brecht, Vita di Galileo, Torino, Einaudi, 1963 Bertolt Brecht, Schweyk nella seconda guerra mondiale, Torino, Einaudi, 1964 Bertolt Brecht, Tamburi nella notte, Torino, Einaudi, 1964 Bertolt Brecht, L'anima buona del Sezuan: parabola scenica, Torino, Einaudi, 1965 Franz Kafka, La metamorfosi e altri racconti, Milano, Garzanti, 1966 André Gide, L'immoralista e La porta stretta, Milano, Sansoni, 1967 (con M. Castellani e R. Rebora) Arnold Schönberg, Testi poetici e drammatici editi e inediti, Milano, Feltrinelli, 1967 Bertolt Brecht, Poesie 1918-1933, Torino, Einaudi, 1968 (con Roberto Fertonani) Bertolt Brecht, Turandot e atti unici, Torino, Einaudi, 1969 (con Mario Carpitella) Marie Colmont, Mimi e il girovago, Milano, Edizioni Paoline, 1969 Robert Walser, Jakob von Gunten: un diario, Milano, Adelphi, 1970 Bertolt Brecht, Omaggio a Brecht, Torino, Einaudi, 1971 Ernst Toller, Una giovinezza in Germania, Torino, Einaudi, 1972 Frank Wedekind, Lulu; Lo spirito della terra; Il vaso di Pandora, Milano, Adelphi, 1972 Bertolt Brecht, Teoria e tecnica dello spettacolo 1918-1942, Torino, Einaudi, 1975 Johann Wolfgang von Goethe, Wilhelm Meister: gli anni dell'apprendistato, Milano, Adelphi, 1976 (con Anita Rho) Robert Walser, La passeggiata, Milano, Adelphi, 1976, Premio Monselice di traduzione; Friedrich Dürrenmatt, Il complice, Torino, Einaudi, 1977 Bertolt Brecht, Ascesa e rovina della città di Mahagonny, Torino, Einaudi, 1979 Carl Seelig, Passeggiate con Robert Walser, Milano, Adelphi, 1981 (anche curatela) Alexander Lernet-Holenia, Il barone Bagge, Milano, Adelphi, 1982 Johann Wolfgang von Goethe, Viaggio in Italia, Milano, Mondadori, 1983 Arthur Schnitzler, Gioco all'alba, Milano, Adelphi, 1983 Robert Walser, Vita di poeta, Milano, Adelphi, 1985 Gershom Scholem, Walter Benjamin: storia di un'amicizia, Milano, Adelphi, 1992 Johann Wolfgang von Goethe, La vocazione teatrale di Wilhelm Meister, Milano, Mondadori, 1991, 1993
Note
Bibliografia
Collegamenti esterni