Questo è l'elenco dei personaggi della soap opera tedesca La strada per la felicità, prodotta e trasmessa da ZDF e mandata in onda in italiano su Rai 3.

Personaggi principali Julia Gravenberg Episodi 1-303, guest 734-737, è interpretata da Susanne Gärtner e doppiata da Selvaggia Quattrini.

Julia Schilling, giovane tedesca, vive con sua madre Christa, e lavora come guida nei safari organizzati dal villaggio turistico di Frederik Gravenberg. Daniel, nipote di Frederik, va a far visita a suo zio in Sudafrica, dove incontra e si innamora di Julia. Per alcuni problemi della madre, Julia si trasferisce a Falkental, dove vengono ospitate da Tobias Becker, un'ex fidanzato di Christa. Julia trova lavoro alla Falkental Porcellane, azienda dei Gravenberg. Dopo essersi reincontrati, Daniel e Julia si rimettono insieme. Col passare del tempo, però, i due giovani si accorgono di non essere felici, soprattutto per colpa della perfida madre di Daniel (Annabelle), e troncano la relazione. Successivamente si innamora di Frederik, ma quando sono al municipio per sposarsi, lei lo pianta in asso e si trasferisce in Sudafrica. Qui incontra il latitante Jörg Schwarz, suo ex accompagnatore nei Safari, che la rapisce. Daniel e Tobias vanno in Sudafrica per cercarla e la trovano. Nel frattempo Jörg viene ucciso dal morso di un serpente. Alla fine tornano in Germania per sposarsi e ritornano definitivamente in Sudafrica, dove avranno due figlie: la prima si chiama Masika e la seconda Amary. Il giorno del funerale della suocera Annabelle Gravenberg, Julia torna a Falkental per pochi giorni (4 puntate) assieme al marito Daniel.

Daniel Gravenberg Episodi 1-303, guest 734-737, è interpretato da Roman Rossa e doppiato da Gabriele Trentalance.

Daniel Gravenberg appartiene ad una famiglia di alto calibro di Falkental (in Germania) che amministra la Falkental Porcellane ed ha un hotel in Sudafrica. Lì incontra Julia Schilling, una giovane tedesca, di cui si innamora. Dopo essersi lasciati, si sono ritrovati a Falkental e si sono ancora fidanzati. Specialmente per colpa di sua madre Annabelle, tronca di nuovo la relazione con Julia e si fidanza con Marie Vermont, un'amica di famiglia. Dopo aver capito che era con Julia che vuole trascorrere il resto cella sua vita, la riconquista in Sudafrica. I due, dopo essersi sposati in Germania, trascorreranno tutta la vita in Sudafrica, dove avranno due figlie: la prima si chiama Masika e la seconda Amary. Il giorno del funerale della madre Annabelle Gravenberg, Daniel torna a Falkental per pochi giorni (4 puntate) assieme alla moglie Julia.

Nina Petersen Episodi 215-500, è interpretata da Gisa Zach e doppiata da Ilaria Latini.

Nina Bergmann è una fotoreporter, divorziata dal collega Max Van Weyden, con cui ha avuto una figlia, Paula Bergmann. Max scompare misteriosamente durante un reportage in un paese sudamericano, sconvolto dalla guerra civile. Nina affida Paula a suo nonno Richard Van Weyden, padre di Max, e parte dalla Germania in cerca del marito, ma dopo un lungo viaggio in Sud America lo crede morto. Tornata a casa, si rende conto che Richard non ha nessuna intenzione di affidarle Paula. Perciò scappa con la figlia lontano dal suocero e da Viktoria Van Weyden, sorella di Max, donna affascinante, ma perfida e viziata. Persone fredde e gelide sono i Van Weyden, affaristi senza scrupoli e titolari di una holding che ingloba aziende in tutto il mondo. Richard fa di tutto pur di ritrovare Paula; così Nina si reca a Falkental dalla zia Birgit Barbara Hertel, ospite, a sua volta, di Tobias Becker. Nina incontra, sempre a Falkental, Ben Petersen, fratellastro di Julia Gravenberg, e pian piano i due cominciano ad amarsi. L'amore tra Nina e Ben deve superare numerosi ostacoli: la lotta tra Nina e Richard per l'affidamento di Paula, il ritorno di Max in città, il matrimonio tra Ben ed Elsa, il rapimento di Nina da parte di Max, la cecità di Elsa e un terremoto che causa la sepoltura di Nina sotto una vecchia chiesa. Superati questi ostacoli i due riescono infine a sposarsi e ad andare a vivere ai Caraibi con Paula.

