__NOTOC__ La terza stagione della serie televisiva Highlander, composta da 22 episodi, è stata trasmessa per la prima volta tra il 26 settembre 1994 e il 29 maggio 1995.
nº Titolo originale Titolo italiano Prima TV originale Prima TV Italia 1 The samuraiRotten riporta "Le samurai". Il samurai 26 settembre 1994TMDB riporta 1º ottobre 1994. 12 febbraio 1997 2 Line of fireRotten riporta "Ligne de mire". Linea di fuoco 3 ottobre 1994TMDB riporta 8 ottobre 1994. 13 settembre 1996 3 The revolutionaryRotten riporta "Le révolutionnaire". Il rivoluzionario 10 ottobre 1994TMDB riporta 15 ottobre 1994. 20 settembre 1996 4 The cross of St. AntoineRotten riporta "La croix de Saint-Antoine". La croce d'oro 17 ottobre 1994TMDB riporta 22 ottobre 1994. 27 settembre 1996 5 Rite of Passage L'iniziazione 24 ottobre 1994TMDB riporta 29 ottobre 1994. 4 ottobre 1996 6 Courage Il coraggio 31 ottobre 1994TMDB riporta 5 novembre 1994. 11 ottobre 1996 7 The Lamb L'agnello 7 novembre 1994TMDB riporta 12 novembre 1994. 18 ottobre 1996 8 Obsession Ossessione 14 novembre 1994TMDB riporta 19 novembre 1994. 25 ottobre 1996 9 Shadows Ombre 21 novembre 1994TMDB riporta 26 novembre 1994. 1º novembre 1996 10 BlackmailRotten riporta "Chantage". Ricatto 28 novembre 1994TMDB riporta 3 dicembre 1994. 8 novembre 1996 11 Vendetta Vendetta 30 gennaio 1995TMDB riporta 4 febbraio 1995. 12 They also serve Anche loro combattono 6 febbraio 1995TMDB riporta 11 febbraio 1995. 22 novembre 1996 13 Blind faith Cieco destino 13 febbraio 1995TMDB riporta 18 febbraio 1995. 29 novembre 1996 14 Song of executioner La ballata del carnefice 20 febbraio 1995TMDB riporta 25 febbraio 1995. 6 dicembre 1996 15 Star-crossed Ritorno a Parigi 27 febbraio 1995TMDB riporta 4 marzo 1995. 13 dicembre 1996 16 Methos Il primo immortale 6 marzo 1995TMDB riporta 11 marzo 1995. 17 Take back the night Ritorno nella notte 24 aprile 1995TMDB riporta 29 aprile 1995. 18 Testimony La testimonianza 1º maggio 1995TMDB riporta 6 maggio 1995. 19 Mortal sinsRotten riporta "Péchés mortels". Peccati mortali 8 maggio 1995TMDB riporta 13 maggio 1995. 20 Reasonable doubtRotten riporta "Doute légitime". Il dubbio 15 maggio 1995TMDB riporta 20 maggio 1995. 21 Finale-Part 1 Partita finale-Parte 1 22 maggio 1995TMDB riporta 27 maggio 1995. 22 Finale-Part 2 Partita finale-Parte 2 29 maggio 1995TMDB riporta 3 giugno 1995.
