La prima stagione della serie d'animazione My Little Pony - L'amicizia è magica (My Little Pony: Friendship Is Magic) è stata trasmessa in originale dal canale televisivo statunitense The Hub dal 10 ottobre 2010 fino al 6 maggio 2011.
Hasbro ha scelto l'animatrice Lauren Faust, conosciuta per il suo lavoro nelle fortunate serie Le Superchicche e Gli amici immaginari di casa Foster, come direttore creativo e produttore esecutivo della serie. Faust ha tentato di andare oltre la natura "femminile" del franchise, inventando personaggi più profondi e ambientazioni più avventurose.
Le puntate italiane della prima stagione sono state mandate in onda a partire dal 29 agosto 2011 su Italia 1 col formato dei mezzi episodi; per questo motivo, ad ogni episodio originale corrispondono due titoli italiani. Gli episodi sono invece stati trasmessi in versione completa su Cartoonito a partire da dicembre 2011. La stagione conta ventisei episodi da 22 minuti; gli episodi 1 e 2 formano un episodio doppio.
Lista episodi Seconda stagione
Episodio Titolo Prima TV # italiano (parte prima) italiano (parte seconda) italiano (episodio intero) originale Stati Uniti Italia 1I preparativi per la Festa del Sole d'EstateIl ritorno di Nightmare MoonL'amicizia è magica - Prima parteFriendship Is Magic, part 110 ottobre 20100129-30 agosto 20112Alla ricerca degli elementi dell'armoniaL'amicizia è magicaL'amicizia è magica - Seconda parteFriendship Is Magic, part 222 ottobre 20100231 agosto-1º settembre 20113I biglietti per il Gran Galà GaloppanteUna decisione da prendereI biglietti per il Gran Galà GaloppanteThe Ticket Master29 ottobre 2010032, 5 settembre 20114La raccolta delle meleAiutiamo ApplejackLa raccolta delle meleApplebuck Season5 novembre 2010046-7 settembre 20115Il grifone sbruffoneChi la fa... l'aspetti!Il grifone sbruffoneGriffon the Brush Off12 novembre 2010058-9 settembre 20116Una cialtrona in cittàAlle prese con l'Ursa... Minor!Una cialtrona in cittàBoast Busters19 novembre 20100612-13 settembre 20117La minaccia del dragoBasta avere fiducia!La minaccia del dragoDragonshy26 novembre 20100714-15 settembre 20118Una notte tra amicheBattibecchi tra ponyUna notte tra amicheLook Before You Sleep3 dicembre 20100816, 19 settembre 20119Chiacchiere e pettegolezziI malefici di ZecoraChiacchiere e pettegolezziBridle Gossip10 dicembre 20100920-21 settembre 201110La visita di Princess CelestiaAmichetti... invasivi!La visita di Princess CelestiaSwarm of the Century17 dicembre 20101022-23 settembre 201111La chiusura dell'invernoBasta organizzarsi!La chiusura dell'invernoWinter Wrap Up24 dicembre 20101126-27 settembre 201112L'importanza del cutie markNon avere fretta piccola ApplebloomL'importanza del cutie markCall of the Cutie7 gennaio 20111228-29 settembre 201113CompetizioneL'amicizia prima di tuttoFall Weather Friends28 gennaio 20111330 settembre, 3 ottobre 201114Il profumo del successoIl sogno di RarityIl profumo del successoSuited For Success4 febbraio 2011144-5 ottobre 201115L'intuito di PinkieAlla ricerca di una spiegazione scientificaL'intuito di PinkieFeeling Pinkie Keen11 febbraio 2011156-7 ottobre 201116Preparazione atletica L'Arcoboom SonicoSonic Rainboom18 febbraio 20111610-11 ottobre 201117Operazione pony-sitterL'asso dello sguardoStare Master25 febbraio 20111712-13 ottobre 201118Alla ricerca del cutie mark Applausi a scena apertaThe Show Stoppers4 marzo 20111814, 17 ottobre 201119Cani contro ponyChe caratterino!Cani contro ponyA Dog and Pony Show11 marzo 20111918-19 ottobre 201120Fluttershy modella d'eccezione Questione di invidiaGreen Isn't Your Color18 marzo 20112020-21 ottobre 201121Con le spalle al muroUn dolce? Accordo!Con le spalle al muroOver a Barrel25 marzo 20112124-25 ottobre 201122Una cura per Philamena Sempre meglio chiedereA Bird in the Hoof8 aprile 20112226-27 ottobre 201123La storia dei simboli di bellezzaLegami specialiLa storia dei cutie markThe Cutie Mark Chronicles15 aprile 20112328, 31 ottobre 201124La gelosia di spike Tutto è bene ciò che finisce beneOwl's Well That Ends Well22 aprile 2011241º-2 novembre 201125La festa di compleannoMissione segretaLa festa di compleannoParty of One29 aprile 2011253-4 novembre 201126Al Gran GalàLa canzone del Galà Una serata indimenticabileThe Best Night Ever6 maggio 20115-6 novembre 2011