Ben Petersen Episodi 239-500, è interpretato da Hubertus Grimm e doppiato da Stefano Crescentini.

Ben Petersen è il fratello di Julia: un uomo onesto e leale. A Falkental Ben incontra Nina Bergmann, una fotoreporter, e pian piano i due cominciano ad amarsi. L'amore tra Nina e Ben deve superare numerosi ostacoli: il ritorno dell'ex marito di Nina (Max Van Weyden) in città, il matrimonio tra Ben ed Elsa, il rapimento di Nina da parte di Max, la cecità di Elsa e un terremoto che causa la sepoltura di Nina sotto una vecchia chiesa. Superati questi ostacoli i due riescono infine a sposarsi e ad andare a vivere ai Caraibi con Paula, la figlia di Nina.

Luisa Becker Episodi 469-703, guest 789, è interpretata da Susanne Berckhemer e doppiata da Rachele Paolelli.

Luisa Maywald è una giovane ragazza che sogna di poter aprire un suo albergo, possibilmente con l'amore della sua vita. La ragazza inoltre è molto superstiziosa, in quanto lascia il suo destino in mano ad un portafortuna, ovvero un portachiavi di una camera di un hotel. Dopo un incontro fortuito si innamora, ricambiata, di Simon Becker, ma l'amore tra i due è ostacolato dalla sorella adottiva di Luisa, Nora Maywald, anch'essa innamoratasi di Simon. Dopo molti intrighi e peripezie Luisa e Simon riescono a sposarsi e a realizzare il loro sogno di avere un albergo tutto loro. Dopo il salto temporale di sei anni si trasferiscono in Nuova Zelanda, e inoltre si viene a saper che hanno un figlio, Moritz. Sei anni dopo, in occasione del matrimonio di Nora, i due tornano a Falkeltal per pochi giorni.

Simon Becker Episodi 474-703, guest 789, è interpretato da David Kramer e doppiato da Emiliano Coltorti.

Simon Becker è il figlio di Harald e Marianne Becker. Dopo il trasferimento della sua famiglia a Falkental, Simon si innamora di Luisa Maywald, la proprietaria di un portachiavi che Simon aveva trovato tempo prima, ma in seguito a un equivoco la scambia inizialmente per Nora Maywald. Dopo essersi trovati, la storia tra Simon e Luisa è tormentata da Nora ed Henning Reichenbach. Quando tutto questo finisce e decidono di sposarsi, Simon cade da un albero provocandosi un aneurisma e in seguito entra in stato di coma. Risvegliatosi, riesce poi a sposare Luisa. Dopo il matrimonio i due si trasferiscono in Nuova Zelanda dove hanno un figlio, Moritz, e, sei anni dopo, tornano per pochi giorni a Falkental, in occasione del matrimonio della cognata Nora.

Nora Wagner Episodi 469-789, è interpretata da Anja Boche e doppiata da Alessia Amendola.

Nora è la figlia di Richard Van Weyden e di Annabelle Gravenberg, ma viene data in adozione ancora infante alla famiglia Maywald, crescendo come loro figlia. A causa di una foto ritrovata da Eva Landmann, Nora, ormai adulta, apprende delle sue origini e cerca in tutti i modi di guadagnarsi il rispetto materno e di essere riconosciuta come figlia, supportando Annabelle in tutte le sue malefatte.Inoltre fa di tutto per ostacolare l'amore tra Luisa e Simon, ma alla fine si riconcilia con entrambi. Si rende responsabile di falsa testimonianza nel processo contro Annabelle per la morte di Viktoria Van Weyden, di tentato omicidio ai danni di Hagen Ritter e dell'omicidio di Harald Becker. Presa dai rimorsi Nora decide di costituirsi, facendo incriminare anche Jan Delbruck e sua madre Annabelle. Ma durante il trasferimento dei condannati Annabelle riesce a fuggire; Nora viene pertanto accusata di complicità e la sua pena allungata a sei anni. Dopo essere uscita di prigione e la rocambolesca morte di Annabelle, Nora eredita la direzione della Falkental Porcellane. Ella incontra inoltre un suo precedente flirt, Alexander Wagner, ma convinti di essere entrambi figli di Richard Van Weyden sono costretti a interrompere la loro relazione. Infine si scopre però che Alexander è frutto di una relazione extraconiugale di Judith Wagner e lui e Nora possono così sposarsi.

