Esordiente con Dracula (1966), nel 1969 si trasferì a Parigi e fu naturalizzato francese. Tra i suoi spettacoli più noti si ricordano Les peines de coeur d'un chatte anglaise (1977) e Dracula: opera rock (2006).

In Italia negli ultimi anni collabora con il Teatro di Napoli (Circo equestre, Il bugiardo, Eden Teatro) e con il Teatro Stabile di Catania (La tempesta).

Teatro Autore e regista Drácula el vampiro, Buenos Aires, 1966 Aventuras, Buenos Aires, 1967 Futura, Buenos Aires, 1968 Love and Song, Buenos Aires, 1968 Luxe, con Juan Stoppani, Parigi, 1973 Notes, Parigi, 1976 L’Étoile du Nord, con Geneviève Serreau e Julian Cairol, 1979 Sortilèges, con Kado Kostzer, Parigi, 1983 La Vie de Clara Gazul, con Danielle Vézolles, Parigi, 1986 Famille d'Artistes, con Kado Kostzer, musiche di Astor Piazzolla, 1989 Mortadela, con René de Ceccatty, 1992 Fous des Folies, con René de Ceccatty, 1993 Nini, da Nini Marshall, Parigi, 1995 Faust Argentin, con René de Ceccatty e Jorge Schussheim, 1995 Faust argentino, Teatro di Genova, 26 dicembre 1997 Peines de cœur d'une chatte française, con René de Ceccatty, Nantes, 29 settembre 1999 Concha Bonita, con René de Ceccatty, musiche di Nicola Piovani, 2002 Pallido oggetto del desiderio, con René de Ceccatty, La Versiliana, 12 luglio 2002 La Belle et les Bêtes, con René de Ceccatty, 2005 Mambo mistico, 2005 Divino Amore, con René de Ceccatty, 2007 Cabaret Brecht,Tango, Broadway, 2009 Trois Tangos, con Gonzalo Demaria, 2009 Tatouage, 2009 Buenos Arias: Hermanas et Cinelandia, con René de Ceccatty, 2012 El Tigre, 2013 Comédie pâtissière, 2015 Madame Pink, commedia con cane e canzoni, con René de Ceccatty, musiche di Mark Plati e Mauro Gioia, Napoli, Teatro Mercadante, 1º marzo 2017; Parigi, Théâtre du Rond-Point, 13 marzo 2019. La tempesta, con Graziano Piazza e Guia Jelo, Teatro Stabile di Catania, 2025

Regista lirico Die Lustige Witwe, di Franz Lehár, Spoleto, 25 giugno 1981. Les Indes galantes, di Jean-Philippe Rameau, Aix-en-Provence, 12 luglio 1990. Les contes d'Hoffmann, di Jacques Offenbach, direttore Eliahu Inbal, Parigi, Théâtre du Châtelet, 15 marzo 1991. The Rake's Progress, di Igor' Stravinskij, Aix-en-Provence, agosto 1992 Les mamelles de Tirésias, di Francis Poulenc, Spoleto, 22 giugno 1994. Sogno di una notte di mezza estate, di Benjamin Britten, Teatro Regio di Torino, 24 gennaio 1995. I racconti di Hoffmann, di Jacques Offenbach, direttore Riccardo Chailly, Milano, Teatro alla Scala, 26 giugno 1995. Carmen, di Georges Bizet, Parigi, Opéra National de Paris-Bastille, 14 febbraio 1997. La corte de Faraón, musica di Vicente Lleó, Madrid, Teatro de la Zarzuela, 27 marzo 1999. Il barbiere di Siviglia, di Gioachino Rossini, direttore Riccardo Chailly, Milano, Teatro alla Scala, 17 giugno 1999. La carrera de un libertino, di Igor' Stravinskij, Buenos Aires, Teatro Colón, 17 luglio 2001. María de Buenos Aires, musiche di Astor Piazzolla, libretto di Horacio Ferrer, Caen, 13 marzo 2003. Bomarzo, di Alberto Ginastera, Buenos Aires, Teatro Colón, 13 giugno 2003. Muerte en Venecia, di Benjamin Britten, Buenos Aires, Teatro Colón, 15 novembre 2004. Die Entführung aus dem Serail, di Wolfgang Amadeus Mozart, Montpellier, Opéra Comédie, 1 febbraio 2013.

Filmografia Fuegos (1987) Bella vista (1992) Fanny camina (2021, co-diretto con Ignacio Masllorens)

Opere Alfredo Arias, Folies-fantômes. Mémoires imaginaires, Seuil, 1997 Alfredo Arias et René de Ceccatty, La belle et les bêtes, illustrations de Ruben Alterio, éditions Actes Sud-Papiers, 2005 Alfredo Arias et René de Ceccatty, Divine amore, éditions Actes Sud-Papiers, 2007 Alfredo Arias, L’écriture retrouvée. Entretiens avec Hervé Pons, éditions du Rocher, 2008 Alfredo Arias, José Cuneo, El Tigre, Les contrebandiers éditeurs, 2013

Riconoscimenti 1969 – Guggenheim FellowshipAlfredo Rodríguez Arias su John Simon Guggenheim Memorial Foundation 1978 – Prix du Plaisir du Théâtre per Peines de cœur d'une chatte française 1994 – Pegaso d'Oro (Festival dei Due Mondi di Spoleto) per Les mamelles de Tiresias 1993 – Premio Molière migliore spettacolo musicale per Mortadela 2000 – Premio Molière migliore spettacolo musicale per Peines de cœur d'une chatte française 2003 – Premio Molière alla carriera 2005 – Premio E.T.I. Gli Olimpici del Teatro miglior musical o commedia musicale per Concha Bonita

Onorificenze

Note

Collegamenti esterni