Dettagli episodi Friendship Is Magic, part 1 Titolo italiano (Italia 1) (parte prima) I Preparativi per la Festa del Sole d'Estate (parte seconda) Il Ritorno di Nightmare Moon (Cartoonito) L'Amicizia è Magica - Prima Parte Regia: James Wootton Sceneggiatura: Lauren Faust Storyboard: Tom Sales, Mike West, Sherann Johnson, Sam To
Twilight Sparkle, un unicorno asociale, viene a conoscenza di una profezia che afferma che la malvagia Nightmare Moon tornerà durante l'imminente Festa Del Sole D'Estate dopo mille anni di prigionia nella luna. Twilight cerca di mettere in guardia Princess Celestia, il suo mentore, del pericolo imminente, ma la principessa la manda a Ponyville per controllare i preparativi per la celebrazione, e fare amicizia con i pony lì. Twilight incontra riluttante i cinque pony che si occupano dei preparativi: Applejack, Rainbow Dash, Rarity, Fluttershy e Pinkie Pie. Il giorno della celebrazione, Nightmare Moon appare al posto di Princess Celestia annunciando la notte eterna.
Friendship Is Magic, part 2 Titolo italiano (Italia 1) (parte prima) Alla Ricerca degli Elementi dell'Armonia (parte seconda) L'Amicizia è Magica (Cartoonito) L'Amicizia è Magica - Seconda Parte Regia: James Wootton Sceneggiatura: Lauren Faust Storyboard Tom Sales, Mike West, Sherann Johnson, Sam To
Dopo che Nightmare Moon decreta la notte eterna, Twilight Sparkle, e le sue nuove amiche, si avventurano in profondità della Everfree Forest per trovare Gli Elementi Dell'Armonia, una serie di artefatti usati per sconfiggere Nightmare Moon in passato. Nightmare Moon crea ostacoli per fermare le sei pony, ma ciascuna delle amiche di Twilight aiuta il gruppo a superarli usando i suoi punti di forza. Una volta trovati gli Elementi, appare Nightmare Moon e li frantuma. Twilight capisce che lei e i suoi nuovi amici incarnano i sei Elementi: Onestà (Applejack), Gentilezza (Fluttershy), Gioia (Pinkie Pie), Generosità (Rarity), Lealtà (Rainbow Dash) e Magia (Twilight Sparkle) e le sei pony li usano per sconfiggere Nightmare Moon, riportandola alla sua forma originale, la sorella minore di Princess Celestia, Princess Luna. Princess Celestia riappare e perdona Luna, e ordina a Twilight di rimanere a Ponyville per continuare a studiare la magia dell'amicizia.
The Ticket Master
Titolo italiano (Italia 1) (parte prima) I Biglietti per il Gran Galà Galoppante (parte seconda) Una Decisione da Prendere (Cartoonito) I Biglietti per il Gran Galà Galoppante Regia: James Wootton Sceneggiatura: Amy Keating Rogers, Lauren Faust Storyboard: Alex Basio, Kevin Schimdt
Twilight riceve da Celestia due biglietti per l'esclusivo Gran Galà Galoppante, e le sue amiche iniziano a circondarla di favori nella speranza di ottenerne uno; non volendo scontentare alcuna delle amiche, Twilight, dopo essersi lambiccata a lungo alla ricerca di una soluzione, decide di rispedire i biglietti alla principessa, preferendo rinunciare al Galà piuttosto che prendervi parte senza le altre. Con sua grande sorpresa, a questo punto, Celestia le spedisce subito altri biglietti per le sue amiche e per Spike.
Rapporto di Twilight sull'amicizia: una delle gioie dell'amicizia è condividere ciò che si possiede, ma quando non si possiede abbastanza da condividere, aver più dei tuoi amici può far star molto male.