Il samurai Titolo originale: The Samurai Diretto da: Dennis Berry Scritto da: Naomi Janzen Trama Dopo che Midori Koto vede suo marito, il ricco industriale Michael Kent, uccidere il suo amante, lei uccide Kent e corre da MacLeod in cerca di protezione. Lei ricorda a MacLeod di una promessa di protezione che il suo "antenato" (che non è nessun altro che MacLeod stesso) fece alla sua famiglia oltre 200 anni prima. I flashback mostrano la storia di come MacLeod ottenne aiuto e istruzione dal samurai Hideo Koto dopo che MacLeod sbarcò naufrago in Giappone. Hideo diventa amico di MacLeod - nonostante la pena di morte che vige nel Giappone isolazionista dell'epoca per tutti coloro che aiutano i "barbari". Quando Hideo riceve l'ordine del suo signore feudatario di fare il seppuku (suicidio rituale) a causa del suo crimine, MacLeod accetta suo malgrado di fargli da secondo. Egli promette a Hideo che proteggerà sempre la famiglia di Koto ed egli riceve in dono la spada Katana Testa di Drago che usa a tutt'oggi. Ritornati al presente, MacLeod scopre che Kent è un Immortale e non è morto come crede la moglie Midori. Per non portare disonore al nome della sua famiglia, Midori ritorna da Kent. Kent combatte con MacLeod vicino alla tomba dell'amico e maestro Hideo Koto e MacLeod lo decapita mantenendo la promessa fatta alla famiglia di Koto e libera Midori dal suo matrimonio senza amore. Guest Star: Tamlyn Tomita (Midori Koto), Stephen McHattie (Michael Kent), Robert Ito (Hideo Koto)
Linea di fuoco Titolo originale: Line of fire Diretto da: Clay Borris Scritto da: David Tynan Trama Donna, una ragazza che qualche anno prima era stata fidanzata di Richie, ritorna con il suo bambino di 18 mesi - che lei sostiene essere di Richie! Mentre MacLeod ricorda lui che è impossibile, in quanto gli Immortali non possono avere figli, Richie vede questa come una opportunità di avere la famiglia che non ha mai avuto e che credeva di non potere mai avere. Quando Kern, uno spietato Immortale, arriva in città, a MacLeod torna alla memoria del suo figlio adottivo, Kahani. Kahani e sua madre Piccolo Cervo, nativa americana Sioux, furono massacrati oltre cento anni prima dai soldati americani, le giacche blu, guidati da Kern, allora uno scout mercenario. MacLeod è ansioso di pareggiare i conti. Quando Donna trova la spada di Richie e gli domanda a cosa gli possa servire, Richie non sa cosa dire. MacLeod suggerisce a Richie che sarebbe meglio e più sicuro fare in modo che Donna e il bambino se ne vadano via. Quando la sua nuova famiglia viene aggredita da Kern, Richie capisce che MacLeod ha ragione. Mentre MacLeod libera il mondo dallo spietato Kern, Richie lascia andare via la sola famiglia che potrebbe avere. Guest Star: Randall "Tex" Cobb (Kern), Chandra West (Donna), Michelle Thrush (Piccolo Cervo)
Il rivoluzionario Titolo originale: The revolutionary Diretto da: Dennis Berry Scritto da: Peter Mohan Trama Il popolo di una piccola nazione Balcanica è sottomessa dall'oppressione di un dittatore. Coloro che lottano per liberare il paese sono guidati da Paul Karros, un vibrante e carismatico leader. Karros è un Immortale che fu schiavo sotto l'oppressione di Roma e combatté per la sua libertà con Spartacus. Da allora, ovunque ci fosse stato un popolo oppresso che combatteva per la propria libertà, Karros combatteva al suo fianco. Karros e la sua assistente, Mara, si sono recati negli Stati Uniti per avere supporto alla loro causa. MacLeod e Karros combatterono insieme nella Rivoluzione Messicana e Karros tenta di convincere MacLeod a combattere anche per questa causa. MacLeod rifiuta, ma Charlie è tentato di seguire la causa e Mara. Quando Padre Stefan, un collegamento locale, viene ferito gravemente in un tentato omicidio, MacLeod capisce che Karros è determinato a combattere la guerra ad ogni costo - anche al costo di sabotare i negoziati di pace uccidendo coloro che credono in lui. Quando Mara scopre la verità, lei glielo dice. Karros risponde a questo fatto tentando di ucciderla. MacLeod è costretto a combattere e sconfiggere il suo vecchio compagno. Quando Mara ritorna a casa sua nei Balcani, Charlie va con lei per aiutare il popolo nella ricostruzione. Guest Star: Miguel Fernandes (Paul Karros), Liliana Komorowska (Mara), Lisa Howard (Anne Lindsey)