Alexander Wagner Episodi 711-789, è interpretato da Timo Hübsch e doppiato da Christian Iansante.

Alexander Wagner è un uomo che incontra Nora Van Weyden ad Amburgo prima della prigionia della donna e se ne innamora. Ricontratisi sei anni dopo tra loro sboccia di nuovo la passione, a tal punto che Alexander chiede a Nora di sposarlo, ma scoprono di essere entrambi figli di Richard Van Weyden, e quindi si lasciano cercando di mantenere le apparenze di semplici fratelli. I due decidono quindi di prendere strade diverse per cui, mentre Nora prende in mano le redini della Falkental Porcellane, Alexander fa ritornare a Falkental la sua ex fidanzata Jessica Fuchs, ancora intenzionata a riconquistarlo. Alexander scopre infine dalla madre Judith Wagner di essere il frutto di una relazione extraconiugale e quindi non imparentato con Nora. I due possono così sposarsi.

Annabelle Gravenberg Episodi 1-732, 734, è interpretata da Isa Jank e doppiata da Alessandra Cassioli.

Annabelle, madre di Daniel e Patrizia Gravenberg, compare fin dal primo episodio della serie. La donna sin da subito dimostra di essere una perfida dark lady, ostacolando in ogni modo possibile, durante la prima stagione, la relazione tra il figlio Daniel Gravenberg e Julia Schelling, al punto tale da costringere l'ex fidanzata di Daniel, Marie Vermont, a simulare una gravidanza per riuscire a farle sposare suo figlio. Nel frattempo, il suocero Werner Gravenberg comprende il piano diabolico di Annabelle e quest'ultima non esita un momento ad uccidere l'anziano uomo, avvelenandolo. Marie si rende conto che c'è qualcosa di strano dietro la morte di Werner e, intenta a denunciare Annabelle, viene brutalmente aggredita dalla donna, finendo in coma. Purtroppo, Daniel viene accusato del tentato omicidio della ragazza ma viene scagionato e al suo posto la polizia indaga su Annabelle, dopo che Daniel ascoltato la madre mentre rivelava il suo reato alla perfida Katy Wellinghof. Allontanata dai Gravenberg, alla fine della prima stagione Annabelle sposa Richard van Weyden, riuscendo così ad estromettere il cognato Frederich dall'azienda di famiglia. Nel corso della seconda stagione, Annabelle trova un'acerrima nemica in Victoria van Weyden, figlia del marito Richard, storia che si concluderà con l'omicidio di Viktoria per mano di Annabelle,la quale compresa l'intenzione della figliastra di avvelenarla, scambia i bicchieri, causandone la morte in breve tempo. Annabelle viene pertanto processata, ma a seguito dello spergiuro di quella che si rivelerà essere sua figlia illegittima (avuta con Richard molti anni prima), Nora van Weyden, sarà assolta. Nel corso della terza stagione la dark lady si macchia di altri crimini tra cui truffa nei confronti di Harald Becker, minacce verso Luisa Maywald e l'omicidio di Helena Bernstein, madre di Viktoria e nuova moglie di Richard. La stagione si concluderà con il processo contro Annabelle grazie alla denuncia della figlia Nora e alla conseguente condanna all'ergastolo della donna, la quale confessa finalmente tutti i suoi crimini. Nonostante ciò la perfida dark lady riesce a farla franca, rimanendo in latitanza per 6 lunghi anni e riuscendo a fare ingiustamente accusare la figlia Nora di favoreggiamento nella sua fuga. Annabelle ritornerà durante la quarta stagione nel tentativo di riuscire a recuperare il suo patrimonio, tuttavia Nora riuscirà a tenderle un'imboscata con la polizia. È a questo punto che la perfida donna, non avendo altra scelta si arrampicherà all'impalcatura di un ponte e precipiterà, morendo. Ricompare qualche episodio più tardi in sogno al cognato Frederich Gravenberg.

Richard Van Weyden Episodi 232-789, è interpretato da Peter Zimmermann e doppiato da Sergio Di Stefano (ep. 232-350) e Rodolfo Bianchi (ep. 351-789).