Applebuck Season
Titolo italiano (Italia 1) (parte prima) La Raccolta delle Mele (parte seconda) Aiutiamo Applejack (Cartoonito) La Raccolta delle Mele Regia: James Wootton Sceneggiatura: Amy Keating Rogers Storyboard: Sherann Johnson, Mike West
Applejack, non potendo contare sull'aiuto del fratello infortunato, decide di affrontare da sola la raccolta annuale delle mele. Il duro lavoro mette alla prova le sue abitualmente rinomate capacità, causando incidenti di varia natura ai cittadini di Ponyville; Twilight, dopo aver invano offerto il proprio aiuto all'orgogliosa Applejack - determinata a dimostrare a tutti di potercela fare da sola - si spazientisce e si reca da lei un'ultima volta, decisa a far valere le proprie ragioni. Questa volta Applejack, ormai stremata dal troppo gravoso incarico e consapevole dei problemi da lei causati agli altri pony, accetta di buon grado l'aiuto delle amiche, e riesce finalmente a completare la raccolta delle mele.
Rapporto di Twilight sull'amicizia: l'amicizia non è solo sapersi donare agli amici, ma anche accettare ciò che gli amici hanno da offrire.
Griffon the Brush Off
Titolo italiano (Italia 1) (parte prima) Il Grifone Sbruffone (parte seconda) Chi la Fa... l'Aspetti! (Cartoonito) Il Grifone Sbruffone Regia: James Wootton Sceneggiatura: Cindy Morrow Storyboard: Tom Sales, Sam To
Pinkie e Rainbow Dash scoprono di avere in comune la passione per le burle, e iniziano a farne di tutti i colori; un giorno, recatasi da Rainbow per organizzare altri scherzi, Pinkie la trova in compagnia di una grifone, Gilda, un'ex-compagna di Rainbow Dash al campo di volo. Pur comportandosi amichevolmente con Dash, Gilda si dimostra ostile nei confronti di Pinkie e degli altri pony, finché Pinkie decide di reagire a suo modo: organizzarle una festa di benvenuto. Gilda, già insospettita dall'insolita reazione di Pinkie, cade in preda all'esasperazione dopo esser stata vittima di una serie di scherzi, e accusa il pony di aver ordito quel party per farle fare una figuraccia; Rainbow Dash, prendendo le difese di Pinkie Pie, rivela però a un'incredula Gilda di aver preparato ella stessa tutte quelle burle, e la caccia per il suo cattivo comportamento nei confronti delle sue nuove amiche.
Rapporto di Twilight sull'amicizia: è difficile accettare che un maleducato qualsiasi rubi le attenzioni di un pony a cui tieni molto, ma se non è possibile decidere chi può frequentare i tuoi amici, puoi sempre controllare il tuo atteggiamento, e non farti influenzare. E la differenza tra un vero e un falso amico prima o poi salta fuori.
Boast Busters
Titolo italiano (Italia 1) (parte prima) Una Cialtrona in Città (parte seconda) Alle Prese con l'Ursa... Minor! (Cartoonito) Una Cialtrona in Città Regia: James Wootton Sceneggiatura: Chris Savino Storyboard: Kevin Schmidt, Alex Basio
A Ponyville arriva un unicorno che si presenta come "la grande e formidabile Trixie" e si vanta di essere il pony più magico di tutta Equestria, guadagnandosi l'antipatia delle amiche di Twilight. Sfidando gli altri pony a dimostrare di essere migliori di lei, Trixie arriva a umiliare Applejack, Rainbow Dash e Rarity sabotando le loro esibizioni con la magia; Twilight invece, temendo il risentimento delle amiche, si astiene dallo sfoggiare le proprie doti magiche. Avendo sentito Trixie vantarsi di essere riuscita una volta a battere una terribile Ursa Major, Snips e Snails decidono di andare a risvegliarne una nella speranza di assistere a una spettacolare battaglia magica, ma scatenano involontariamente la bestia su Ponyville mettendo alle strette Trixie, che si rivela una bugiarda e impotente di fronte all'Ursa. Solo l'intervento di Twilight calma le bestia, che l'unicorno rivela essere solo un'Ursa Minor, cioè un cucciolo. Twilight, dopo aver confessato di non aver usato la magia per timore d'essere considerata una sbruffona al pari di Trixie, viene rassicurata dalle amiche, che le spiegano che non c'è nulla di male ad avere talento... solo a vantarsene troppo. Umiliata, Trixie scappa via con la coda fra le gambe.
Rapporto di Twilight sull'amicizia: è giusto essere fieri del proprio talento, e ci sono momenti in cui bisogna esibirlo. Soprattutto per dare una mano ai propri cari.
Dragonshy
Titolo italiano (Italia 1)