La croce d'oro Titolo originale: The cross of St. Antoine Diretto da: Mario Azzopardi Scritto da: Karen Harris Trama Dawson ha una nuova fidanzata, l'esperta di storia dell'arte Lauren Gale, e un nuovo stile di vita. Sfortunatamente, una sera Dawson arriva alla casa di Lauren ed è testimone del suo assassinio. Scopriamo che l'assassino è Armand Thorne, benefattore del Museo di antichità Thorne, il quale era stato investigato da Lauren per il traffico di opere d'arte. MacLeod trova una vecchia croce d'oro in mostra nel museo di Thorne, una croce che un centinaio di anni prima era stata rubata a un prete che era protetto da MacLeod. Armand Thorne, scopre MacLeod, non è nessun altro che John Durgan, il cacciatore Immortale che rubò la croce dopo avere ucciso il prete. MacLeod convince Amanda ad interrompere il suo ritiro dall'attività di ladra per aiutarlo a rubare la croce dal museo costringendo in tal modo Thorne ad uscire dalla sua inespugnabile fortezza. MacLeod combatte con Thorne, prendendo la sua testa, e alla fine riesce a portare a compimento la sua promessa di far tornare alla chiesa la Croce di Sant'Antonio. Guest Star: Elizabeth Gracen (Amanda), David Longworth (padre Peter), Brion James (John Durgan)
L'iniziazione Titolo originale: Rite of Passage Diretto da: Mario Azzopardi Scritto da: Karen Harris Trama Michelle Webster, la figlia adolescente e ribelle di Craig e Nancy, amici di MacLeod, dopo avere litigato con i genitori si allontana da casa a tutta velocità con la propria auto e finisce fuori strada. La dottoressa Anne Lindsey fa del suo meglio per salvare Michelle, ma ormai è troppo tardi. MacLeod giunge all'ospedale per portare conforto ai genitori della ragazza distrutti dalla disgrazia - e porta via dall'obitorio la loro figlia che per la prima volta scopriamo essere Immortale. Lui prova a istruirla nelle arti dell'Immortalità, ma Michelle è interessata solo al divertimento. Lei incontra l'Immortale Axel Whittaker che le promette di darle tutto il divertimento e l'avventura che lei possa immaginare se solo lei decide di restare con lui. In un flashback, si vede Axel che usa le belle giovani Immortali come esca per dare la caccia ad altri Immortali e quando non gli servono più lui le decapita lui stesso - MacLeod aveva rischiato di cadere in questa trappola nel 1896 a Boston. Axel usa Michelle per attirare MacLeod sul suo yacht, dove loro ricominciano il combattimento interrotto cento anni prima. MacLeod batte Axel. Michelle, testimone della potenza della Reminiscenza, accetta di essere addestrata come una Immortale sotto la protezione di Amanda. Guest Star: Rob Stewart (Axel Whittaker), Gabrielle Miller (Michelle Webster), Alan Scarfe (Craig), Elizabeth Gracen (Amanda)
Il coraggio Titolo originale: Courage Diretto da: Charles Wilkinson Scritto da: Nancy Heiken Trama Brian Cullen, un vecchio amico di MacLeod, è distrutto da secoli di combattimenti e si è rifugiato nell'alcool e nella droga per trovare il coraggio di continuare Il Gioco. Cullen ha uno scontro con Richie ed ora è sulle sue tracce per avere la sua testa. Mentre si sta divertendo a inseguire Richie su una strada di montagna, Cullen si schianta con la sua auto contro un autobus pieno di passeggeri, uccidendone alcuni. MacLeod prova a convincere Cullen, che una volta era conosciuto come il più grande dei guerrieri, per fare in modo che smetta di drogarsi, ma un Cullen paranoico crede che MacLeod lo stia semplicemente raggirando. Alla fine, MacLeod non ha scelta di confrontarsi con l'amico e lo decapita. Guest Star: John Pyper-Ferguson (Brian Cullen), Stefan Arngrim (Harry)
L'agnello Titolo originale: The Lamb Diretto da: Dennis Berry Scritto da: J.P. Couture Trama Cosa succede a un bambino che diventa immortale prima della pubertà? MacLeod e Richie incontrano Kenny, di 10 anni, il quale chiede a loro protezione perché l'Immortale che lo accudiva come un padre è stato decapitato. Kenny, scopriamo, non è il dolce agnellino che sembra essere. Egli è immortale da oltre 800 anni, ed è sopravvissuto dopo avere decapitato altri Immortali che avevano creduto alla sua innocenza proteggendolo - e lui aveva ricambiato questo loro aiuto decapitandoli. Kenny prova a fare lo stesso con MacLeod, ma è continuamente disturbato dalla presenza di Anne. Kenny allora prova a togliere di mezzo Anne, ma MacLeod, intuisce la verità su Kenny, e riesce a salvarla. A questo punto MacLeod cerca Kenny per impedirgli di uccidere ancora, ma Kenny riesce a scappare salendo su uno scuolabus di bambini innocenti. Guest Star: Myles Ferguson (Kenny), Eric Keenleyside (Dallman Ross)
Ossessione Titolo originale: Obsession Diretto da: Charles Wilkinson Scritto da: Lawrence Shore Trama